Translations

Unsorted2283 2283 phrases • 320 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

%s dan keyingi barcha brauzer tarixini tozalashingizga ishonchinkiz komilmi?

O'chirilsin %s

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Maxfiyligingizni himoya qiling

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Telegram’dagi reklamalar sizning shaxsiy ma’lumotingizga asoslanmaydi va ularni aynan siz ko‘rayotgan botga qarab ko‘rsatiladi.

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

Bot yaratuvchisiga ko'mak

Onlayn edi

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

Telegram reklamalaridan tushgan daromadning 50% reklama ko‘rsatilgan bot egasiga beriladi.

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Siz **Telegram Premium**ga obuna bo'lib reklamalarni o'chira olasiz.

**Telegram Premium** ga obuna bo‘lib reklamani o‘chirish mumkin.

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Hamma ushbu botda reklama joylashi mumkin — hattoki kichik byudjet bilan. Batafsil ma’lumot uchun **Telegram Ad Platformni** ko‘ring: %1$s

Save in %dp

QualitySaveIn

%dp sifatda saqlash.

Шу фармат боладми %dp

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

Profile level reflects the
user's payment reliability.

ProfileLevelInfo

**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollectionMany

**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

You bought this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleOutboundTON

**un1** bought you a gift for %s TON!

ActionUniqueGiftResaleInboundTON

This story has been removed from **%s** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Buy **Stars** to buy gifts.

StarsNeededTextGiftBuyResale

Buy **TON** to buy gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

Minimum price is %s TON

ResellGiftInfoMinTON

%d point and%d points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

Level %d are pending.Level %d are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

Archive

StoriesAlbumMenuArchive

StoriesAlbumMenuPin

Edit

StoriesAlbumMenuEdit

Remove from Album

StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Reply to checklist task

ReplyToTask

⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3Stars

⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4Stars

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars

⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

Leave conversation

LeaveConversationMenu

sent you a gift for **un2**

ActionGiftTonInbound

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2

%1$s added %2$s tasks

ChannelMessageTodoAppend2

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Manage direct

EventLogPromotedManageDirect

Checklist will become available after the message is published.

MessageScheduledTodo

%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoDone2

%1$s added %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoAppend2

Add Offer

EditOfferAdd

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.

ErrorSendRestrictedTodo

Sorry, sending checklists is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedTodoAll

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

%2$s to your checklist %3$s

PushReactTodo

%3$s to your checklist %4$s in %2$s

PushChatReactTodo

Fragment

StarsTransactionTONFromFragment

https://fragment.com/ads/topup

StarsTransactionTONFromFragmentLink

By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionOfferAcceptTerms

You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

You will pay **%1$s** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

📆 Your post has been published on **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect

📆 This post has been published on **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect

❌ **%s** rejected your message.

SuggestionAgreementDeclinedYou

❌ **%s** rejected your message with the comment.

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.

SuggestionAgreementNotEnoughStars

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

un1 marked task as done

TodoTaskCompletedUnknown

un1 marked task as not done

TodoTaskNotCompletedUnknown

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Someone

ActionGiftTonTitle

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1

📆 This post will be automatically published **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1

Unban User From Channel

UnbanUserMonoforum

%1$s received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

SuggestionOfferInfoTitleEditedX

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmount

%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmount

%1$s pinned the checklist %2$s

NotificationActionPinnedTodoUser

%1$s pinned the checklist %2$s

NotificationActionPinnedTodoChannel2

%1$s posted the checklist %2$s

ChannelMessageTodo2

%1$s sent you the checklist %2$s

NotificationMessageTodo2

%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupTodo2

%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedTodo2

%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post

SuggestedOfferRefundByAdminAmount

⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

direct messages

MonoforumMessages

no created topics

NoTopicsCreated

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Keyinroq urinib ko‘ring

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s endi sizniki.

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

%s says

WebsiteSays

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s hozirgi status sifatida %2$s to‘plamidan bu emoji’ni o‘rnatdi.

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s faqat noyob sovgalarni qabul qiladi.

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s faqat noyob sovgalarni qabul qiladi.

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s faqat cheklangan sovgalarni qabul qiladi.

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Yuboruvchining ismini faqat siz ko‘ra olasiz.

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Yuboruvchining ismini faqat siz ko‘ra olasiz.

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Faqat %s yuboruvchining ismini ko‘ra oladi.

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Faqat %s yuboruvchining ismini ko‘ra oladi.

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Hadya yechib olindi.

High SMS Costs

SMSFee1Title

Yuqori SMS xarajatlari

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Mamlakatingizdagi telekommunikatsiya provayderlari Telegram’dan SMS uchun juda yuqori narx oladi.

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Mamlakatingizdagi telekommunikatsiya provayderlari (%s) Telegram’dan SMS uchun juda yuqori narx oladi.

Verification Required

SMSFee2Title

Tasdiqlash talab qilinadi

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Telegram sizning telefon raqamingizni tasdiqlash uchun tasdiqlash kodini SMS orqali yuborishi kerak.

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

**Telegram Premium >** orqali qo‘llab-quvvatlash

SMSFee3Text

SMS xarajatlarini qoplashga yordam berish uchun 1 haftalik Telegram Premium obunasiga yoziling.

SMSFeePurchaseTitle

%s uchun ro‘yxatdan o‘ting

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Telegram premiumni 1 hafta uchun sotib ol

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** sovg‘alarni qabul qilishni o‘chirgan.

Ongoing Video Chat

VoipConference

Faol videochaqiruv

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

%1$s bilan guruhli chaqiruvni tark etib, %2$s ga chaqiruv qilmoqchimisiz?

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

O‘tkazib yuborilgan videochaqiruv

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

Ushbu guruh suhbatidan %1$s ni chiqarib yubormoqchimisiz?

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

%1$s guruh suhbatidan chiqarib yuborildi.

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

%1$s faqat Kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan xabarlar va chaqiruv takliflarini qabul qiladi.

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** va **%2$s** faqat Kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan xabarlar hamda chaqiruv takliflarini qabul qiladi.

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** va **%3$s** faqat Kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan chaqiruv takliflarini qabul qiladi.

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** va yana **%1$d** kishi faqat Kontaktlar va Premium foydalanuvchilardan xabarlar hamda chaqiruv takliflarini qabul qiladi.

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** va yana **%1$d** kishi ushbu chaqiruvga allaqachon qo‘shilgan.**%2$s**, **%3$s** va yana **%1$d** kishi ushbu chaqiruvga allaqachon qo‘shilgan.

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** ushbu qurilmada ilgari foydalanilgan Telegram akkauntidan ma’lumotlarni import qilishga ruxsat so‘ramoqda.

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Ma’lumotlari import qilinadigan akkaunt

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

%s da yaratilgan

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Ovoz garnituraga o‘tkazildi.

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

**%1$s** ga uzatildi.

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

**%1$s** ga yo‘naltirildi.

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Siz %2$s va yana %1$d kishidan chaqiruvni o‘tkazib yubordingizSiz %2$s va yana %1$d kishidan chaqiruvni o‘tkazib yubordingiz

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Siz Telegram Premium’ga o‘tib, reklamalarni o‘chirishingiz mumkin.
**Reklamani olib tashlash >**

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

Kechirasiz, siz **24** soat ichida **%d** tadan ortiq hikoya joylay olmaysiz.Kechirasiz, siz **24** soat ichida **%d** tadan ortiq hikoya joylay olmaysiz.

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 xabar yuborish uchun %1$d ta Yulduz to‘lagan.un1 xabar yuborish uchun %1$d ta Yulduz to‘lagan.

Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

%2$s ni yuborish uchun %1$d ta Yulduz to‘lashni xohlaysizmi?
%2$s ni yuborish uchun %1$d ta Yulduz to‘lashni xohlaysizmi?

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStarted

Media Chromecast’ga uzatishni boshladi.

un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionMany

un1 %2$s ni yuborish uchun %1$d ta Yulduz to‘lagan.un1 %2$s ni yuborish uchun %1$d ta Yulduz to‘lagan.

You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.

GiftsPinLimit

Siz %d tadan ortiq hadyani biriktira olmaysiz.Siz %d tadan ortiq hadyalarni biriktira olmaysiz.

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** hadyani noyob kollektsion buyumga aylantirdi.

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** hadyani **un2** ga o‘tkazdi!

Set Password

Gift2TransferToTONSetPassword

Parolni o'rnatish

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

**%s** va boshqa kanallarga sovg‘a yuborish uchun **Yulduz** sotib oling.

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannel

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConverted

Your profile video is now set.

YourProfileVideoDone

Sizning profile videongiz joylandi.

Hisobingizdagi video endi oʻrnatildi.

Starts at %s

VideoStartsAt

%s da boshlanadi

%sda boshlanadi

Add channel name to the gift

Gift2AddMyNameNameChannel

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfo

Ushbu sovg'ani hisobingizga qo'shishingiz mumkin.

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.

Gift2Info2

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

This gift is now visible on your profile.

Gift2ActionBotSavedInfo

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

%1$s transferred a Gift to you!

NotificationMessageUniqueStarGift

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

Share Folder %1$s

FolderLinkShareTitle2

Buy **Stars** to upgrade your gifts.

StarsNeededTextGiftUpgrade

Gift From

StarGiftUpgradeGiftFrom

dan sovg'a

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Make Unique for ⭐️%d

Gift2UpgradeSelf

⭐️%d bilan noyob qiling

Enable this to turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeSelfInfo

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Gift2ActionConvertRefundedText

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift2ActionUpgradeRefundedText

**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.

Gift2ActionOutInfoUpgrade

Refunded Gift Upgrade

Gift2TransactionRefundedUpgrade

Collectible Upgrade

Gift2TransactionUpgraded

Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?

BotVerifyText

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Har bir suhbat uchun tavsifingizni sozlashingiz mumkin.

Unsorted2283 2283 phrases • 320 screenshots

Log In

Languages