Search in:AllBelarusianAndroid

General2270 2270 phrases  •  999 screenshots

Oops...
WebErrorTitle
?
Вой...
Вох...
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
?
Пакуль што ў вас няма
кантактаў у Telegram
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
?
Запрасіце сяброў паспрабаваць Telegram або шукайце
людзей па імі карыстальніка.
Запрасіце сяброў у Telegram або шукайце
людзей па імі карыстальніка.
Invite Friends >
NoContactsYet2Invite
?
Запрасіць сяброў >
There were no results for "%s".
Try a new search.
NoResultFoundFor2
?
Па запыце %s няма вынікаў.
Паспрабуйце новы пошук.
Для «%s» няма вынікаў.
Паспрабуйце новы пошук.
Send a Gift
Gift2Title
?
Адправіць падарунак
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptional
?
Увядзіце паведамленне (неабавязкова)
Only %s will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
?
Ваша паведамленне будзе бачыць толькі %s.
sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars
Gift2Notification
?
адправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоркуадправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоркіадправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоракадправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоркі
%d Star%d Stars
Gift2StarsCount
?
%d зорку%d зоркі%d зорак%d зоркі
Enter Message
Gift2Message
?
Увядзіце паведамленне
Hide My Name
Gift2Hide
?
Схаваць маё імя
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfo
?
Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль %1$s. %1$s па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
?
Адправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%d
sold out
Gift2SoldOut
?
распрададзены
няма болей
send a gift
Gift2ButtonSendGift
?
адправіць падарунак
sell for %d Starsell for %d Stars
Gift2ButtonSell
?
прадаць за %d зоркупрадаць за %d зоркіпрадаць за %d зоракпрадаць за %d зоркі
Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
?
Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дзень**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дні**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дзён**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дня**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.
Source
QualitySource
?
Зыходная
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitle
?
Недаступна
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
?
Гэты падарунак распрададзены
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
?
Першы продаж
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
?
Апошні продаж
Value
Gift2SoldOutSheetValue
?
Кошт
Каштоўнасць
0 of %1$d left0 of %1$d left
Gift2Availability2ValueNone
?
0 з %1$d0 з %1$d0 з %1$d0 з %1$d
Speed
VideoPlayerSpeed
?
Хуткасць
Video Quality
QualityList
?
Якасць відэа
Original
QualityOriginal
?
Зыходная
High
Quality1080
?
Высокая
Medium
Quality720
?
Сярэдняя
Low
Quality480
?
Нізкая
Loop
VideoPlayerLoop
?
Паўтор
Swipe sideways to change speed
SeekSpeedHint
?
Чыркніце ўбок, каб змяніць хуткасць
Tap to add media
AddMessageMedia
?
Націсніце, каб дадаць медыя
edited at %s
PmEditedTodayAt
?
адрэдагавана ў %s
адрэдагавана %s
Copy Hashtag
CopyHashtag
?
Скапіяваць хэштэг
Public posts
PublicPostsSection
?
Публічныя допісы
Public Posts
PublicPostsTabs
?
Публічныя допісы
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
?
Топ міні-дадаткаў
Топ міні-праграм
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
?
Гэты каталог ранжыруе міні-дадаткі паводле іх штодзённага прыбытку, які вымяраецца ў зорках. Каб трапіць у спіс, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-дадаткі ў @botfather (як апісана [тут](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), мець больш за **1000** штодзённых карыстальнікаў і зарабляць болей за **1000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы паводле іх штодзённага прыбытку, які вымяраецца ў зорках. Каб трапіць у спіс, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў @botfather (як апісана [тут](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), мець больш за **1000** штодзённых карыстальнікаў і зарабляць болей за **1000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.
Understood
AppsTabInfoButton
?
Зразумела
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
?
Якія праграмы сюды ўваходзяць? **Даведацца \>**
Якія дадаткі сюды ўваходзяць? **Даведацца \>**
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAt
?
адрэдагавана %1$s у %2$s
праўлена %1$s у %2$s
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
?
адрэдагавана ўчора а %s
адрэдагавана ўчора ў %s
Open
BotOpen
?
Адкрыць
Move caption up
MoveCaptionUp
?
Размясціць подпіс уверсе
Перамясціць подпіс уверх
Caption moved up
MovedCaptionUp
?
Подпіс размешчаны ўверсе
Подпіс перамешчаны ўверх
Caption will be shown above the media
MovedCaptionUpText
?
Подпіс будзе паказаны над медыя
Caption moved down
MovedCaptionDown
?
Подпіс размешчаны ўнізе
Caption will be shown below the media
MovedCaptionDownText
?
Подпіс будзе паказаны пад медыя
Move caption down
MoveCaptionDown
?
Размясціць подпіс унізе
%s Commission
StarTransactionCommission
?
Камісія %s
Reason
StarAffiliateReason
?
Прычына
Affiliate Program
StarAffiliateReasonProgram
?
Партнёрская праграма
Mini App
StarAffiliateMiniApp
?
Міні-дадатак
Міні-праграма
Link expired
AffiliateLinkExpiredTitle
?
Спасылка пратэрмінавана
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
?
Гэтая спасылка была часткай партнёрскай праграмы, якую спыніў яе ўладальнік.
From all chats
SearchMessagesFilterAllFrom
?
З усіх чатаў
From groups
SearchMessagesFilterGroupFrom
?
З суполак
From private chats
SearchMessagesFilterPrivateFrom
?
З прыватных чатаў
This is You
Gift2MyselfSection
?
Гэта вы
buy yourself a gift
Gift2Myself
?
купіць сабе падарунак
купіць падарунак сабе
Gifted to %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
?
Падарунак для %1$s адпраўлены %2$s.
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
?
Падарунак ад %1$s для %2$s адпраўлены %3$s.
Buy **Stars** to transfer your gifts.
StarsNeededTextGiftTransfer
?
Купіце **зоркі**, каб перадаваць свае падарункі.
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
перадача падарунка
Перадача падарунка
Reason
StarGiftReason
?
Прычына
Gift Transferred
StarGiftReasonTransfer
?
Падарунак перададзены
Link forwarded to **Saved Messages**
LinkSharedToSavedMessages
?
Спасылка пераслана ў **Захаванае**
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
?
ГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
?
Спасылка пераслана ў чат **%s**.
Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.
LinkSharedToManyChats
?
Спасылка пераслана ў **%1$d** чат.Спасылка пераслана ў **%1$d** чаты.Спасылка пераслана ў **%1$d** чатаў.Спасылка пераслана ў **%1$d** чата.
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
?
Падарунак апублікаваны ў вашым профілі.
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
?
Падарунак не знойдзены.
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
?
Падарунак апублікаваны ў **%s**.
From channels
SearchMessagesFilterChannelsFrom
?
З каналаў
No results
SearchMessagesFilterEmptyTitle
?
Няма вынікаў
There were no results for "%s".
Try a new search.
SearchMessagesFilterEmptyText
?
Па запыце «%s» нічога не знойдзена.
Паспрабуйце новы пошук.
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Падарунак ад %1$s для %2$s адпраўлены %3$s з каментарыем: «%4$s»
Make Unique for ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
Зрабіць унікальным за ⭐️%d
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
?
Уключыце гэта, каб дазволіць %s ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. **Даведацца больш >**
Visibility
Gift2Visibility
?
Бачнасць
Not visible on your profile
Gift2Invisible
?
Не бачны на вашай старонцы
show
Gift2InvisibleShow
?
паказаць
Visible on your profile
Gift2Visible
?
Бачны на вашай старонцы
hide
Gift2VisibleHide
?
схаваць
You can add this gift of %d Star to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
?
Вы можаце трымаць гэты падарунак, які каштуе %d зорку, у сваім профілі.Вы можаце трымаць гэты падарунак, які каштуе %d зоркі, у сваім профілі.Вы можаце трымаць гэты падарунак, які каштуе %d зорак, у сваім профілі.Вы можаце трымаць гэты падарунак, які каштуе %d зоркі, у сваім профілі.
Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зорку, у сваім профілі.Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зоркі, у сваім профілі.Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зорак, у сваім профілі.Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зоркі, у сваім профілі.
Buy a Gift
Gift2TitleSelf1
?
Купіць падарунак
Gift to Myself
Gift2TitleSelf2
?
Падарунак сабе
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
?
Вы купілі падарунак за **un2**
Saved Gift
Gift2ActionSelfTitle
?
Захаваны падарунак
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
?
Паказваць гэты падарунак на маёй старонцы.
Hide My Name
Gift2HideSelf
?
Схаваць маё імя
Hide my name and message from visitors to my profile
Gift2HideSelfInfo
?
Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў майго профілю
Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d
Gift2SendSelf
?
Купіць падарунак за ⭐️%dКупіць падарунак за ⭐️%dКупіць падарунак за ⭐️%dКупіць падарунак за ⭐️%d
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
?
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны і адправіць іншым.
Telegram Stars allow users to:
ExplainStarsTitle2
?
Маючы зоркі Telegram карыстальнікі могуць:
Send Gifts to Friends
ExplainStarsFeature1Title
?
Адпраўляць падарункі сябрам
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1Text
?
Дарыце вашым сябрам падарункі, якія яны змогуць захоўваць у сваіх профілях або абменьваць на зоркі.
Use Stars in mini apps
ExplainStarsFeature2Title
?
Выкарыстоўваць зоркі ў міні-дадатках
Ужываць зоркі ў міні-праграмах
Buy additional content and services in Telegram mini apps. **See Examples >**
ExplainStarsFeature2Text
?
Купляйце дадатковые змесціва і паслугі ў міні-дадатках Telegram. **Глядзець прыклады >**
Купляйце дадатковае змесціва і паслугі ў міні-праграмах Telegram. **Глядзець прыклады >**
Unlock content in channels
ExplainStarsFeature3Title
?
Разблакіроўваць змесціва ў каналах
Get access to paid content and services in Telegram channels.
ExplainStarsFeature3Text
?
Атрымлівайце доступ да платнага змесціва і паслуг у Telegram.
Send Star reactions
ExplainStarsFeature4Title
?
Адпраўляць рэакцыі зоркамі
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
ExplainStarsFeature4Text
?
Падтрымлівайце абраныя каналы, адпраўляючы рэакцыі зоркамі на допісы.
Got It
ExplainStarsButton
?
Зразумела
Добра
Buy a gift
Gift2StarsSelf
?
Купіць падарунак
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
?
Купіце сабе падарунак, каб паказваць яго на сваёй старонцы або зарэзерваваць на потым.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
?
Падарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.
All Gifts
Gift2TabAll
?
Усе падарункі
In Stock
Gift2TabInStock
?
У наяўнасці
Limited
Gift2TabLimited
?
Незвычайныя
Асаблівыя
Sold Out!
Gift2SoldOutTitle
?
Распрададзены!
Распрададзена!
All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.
Gift2SoldOutCount
?
%d падарунак ужо прададзены.Усе %d падарункі ўжо прададзеныя.Усе %d падарункаў ужо прададзеныя.%d падарунка ўжо прададзена.
Update required
Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle
?
Патрэбна абнаўленне
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
?
Абнавіце сваю праграму Telegram да апошняй версіі.
Start at %s
VideoShareAddTimestamp
?
Пачынаецца з %s
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
?
Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала.
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars
ActionGiftChannel
?
**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорку**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зоркі**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зорак**un1** адправіў(-ла) для **un2** падарунак за %d зоркі
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannel
?
Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зорку.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зоркі.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зорак.Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **%d** зоркі.
This gift is on the TON Blockchain. **View >**
Gift2InBlockchain
?
Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. **Праглядзець >**
Collectibles
EmojiPackCollectibles
?
Калекцыйныя
Transfer Gift
Gift2TransferShort
?
Перадаць падарунак
Gift %s
Gift2User
?
Падарунак для %s
Gift Premium
Gift2Premium
?
Падарыце Premium
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
?
З Telegram Premium **%s** атрымае доступ да эксклюзіўных функцый.
З Telegram Premium **%s** атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцяў.
See Features >
Gift2PremiumInfoLink
?
Магчымасці >
Глядзець функцыі >
%1$d month%1$d months
Gift2Months
?
%1$d-месячны%1$d-месячны%1$d-месячны%1$d-месячны
Premium
TelegramPremiumShort
?
Premium
Send a Gift
Gift2Stars
?
Падарыце зоркі
Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
?
**%s** зможа пакідаць вашы падарункі у сваім профілі або мяняць іх на зоркі.
Вашы падарункі **%s** зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі.
What are Stars >
Gift2StarsInfoLink
?
Што такое зоркі >
limited
Gift2LimitedRibbon
?
незвычайны
асаблівы
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
?
Ваш баланс: ⭐️%s.
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
?
**Атрымаць больш зорак >**
Confirm Payment
MessageLockedStarsConfirmTitle
?
Пацверджанне аплаты
**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
?
**%2$s** спаганяе **%1$d** зорку за паведамленне.**%2$s** спаганяе **%1$d** зоркі за паведамленне.**%2$s** спаганяе **%1$d** зорак за паведамленне.**%2$s** спаганяе **%1$d** зоркі за паведамленне.
Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
?
Хочаце заплаціць **%1$d** зорку за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **%1$d** зоркі за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **%1$d** зорку за адпраўку аднаго паведамлення?Хочаце заплаціць **%1$d** зоркі за адпраўку аднаго паведамлення?
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
?
Не пытаць мяне зноў
Pay for %d MessagePay for %d Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
?
Заплаціць за %d паведамленнеЗаплаціць за %d паведамленніЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамлення
Message sent!
PaidMessageSentTitleOne
?
Паведамленне адпраўлена!
You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.
PaidMessageSentSubtitle
?
Вы заплацілі **%d** зорку.Вы заплацілі **%d** зоркі.Вы заплацілі **%d** зорак.Вы заплацілі **%d** зоркі.
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessage
?
Купіце **зоркі**, каб адпраўляць паведамленні для **%s** і іншых.
Top Up
StarsTopUp
?
Папоўніць
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
?
Ваш баланс: %d зоркаВаш баланс: %d зоркіВаш баланс: %d зоракВаш баланс: %d зоркі
or ⭐️ %s
PremiumOrStarsPrice
?
ці ⭐️ %s
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
?
Заплаціць ⭐️%d
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
?
Адправіць падарунак за ⭐️%s
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
?
Вы заплацілі %d зорку, каб адправіць паведамленнеВы заплацілі %d зоркі, каб адправіць паведамленнеВы заплацілі %d зорак, каб адправіць паведамленнеВы заплацілі %d зоркі, каб адправіць паведамленне
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
?
Цана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%d
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
?
да ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%d
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
?
Цана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%dЦана вырасла з ⭐️%d
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
?
да ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%dда ⭐️%d
Fee for %d MessageFee for %d Messages
StarsTransactionMessageFee
?
Плата за %d паведамленнеПлата за %d паведамленніПлата за %d паведамленняўПлата за %d паведамлення
%d message sent!%d messages sent!
PaidMessageSentTitle
?
%d паведамленне адпраўлена!%d паведамленні адпраўлена!%d паведамленняў адпраўлена!%d паведамлення адпраўлена!
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutMany
?
Вы заплацілі %1$d зорку, каб адправіць %2$sВы заплацілі %1$d зоркі, каб адправіць %2$sВы заплацілі %1$d зорак, каб адправіць %2$sВы заплацілі %1$d зоркі, каб адправіць %2$s
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
?
%d паведамленне%d паведамленні%d паведамленняў%d паведамлення
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
?
Вы абралі **%1$d** чат, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **%1$d** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **%1$d** чатаў, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.Вы абралі **%1$d** чата, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.
Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.
SelfStarsOverviewInfo
?
Да зорак са свайго агульнага балансу вы атрымаеце доступ праз 21 дзень пасля таго, як іх заробіце.
You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**
SelfStarsWithdrawInfo
?
Вы можаце вывесці %d+ зорку праз Fragment. **Падрабязней >**Вы можаце вывесці %d+ зоркі праз Fragment. **Падрабязней >**Вы можаце вывесці %d+ зорак праз Fragment. **Падрабязней >**Вы можаце вывесці %d+ зоркі праз Fragment. **Падрабязней >**
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
?
Хочаце заплаціць **%d** зоркуХочаце заплаціць **%d** зоркіХочаце заплаціць **%d** зоракХочаце заплаціць **%d** зоркі
to send %d message?to send %d messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
?
для адпраўкі %d паведамлення?для адпраўкі %d паведамленняў?для адпраўкі %d паведамленняў?для адпраўкі %d паведамлення?
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
?
Вы можаце апублікаваць **%d** гісторыю на працягу **24** гадзін.Вы можаце апублікаваць **%d** гісторыі на працягу **24** гадзін.Вы можаце апублікаваць **%d** гісторый на працягу **24** гадзін.Вы можаце апублікаваць **%d** гісторыі на працягу **24** гадзін.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць ліміт да **%d**.
Stats
StarsStats
?
Статыстыка
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
?
Абнавіць Telegram Beta
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
?
Версія %1$s (%2$s)
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
?
Вы змянілі цану на %1$d зорку за паведамленнеВы змянілі цану на %1$d зоркі за паведамленнеВы змянілі цану на %1$d зорак за паведамленнеВы змянілі цану на %1$d зоркі за паведамленне
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
?
Вы вярнулі un1 %1$d зоркуВы вярнулі un1 %1$d зоркіВы вярнулі un1 %1$d зоракВы вярнулі un1 %1$d зоркі
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
?
un1 змяніў(-ла) цану на %1$d зорку за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на %1$d зоркі за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на %1$d зорак за паведамленнеun1 змяніў(-ла) цану на %1$d зоркі за паведамленне
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
?
Ваш уліковы запіс замарожаны
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
?
Націсніце для дэталізацыі
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2Refunded
?
Гэты падарунак не палепшаны, таму што быў зроблены запыт на скасаванне звязанага з ім плацяжу, і грошы былі вернуты.
Ad
SearchAd
?
Рэклама
About These Ads
SearchAdsAboutTitle
?
Аб гэтай рэкламе
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
?
Рэклама ў Telegram моцна адрозніваецца ад рэкламы на іншых платформах тым, што:
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1Title
?
Паважае вашу прыватнасць
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
?
Рэклама не выкарыстоўвае вашу асабістую інфармацыю і заснавана на ўведзеным вамі пошукавым запыце.
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
?
Можа быць выдалена
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
?
Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium. **Падпісацца >**
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitle
?
Ці магу я запусціць сваю рэкламу?
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
?
Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў выніках пошуку па любым запыце. Падрабязнасці глядзіце на **рэкламнай платформе Telegram**. %1$s
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
?
**Даведацца больш >**
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
?
Зразумела
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
QRCodeLinkGroupCall
?
Усе ў Telegram могуць адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашага супольнага выкліку.
End-to-End Encrypted
ConferenceEncrypted
?
Абаронены скразным шыфраваннем
Invite via Link
VoipConferenceShareLink
?
Запрашэнне праз спасылку
Invite via Link
CallInviteViaLinkTitle
?
Запрашэнне праз спасылку
**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
InviteCallRestrictedUsersOne
?
**%s** забараняе тэлефанаваць яму(ёй), але вы можаце даслаць запрашальную спасылку на гэты выклік.
Wallet address copied to clipboard
WalletAddressCopied
?
Адрас кашалька скапіяваны ў буфер абмену
End group call
VoipGroupEndConference
?
Завяршыць выклік
calling...
ConferenceCalling
?
выклік...
You're Live
VoipTapToMuteConference
?
Гаварыце
Leave group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle
?
Выйсці з выкліку
Do you want to leave this group call?
VoipChannelLeaveConferenceAlertText
?
Хочаце выйсці з супольнага выкліку?
End group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat
?
Завяршыць выклік
Stop Calling
GroupCallStopCallingInvite
?
Спыніць выклік
Cancel Invite
GroupCallDiscardInvite
?
Скасаваць запрашэнне
Start New Call
GroupCallCreate
?
Пачаць новы выклік
You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.
GroupCallCreateInfo
?
Вы можаце дадаць да %d удзельніка да выкліку.Вы можаце дадаць да %d удзельнікаў да выкліку.Вы можаце дадаць да %d удзельнікаў да выкліку.Вы можаце дадаць да %d удзельніка да выкліку.
Load More