Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`

EditMarkdownHint2

Định dạng chữ trong tin nhắn theo kiểu cũ: `**`**đậm**`**`, `__`__nghiêng__`__`, `~~`~~gạch ngang~~`~~`, ````monospace````, `||`||hiện ra||`||`, `[`ký tự`](`url`)`

Pull Request #%1$d

PullRequestCommit

Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review

PullRequestsInfo

%1$s (commit %2$s)

format_commit

**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.

NotificationsGuideFirebaseError

Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.

NotificationsGuidePermission

Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.

ProxyAutoSwitchHint

**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.

ExperimentalSettingsWarning

Show API identifiers of users and chats in their profiles

Experiment_PeerIdsInfo

**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.

DeleteAccountConfirmFirst

Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.

DeleteAccountHelpHint

Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.

DeleteAccountInfo

**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.

DeleteAccountConfirm

**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.

DeleteAccountDescription

**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.

DeleteAccountConfirmFinal

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

Message Font Size

TextSize

Cỡ chữ tin nhắn

Text nya mo isi brp? Mirip umur eunwoo?

You created the group "%1$s"

group_create_you

Bạn đã tạo nhóm «%1$s»

Contacts can link to my account

PrivacyForwardLinkContacts

Liên lạc có thể có link tới tài khoản của bạn

Liên hệ có thể có một liên kết đến tài khoản của bạn

Isi pesan dengan hati eunwoo

Contacts can link to my account (%1$s)

PrivacyForwardLinkContactsExcept

Liên lạc có thể có link tới tài khoản của bạn (%1$s)

New trending sticker set

c_promo

Bộ sticker đang hot mới.

Hint must be different from password.

PasswordAndHintMustBeDifferent

Mật khẩu và gợi ý phải khác nhau.

Delete this proxy configuration?

ProxyRemoveInfo

Bạn có chắc muốn xoá cấu hình proxy này?

Permanently delete this theme? This action can't be undone.

ThemeRemoveInfo

Bạn có chắc muốn xoá chủ đề này? Không hoàn tác được.

Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.

EraseDatabaseProgress

Đang xoá toàn bộ dữ liệu... Vui lòng chờ, việc này có thể mất một lúc. Không đóng ứng dụng.

Urgent notifications will appear even in Do Not Disturb mode. Low priority will appear only in the system tray.

PriorityAboutUrgentAndLow

Thông báo khẩn cấp sẽ hiển thị ngay cả khi trong chế độ Không làm phiền. Thông báo ưu tiên thấp sẽ xuất hiện im lặng tại khay hệ thống.

Turn off to hide secret chat notifications when the device is locked. You will still receive sounds, if the device is not muted.

ShowSecretOn

Tắt để ẩn thông báo của chat bí mật khi thiết bị được khoá. Bạn vẫn nhận được âm báo, nếu thiết bị không bị tắt âm.

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

Cài đặt thông báo tuỳ chỉnh cho kênh «%1$s».

Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

Cài đặt thông báo tuỳ chỉnh cho kênh «%1$s» (%2$s).

Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelGroupChatPublic

Cài đặt thông báo tuỳ chỉnh cho nhóm «%1$s» (%2$s).

Custom notification settings for the Group "%1$s".

NotificationChannelGroupChat

Cài đặt thông báo tuỳ chỉnh cho nhóm «%1$s».

PrivacyPhotoTitle

UserBio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Bất kỳ điều gì, như là tuổi, nghề, thành phố.
Ví dụ: 23 tuổi, làm thiết kế, San Francisco.

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Bất cứ thông tin nào ví dụ tuổi, nơi ở hoặc thành phố.
Ví dụ: 23t, thiết kế, từ San Francisco.

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Rất tiếc, tên người dùng không hợp lệ.

Sorry, this username is invalid.

Rất tiếc, tên này không hợp lệ

Checking username…

UsernameChecking

Đang kiểm tra tên...

Đang kiểm tra tên người dùng

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Rất tiếc, tên người dùng này đã tồn tại.

Rất tiếc, tên này không còn.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s dùng được.

%1$s khả dụng.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Tên người dùng phải có ít nhất 5 ký tự.

Tên phải dài ít nhất 5 ký tự.

PhoneNumberChange

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Vui lòng nhập số điện thoại đúng.

Số điện thoại chưa hợp lệ.

Vui lòng nhập số hợp lệ

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Rất tiếc, số này đã được sử dụng.

EditName

login_FirstName

login_LastName

LastName

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Tên người dùng không bắt đầu bằng số.

Rất tiếc, tên không được bắt đầu bằng số.

Ayo ganti username dengan Eunwoo!

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Bạn có thể chọn tên người dùng trên **Telegram**. Mọi người sẽ có thể tìm bạn bằng tên người dùng này và liên lạc với bạn mà không cần số điện thoại.

Bạn có thể sử dụng **a-z**, **0-9** và gạch dưới. Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.

Bạn có thể chọn tên trên **Telegram**. Sử dụng tên, mọi người sẽ có thể tìm bạn bằng tên này và sẽ liên lạc với bạn mà không cần biết số điện thoại.

Bạn có thể sử dụng **a-z**, **0-9** và gạch dưới. Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Link này sẽ mở cuộc chat với bạn trên Telegram:

Mute forever

MuteForever

Tắt âm vĩnh viễn

Cho đến khi mở lại

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

Tắt âm trong %1$s giờ

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

Tắt âm trong %1$s ngày

UnmutesInX

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Sử dụng dữ liệu di động

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

xDays

xWeeks

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s tháng

Forever

KeepMediaForever

Mãi mãi

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s ảnh

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s ảnh đại diện

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

ClearX

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Tiết kiệm dữ liệu có thể giúp tăng trải nghiệm khi mạng yếu, nhưng sẽ làm giảm chất lượng âm thanh.

Tiết kiệm dữ liệu giúp tăng trải nghiệm khi mạng yếu nhưng sẽ giảm chất lượng âm thanh.

Tiết kiệm dữ liệu có thể giúp tăng trải nghiệm khi mạng yếu, nhưng sẽ làm giảm chất lượng âm thanh và video.

OnMobileNetwork

Khi dùng dữ liệu di động

Always

UseLessDataAlways

Luôn luôn

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

VideoMessages

InGroups

InChannels

VoiceMessages

DataSettings

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Giới hạn khi dùng dữ liệu di động

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Media vượt quá %1$s

Restrict on Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Giới hạn khi dùng Wi-Fi

Restrict on roaming

RestrictOnRoaming

Giới hạn khi chuyển vùng

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

UseProxyForCalls

Sử dụng proxy khi gọi

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Máy chủ proxy có thể làm giảm chất lượng cuộc gọi.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Đổi sang chế độ ban đêm khi mức sáng xung quanh giảm xuống dưới %1$d%%.

Chấm nhỏ thể hiện mức sáng xung quanh đo được bởi thiết bị.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

Chế độ ban đêm tự động

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Chuyển sang chủ đề đêm dựa theo độ sáng màn hình hoặc cài đặt thời gian.

Đổi sang chế độ ban đêm tuỳ vào mức sáng hoặc theo lịch.

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Tất cả

Only installed

SuggestStickersInstalled

ChatPreview

LogOut

AskButton

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

SendSticker

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

CopyLink

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages