Search in:AllChinese (Simplified)macOS

General767 767 phrases  •  283 screenshots

Location
PremiumBoarding.Business.Location
?
位置
Opening Hours
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
营业时间
Quick Replies
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
设置在您不在线时自动发送的消息。
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
赠送 Telegram 高级版
All
Gifting.StarGift.All
?
所有礼物
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
?
赠送礼物
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
自定义您的礼物
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
?
来自 %@ 的礼物
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 %@ 颗星星。
View
Chat.Service.Gift.View
?
查看
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
键入内容
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
隐藏送礼者
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
What are Stars?
Stars.Promo.Header
?
什么是星星？
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Telegram 星星允许用户：
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
?
为好友送礼
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
为您的朋友赠送礼物，这些礼物可以保留在他们的个人资料页上或转换为星星。
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
?
在迷你应用中使用星星
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
在 Telegram 迷你应用中购买额外的內容和服务。 **请查看示例 >**
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
?
在频道中解锁内容
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
?
作出星星回应
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
?
通过向您所喜欢的频道的贴文作出星星回应来支持它们。
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable
?
%d
LastSeen.HoursAgo_countable
?
%d
%d
PrivacySettings.GroupMembersCount_countable
?
%d
%d
Chat.UndoManager.ChatLeft_countable
?
%d
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
?
%d
%@%
Chat.Poll.Result
?
%@%
%d
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable
?
%d
%d
NewPoll.OptionsDescription_countable
?
%d
%d
Chat.Poll.TotalVotes_countable
?
%d
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
取消的电话
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
文件大小上限为 1.5 GB
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
侧边栏仅在聊天时可用
Formatting
c8a-y6-VQd.title
转换
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
发生了些问题。
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg

打开此文件可能会将您的IP地址暴露给发送者。您确定继续吗？
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org/
Save As...
Chat.Context.SaveMedia
另存为...
Save As...
Context.SaveMedia
另存为…
Select Theme
ChatTheme.Theme
聊天主题
Formatting
Text.View.Transformations
转换
Clear Formatting
TextView.Transform.RemoveAll
清除转换
清除翻译
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 [Telegram 广告平台 >] 上发布的广告。
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
邮箱地址无效，请重新输入。
An error occurred. Please try again later.
Error.AnError
出错了，请稍后再试。
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.Generic
出错了，请稍后再试。
An error occurred. Please try again later.
TwoStepAuth.AnError
发生错误，请稍后再试。
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
锁定码
Next
ShareExtension.Passcode.Next
下一步
Next
Passcode.Next
下一步
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
请输入锁定码
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登陆。
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
确定
好
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。
Settings
Telegram.LayoutAccountController
偏好设置
设置
Edit
Navigation.Edit
编辑
online
Peer.Status.online
在线
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
设置头像
上传头像
General
AccountSettings.General
通用
通用设置
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
请选择一个会话开始聊天
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
贴纸与表情
贴纸
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
通知
Username
AccountSettings.Username
用户名
Bio
AccountSettings.Bio
个人简介
个性签名
Language
AccountSettings.Language
语言
Done
Navigation.Done
完成
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
隐私和安全
隐私与安全
About
AccountSettings.About
关于
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram 常见问题
Telegram FAQ
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
向我们提问
Log Out
AccountSettings.Logout
登出
退出登录
退出
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
等待网络连接
service notifications
Peer.ServiceNotifications
服务通知
No messages here yet
Chat.EmptyChat
暂无消息
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
努力赚钱 💰
会员 ：@Start_33
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
最近通话
最近呼叫
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
您最近的通话将在此显示
Log out?
Account.Confirm.Logout
您确定要登出吗？
退出登录？
确定要登出吗？
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
请记住，登出将取消该设备上所有私密对话。
请注意，登出会清空您所有的私密对话。
Cancel
Modal.Cancel
取消
OK
Modal.OK
确定
好
完成
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
打开 %@？
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
打开常见问题
打开 FAQ
Ringing...
Call.StatusRinging
拨号中…
响铃中...
Busy
Call.StatusBusy
忙线
is calling you...
Call.StatusCalling
正在呼叫...
Contacting...
Call.StatusRequesting
连接中…
接通中...
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
外拨电话
Incoming
Call.Recent.Incoming
来电
End Call
CallHeader.EndCall
结束通话
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
外拨电话
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
正在连接代理
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
点按这里停用代理
点按这里禁用代理
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
撤销
撤消
Redo
6dh-zS-Vam.title
重做
Cut
uRl-iY-unG.title
剪切
Copy
x3v-GG-iWU.title
拷贝
复制
Paste
gVA-U4-sdL.title
粘贴
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
粘贴并匹配样式
Delete
pa3-QI-u2k.title
删除
Select All
Ruw-6m-B2m.title
全选
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
拼写和语法
Substitutions
9ic-FL-obx.title
替换
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
转换
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
关于 Telegram
Settings…
BOF-NM-1cW.title
偏好设置
偏好设置...
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
快速搜索
Hide
Olw-nP-bQN.title
隐藏
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
隐藏 Telegram
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
隐藏其他窗口
Show All
Kd2-mp-pUS.title
显示全部窗口
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
退出 Telegram
Minimize
OY7-WF-poV.title
最小化
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
缩放
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
前置全部窗口
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
显示替换
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
智能拷贝/粘贴
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
智能引号
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
智能破折号
Smart Links
cwL-P1-jid.title
智能链接
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
数据检测器
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
文本替换
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
进入全屏幕
Add Contact
Contacts.AddContact
添加联系人
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
名字
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
姓氏
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
电话号码
Add Contact
PeerInfo.AddContact
添加为联系人
typing
Peer.Activity.User.TypingText
正在输入
顶端供需 https://t.me/xnh888888
Close
Navigation.Close
关闭
Send
Modal.Send
发送
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
回复
Choose your language
Suggest.Localization.Header
选择您的语言
选择你的语言
English
AccountSettings.CurrentLanguage
简体中文
中文（简体）
Other
Suggest.Localization.Other
其它
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Edit
_NS88.title
编辑
View
_NS70.title
显示
Window
aUF-d1-5bR.title
窗口
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
图片已过期
图片已自毁
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ 发送了一张自毁视频。
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ 发送了一张自毁图片。
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已自毁
Search
SearchField.Search
搜索
Recent
QuickSwitcher.Recently
最近
Popular
QuickSwitcher.Popular
人气
Recent
Stickers.Recent
最近
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
预览贴纸包
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
选择消息
Call Ended
Call.StatusEnded
通话结束
bot
Presence.bot
机器人
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
未知艺术家
Untitled
Audio.UntitledSong
未命名
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
加载中…
加载中……
Check for Updates
1000.title
检查更新
yesterday
Time.yesterday
昨天
Preview
QuickLook.Preview
预览
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
转发的消息
Deleted Account
Peer.DeletedUser
已销号用户
online
ConnectingStatus.online
在线
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
拷贝预格式化文本块
拷贝预格式化方块
复制代码
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org
Copy Link
Modal.CopyLink
拷贝链接
复制链接
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
姓氏
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
姓氏
名字
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ 于 %2$@
edited
Chat.Message.edited
已编辑
编辑过
Edit
Message.Context.Edit
编辑
Reply
Message.Context.Reply1
回复
double click
Message.Context.ReplyHelp
双击
Edit
Chat.Context.Edit1
编辑
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
添加到收藏
添加到收藏夹
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
此操作无法撤消。
此操作无法撤销。
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
删除所选的消息？
Draft:
ChatList.Draft
草稿：
草稿
Frequently Used
Emoji.Recent
常用
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
贴纸和 GIF 动态图
贴纸和 GIF
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
笑脸与人像
表情 & 人物
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
动物 & 自然
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
食物 & 饮料
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
活动 & 运动
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
旅行 & 地点
Objects
Emoji.Objects
物品
Symbols
Emoji.Symbols
符号
Flags
Emoji.Flags
旗帜
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
Emoji
Deleted message
Messages.DeletedMessage
已删除消息
消息已被删除
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d 条转发的消息
Report
PeerInfo.Report
举报
Spam
ReportReason.Spam
垃圾信息
Violence
ReportReason.Violence
暴力
Load More