Search in:AllVietnameseAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Verbosity Level
DebugVerbosity
?
bahasa Gintang
disconnect
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
?
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
Size Unit
SizeUnit
?
Đơn vị kích thước
Size Unit
System Default
AutoNightSystem
?
Mặc định hệ thống
Switch to night theme based on the value provided by system.
AutoNightModeDescriptionSystem
?
Switch to night theme based on the value provided by system.
Force built-in media decoding
ForceBuiltinDecoding
?
Buộc giải mã bằng phương tiện tích hợp
Compress audio in videos
CompressAudio
?
Nén âm thanh trong các video
Checking for updates…
CheckingForUpdates
?
Đang kiểm tra cập nhật...
Devices
Devices
?
Thiết bị
Privacy Policy
PrivacyPolicy
?
Chính sách Riêng tư
multicolor gradient
ChatBackgroundTypeMulticolor
?
Endi yo'q
**Telegram X** `%1$s`
AppSignature
?
solid color
ChatBackgroundTypeSolid
?
Transfer Ownership
TransferOwnershipPasswordAlert
?
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
?
Check your phone number
ReminderCheckPhoneNumber
?
Kiểm tra số điện thoại của bạn
Change Phone Number
ReminderActionChangePhoneNumber
?
Learn More
ReminderActionLearnMore
?
Tìm hiểu thêm
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
App Updates
AppUpdates
?
Subscribe to beta updates
SubscribeToBeta
?
Đăng ký bản cập nhật beta
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
Scan QR
ScanQR
?
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
?
Dùng máy ảnh để đăng nhập vào ứng dụng trên máy tính.
Other Devices
OtherDevices
?
Thiết bị khác
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
?
Authorized %1$s
ScanQRAuthorizedToast
?
Scan the QR code to add a proxy server.
ScanQRFullSubtitleProxy
?
Device: %1$s
session_Device
?
Tên thiết bị: %1$s
App: %1$s
session_App
?
App: %1$s
System: %1$s
session_System
?
Hệ thống: %1$s
You will receive notifications only from currently active account.
NotificationsModeActiveHint
?
You will receive notifications only from %1$s account selected below.You will receive notifications only from %1$s accounts selected below.
NotificationsModeSelectedHint
?
Show %1$s muted accountShow %1$s muted accounts
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
Notifications from this account are disabled
NotificationsErrorUnselected
?
expires in %1$s secondexpires in %1$s seconds
InviteLinkExpires_seconds
?
expires at %1$s
InviteLinkExpires_today
?
expires in %1$s hourexpires in %1$s hours
InviteLinkExpires_hours
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_date
?
expires in %1$s minuteexpires in %1$s minutes
InviteLinkExpires_minutes
?
expires tomorrow at %1$s
InviteLinkExpires_tomorrow
?
Show %1$s more accountShow %1$s more accounts
NotificationsModeSelectedMore
?
%1$s %2$s
format_signedInAppsOnDevices
?
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
part_SignedInXOtherApps
?
on %1$s deviceon %1$s devices
part_SignedInXDevices
?
Notifications from groups are blocked
NotificationsErrorBlockedGroup
?
Notifications from this account are blocked
NotificationsErrorBlockedCategory
?
Some notifications are blocked
NotificationsErrorBlockedMixed
?
Notifications from channels are blocked
NotificationsErrorBlockedChannel
?
At least one account must remain selected.
TooManySelectedAccounts
?
Preview external links
OpenEmbed
?
See in-app preview when opening supported external links
OpenEmbedDesc
?
Xem bản xem trước trong ứng dụng khi mở các liên kết bên ngoài được hỗ trợ
All accounts
NotificationsModeAll
?
Current account
NotificationsModeActive
?
Selected accounts
NotificationsModeSelected
?
You will receive notifications from all accounts.
NotificationsModeAllHint
?
Notifications for chats
NotificationSettings
?
You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts
XSignInAttempts
?
Active Devices
ActiveDevices
?
Blurred
ChatBackgroundBlur
?
Block sender
BlockSender
?
Block %1$s?
QBlockUser
?
Block
BlockUserBtn
?
Number of Days
SessionTerminatesCustomAlertTitle
?
Accepted from 1 to 366
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
Accepted from 1 to 186
Session Details
SessionDetails
?
last active %1$s minute agolast active %1$s minutes ago
session_LastActive_minutes
?
Device
SessionDevice
?
System
SessionSystem
?
Hệ thống
What can be received on this device?
SessionAccepts
?
Secret Chats
SessionSecretChats
?
Reject
SessionReject
?
Incoming Calls
SessionCalls
?
Accept
SessionAccept
?
First Login
SessionFirstLogin
?
Last Activity
SessionLastLogin
?
last active on %1$s at %2$s
session_LastActive_date
?
last active just now
session_LastActive_now
?
requested %1$s
InviteLinkRequestSince
?
%1$s request%1$s requests
xRequests
?
You have no other sessions
SignedInNoOtherSessions
?
Blocked in system settings
NotificationsErrorBlocked
?
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
?
Định dạng chữ trong tin nhắn theo kiểu cũ: `**`**đậm**`**`, `__`__nghiêng__`__`, `~~`~~gạch ngang~~`~~`, ````monospace````, `||`||hiện ra||`||`, `[`ký tự`](`url`)`
%1$s by %2$s
format_PRMadeBy
?
Pull Request #%1$d
PullRequestCommit
?
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
?
%1$s (commit %2$s)
format_commit
?
View Source Code
ViewSourceCode
?
Hiện mã nguồn
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
?
Chats
BigReactionsChats
?
Channels
BigReactionsChannels
?
Disabled
QuickReactionDisabled
?
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xReactions
?
None
BigReactionsNone
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.
PremiumReactionsLocked
?
Authorized %1$s. You still have to enter your password there.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
Everybody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Only contacts can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Nobody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobody
?
Everybody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
Unknown
SessionLocationUnknown
?
Unknown
SessionIpUnknown
?
Unknown location
SessionUnknown
?
Calls
SessionAcceptsCalls
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_date
?
Disallowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
?
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
no limit
InviteLinkNoLimitSet
?
Không giới hạn
Tap to resolve issue
FirebaseErrorResolve
?
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
?
Try again
FirebaseErrorResolveTryAgain
?
Share error details
FirebaseErrorResolveShareError
?
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
?
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
?
Finding better route…
network_Lookup
?
Trying direct connection…
network_LookupAttempt
?
Switch automatically
ProxyAutoSwitch
?
Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.
ProxyAutoSwitchHint
?
Blocked Chats
BlockedSenders
?
Người gửi bị chặn
%1$s sender%1$s senders
xSenders
?
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredVoiceVideo
?
gradient
ChatBackgroundTypeGradient
?
Apply Chat Wallpaper
ChatBackgroundApply
?
Push Services
PushServices
?
Translation
Translation
?
Pop-up
ChatTranslateStyle1
?
No translation
ChatTranslateStyle3
?
Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
?
Application language
ApplicationLanguage
?
Selected languages
SelectedLanguages
?
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguages
?
Pick languages
PickLanguages
?
Disabled
ChatTranslateStyleDisabled
?
Quick translate
QuickTranslate
?
Swipe messages to show their translation.
QuickTranslateDesc
?
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
?
Tính khả dụng của các cảm xúc cụ thể phụ thuộc vào thiết lập của các nhóm hoặc của các kênh.
Reached the limit of quick reactions
QuickReactionsLimit
?
Experimental settings
ExperimentalSettings
?
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
?
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
?
Show API identifiers of users and chats in their profiles
Experiment_PeerIdsInfo
?
Delete my account now
DeleteMyAccount
?
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
?
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Show alternatives
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Delete account
DeleteAccount
?
Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.
DeleteAccountHelpHint
?
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Permanently delete account
DeleteAccountBtn
?
Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.
DeleteAccountInfo
?
**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirm
?
Proceed anyway
DeleteAccountConfirmBtn
?
Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.
ConfirmPasswordAlertHint
?
Reason
DeleteAccountReason
?
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
?
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Alright, delete account.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Public Photo
PublicPhoto
?
Photo set
PublicPhotoSet
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
No Photo set
PublicPhotoNoSet
?
Delete current photo?
RemovePhotoConfirm
?
Emoji
EmojiHeader
?
Emoji Packs
EmojiPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xEmojiSetsInstalled
?
Sticker Sets
StickerPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xStickerSetsInstalled
?
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
?
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
?
Confirm
SetBirthdateOk
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
?
Edit Date of Birth
MenuBirthdateEdit
?
Remove
MenuBirthdateRemove
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
+premium
format_plusPremium
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
Visible
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Nobody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Only contacts can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Nobody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
?
**Telegram Premium** subscribers
AllowPremiumInvite
?
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
?
Hold and drag to reorder
HoldAndDragToReorder
?
Local Folder
LocalFolder
?
Tip: Hold and drag to reorder
ChatFoldersReorderTip
?
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
See My Read Date
EditPrivacyReadDate
?
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
?
You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
?
Dynamic Pack Order
DynamicEmojiPackOrder
?
Load More