Translations

General956 956 phrases • 346 screenshots

Define messages that are automatically sent when you are off.

PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info

设置在您不在线时自动发送的消息。

NEW

Badge.New

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

Premium.Boarding.SavedTags.Info

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

键入内容

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Unavailable

Gift.Unavailable

This gift has sold out

Gift.SoldOut.Error

First Sale

Star.Transaction.FirstSale

Last Sale

Star.Transaction.LastSale

Value

Star.Transaction.Value

Collectible %@

Star.Transaction.Gift.Collectible

Gift.Unique.Owner

Gift.Unique.Transfer

Gift.Unique.Model

Gift.Unique.Symbol

Gift.Unique.Backdrop

Gift.Unique.Availability

%@ issued

Gift.Unique.Issued

The gift is visible on your page. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Hide from my Page

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

从我的个人资料页面上隐藏

Transfer

Gift.Transfer.Title

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Gift

Stars.Transaction.Gift

礼物

send a gift

Star.Transaction.SendGift

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

Status

Gift.View.Status

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader

Display the location of your business on your account.

Business.Location.Header

Enter Address

Business.Location.EnterAddress

Set This Location

Location.Set.Location

BUSINESS HOURS

Business.Hours.BusinessHours

Add a shortcut for your quick reply.

Business.QuickReply.Add.Info

Enter name...

Business.QuickReply.Add.Placeholder

Edit Name

Business.QuickReply.EditName

Always Send

Business.Message.Schedule.AlwaysSend

总是发送

Custom Schedule

Business.Message.Schedule.Custom

自定义时间表

EXCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Exclude.Title

Exclude Chats...

Business.Message.Recepients.Exclude

INCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Include.Title

Select Chats...

Business.Message.Recepients.Include

No Messages here yet...

Business.Intro.Empty.Title

Custom Sticker

Business.Intro.Sticker.Text

%1$d of %2$@

Star.Transaction.Availability.Of

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 %@ 颗星星。

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

为您的朋友赠送礼物，这些礼物可以保留在他们的个人资料页上或转换为星星。

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

在 Telegram 迷你应用中购买额外的內容和服务。 **请查看示例 >**

Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable

LastSeen.HoursAgo_countable

PrivacySettings.GroupMembersCount_countable

Chat.UndoManager.ChatLeft_countable

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

%@%

Chat.Poll.Result

%@%

NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable

NewPoll.OptionsDescription_countable

Chat.Poll.TotalVotes_countable

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Account.Confirm.AskQuestion

请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。

Canceled Call

ChatList.Service.Call.Cancelled

取消的电话

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize

文件大小上限为 1.5 GB

Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.

Sidebar.Avalability

侧边栏仅在聊天时可用

Formatting

c8a-y6-VQd.title

转换

Something's not right.

CrashOnLaunch.Message

发生了些问题。

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

打开此文件可能会将您的IP地址暴露给发送者。您确定继续吗？

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

https://promote.telegram.org/

Save As...

Chat.Context.SaveMedia

Context.SaveMedia

ChatTheme.Theme

Text.View.Transformations

转换

Clear Formatting

TextView.Transform.RemoveAll

清除转换

清除翻译

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 [Telegram 广告平台 >] 上发布的广告。

Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip

已在此频道中隐藏翻译栏。

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

这套产品包含像这样的高级贴纸。[查看套餐]()

此表情包包含像这样的高级版表情贴纸。[查看表情包]()

Away Message

Business.AwayMessage.Title

离开消息

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

邮箱地址无效，请重新输入。

An error occurred. Please try again later.

Error.AnError

出错了，请稍后再试。

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.Error.Generic

出错了，请稍后再试。

An error occurred. Please try again later.

TwoStepAuth.AnError

发生错误，请稍后再试。

passcode

ShareExtension.Passcode.Placeholder

锁定码

ShareExtension.Passcode.Next

下一步

Passcode.Next

下一步

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

请输入锁定码

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.

ShareExtension.Unauthorized.Description

如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。

如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登陆。

ShareExtension.Unauthorized.OK

确定

好

Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.

About.Description

macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。

Settings

Telegram.LayoutAccountController

Navigation.Edit

Peer.Status.online

AccountSettings.SetProfilePhoto

设置头像

上传头像

General

AccountSettings.General

通用

通用设置

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

请选择一个会话开始聊天

Stickers and Emoji

AccountSettings.Stickers

贴纸与表情

贴纸

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

通知

Username

AccountSettings.Username

AccountSettings.Bio

AccountSettings.Language

Navigation.Done

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

隐私和安全

隐私与安全

About

AccountSettings.About

AccountSettings.FAQ

AccountSettings.AskQuestion

向我们提问

Log Out

AccountSettings.Logout

ConnectingStatus.waitingNetwork

等待网络连接

service notifications

Peer.ServiceNotifications

Chat.EmptyChat

Messages.Placeholder.SentMessage

Telegram.LayoutRecentCallsViewController

General956 956 phrases • 346 screenshots

Log In

Languages