Search in:AllVietnameseiOS

Unsorted2723 2723 phrases  •  231 screenshots

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
?
%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount
?
You will be able to craft this gift on %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
?
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
?
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
?
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
?
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
?
On sale for %@
Gift.View.OnSale
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
?
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
?
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
?
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
?
Craft
Gift.View.Context.Craft
?
Appoint Another Owner
LeaveGroup.AppointAnotherOwner
?
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
?
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
?
Upgraded Gift
Notification.StarGift.Upgraded.Title
?
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
?
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
?
Login Failed
AuthConfirmation.LoginFail.Title
?
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
You are now logged in to [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
?
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
?
Allow
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
?
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
?
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
?
Phone Number
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
?
Log In
AuthConfirmation.LogIn
?
Cancel
AuthConfirmation.Cancel
?
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
?
Allow Messages
AuthConfirmation.AllowMessages
?
This login attempt came from the device above.
AuthConfirmation.Info
?
IP Address
AuthConfirmation.IpAddress
?
Device
AuthConfirmation.Device
?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
?
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
?
burned
Notification.StarGift.Burned
?
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
?
Sorry, this gift doesn't seem to exist.
Resolve.GiftErrorNotFound
?
My TON
Gift.Store.Balance.MyTon
?
My Stars
Gift.Store.Balance.MyStars
?
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
?
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
?
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
?
Proceed
SocksProxySetup.Warning.Proceed
?
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
SocksProxySetup.Warning.Text
?
Warning
SocksProxySetup.Warning.Title
?
Check Status
SocksProxySetup.CheckStatus
?
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
?
epic
Gift.Attribute.Epic
?
legendary
Gift.Attribute.Legendary
?
rare
Gift.Attribute.Rare
?
You don't have other gifts
from this collection
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
?
Your Gifts
Gift.Craft.Select.YourGifts
?
Select Gifts
Gift.Craft.Select.Title
?
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
?
Try Later
Gift.Craft.Unavailable.Title
?
Understood
Gift.Craft.Info.Understood
?
Affect the Result
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
?
Maximize Chances
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
?
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
?
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
?
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
?
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
?
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
?
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
?
Craft %@
Gift.Craft.Craft
?
% Success Chance
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
?
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
?
Craft Gift
Gift.Craft.Title
?
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
?
Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
?
AI Summary
Conversation.Summary.Limit.Title
?
You
Appstore.new.Powerful.chat2.name
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
?
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
?
%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Accepted
?
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou
?
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.Extension
?
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid
?
You've been outbid in all of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll
?
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
?
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
?
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
?
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
?
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
?
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
?
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
?
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
?
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
?
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ thắng %2$@
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
Bạn thắng %@
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
Hãy thêm địa chỉ email để luôn truy cập được vào tài khoản.
Sort
Contacts.Sort
Sắp xếp
Sắp xếp theo
сорт
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
trực tuyến
Xem lần cuối
Da mampos ke
by Name
Contacts.Sort.ByName
tên
Tên
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Nhận mã trên điện thoại này
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Thêm bot
Глава района
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Quyền của admin
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Thêm bot làm admin
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media.
Các quản trị viên của nhóm này đã hạn chế bạn từ việc đăng tải tệp đa phương tiện ở đây.
Admin nhóm này không cho phép bạn đăng media ở đây.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Nhãn dán Yêu thích
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Tin nhắn này có chứa emoji từ [%@ gói]().
Tin nhắn có chứa biểu tương từ [%@ packs]().
Tin nhắn này có chứa emoji từ [gói %@]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Эмаджи
Add
EmojiPack.Add
Thêm
Ище
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Thêm %@ gói emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Đã thêm emoji
Đã thêm emoji.
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
Đã thêm %@ vào emoji của bạn.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Эмаджи
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Mở khóa %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Đăng ký Telegram Premium để mở khóa emoji cao cấp.
Mua Telegram Premium để mở khóa biểu tượng cảm xúc cao cấp.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Thêm
Больше херачь
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Gửi các emoji này vào **Tin nhắn đã lưu** để xem thử miễn phí.
Thử gửi các emoji này vào **Tin nhắn đã lưu** để xem thử miễn phí.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Mở
Add %@
EmojiInput.AddPack
Thêm %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Tin nhắn này chứa
emoji #[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Gần đây
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ không chấp nhận tin nhắn thoại hay video
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Nhãn dán cao cấp
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Xóa %@ gói emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Chép link
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Đã sao chép link
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Thêm %@ emoji
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Đã xóa nhãn dán
Sticker đã bỏ
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ không còn ở nhãn dán của bạn.
%@ không còn ở trong sticker.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Xóa emoji gần đây
Иди нахуй
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Đã xóa emoji
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ không còn ở emoji của bạn.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Bạn đã gửi món quà giá %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
trong %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ tháng
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ gửi bạn món quà giá %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
Đã thêm %@ gói vào emoji của bạn.
Added
EmojiPack.Added
Đã thêm
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Xóa %@ gói emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Toàn màn hình
Play Video
KeyCommand.Play
Phát video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Tua ngược
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Tua tới
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Khóa bằng mã PIN
Share
KeyCommand.Share
Chia sẻ
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Chuyển sang Picture-in-Picture
Chuyển sang Ảnh-trong-ảnh
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Nhãn dán Premium xu hướng
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Họ đã có thể truy cập các tính năng nâng cao.
Họ đã có thể truy cập các tính năng bổ sung.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Đã lưu trữ mặt nạ.
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ không còn ở mặt nạ của bạn.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Đã xóa mặt nạ
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Nếu bạn lưu trữ một gói emoji, bạn có thể khôi phục lại nhanh chóng ở mục Emoji lưu trữ.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Đã lưu trữ emoji
Emoji lưu trữ
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Bạn muốn làm gì với %1$@ từ %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Đặt trong %@ giờ
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Đặt trong %@ ngày
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Khác
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Đặt cho tới
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Trạng thái hết hạn sau %@ giờ
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Mọi biểu cảm
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Vài biểu cảm
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Không cảm xúc
Không có
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Thành viên nhóm không thể biểu cảm vào tin nhắn.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ đã bật mọi biểu cảm
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Dùng gần đây
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Bạn có muốn xóa mọi biểu cảm emoji gần đây khỏi gợi ý?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Xóa emoji gần đây
Format
TextFormat.Format
Định dạng
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Tin nhắn này chứa
biểu cảm #[%@]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Tin nhắn này chứa biểu cảm từ [%@ gói]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Xem chủ đề
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Xem tin nhắn
New Topic
Chat.CreateTopic
Chủ đề mới
Topic created
Notification.TopicCreated
Đã tạo chủ đề
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ đổi biểu tượng chủ đề thành %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ đã đóng chủ đề
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ đã mở lại chủ đề
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ đã đổi tên chủ đề thành "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Vuốt trái tin nhắn để trả lời
Vuốt trái vào tin nhắn để trả lời
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ đã tạo chủ đề %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ đổi biểu tượng chủ đề %2$@ thành %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ đóng chủ đề %2$@
%1$@ đã đóng chủ đề %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ mở lại chủ đề %2$@
%1$@ đã mở lại chủ đề %2$@
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ đổi tên chủ đề %2$@ thành %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Chưa có chủ đề nào
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Tạo chủ đề mới
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Xem tin nhắn
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Sửa chủ đề
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
NHẬP TÊN CHỦ ĐỀ
Load More