Search in:AllBelarusianAndroid

General2270 2270 phrases  •  999 screenshots

From Camera
FromCamera
З камеры
From Gallery
FromGalley
З галерэі
Notifications
Notifications
Апавяшчэнні
Turn On
NotificationsTurnOn
Уключыць
Задзейнічаць
Адсячы
Mute for %1$s
MuteFor
Не апавяшчаць %1$s
Адключыць на %1$s
Бязгучна: цягам%1$s
Customize
NotificationsCustomize
Дапасаваць
Наладзіць
Свая прапанова
Turn Off
NotificationsTurnOff
Выключыць
Адключыць
Не задзейнічаць
Telegram Call
CallViaTelegram
Выклік праз Telegram
Тэлеграм званкі
Выклік праз Тэлеграм
Incoming call
VoipIncoming
Уваходны выклік
Уваходны званок
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Скінуць нядаўнія эмодзі?
Calls
Calls
Выклікі
No recent calls
NoRecentCalls
Няма нядаўніх выклікаў
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Вашы апошнія галасавыя і відэавыклікі
будуць паказвацца тут.
Reply
Reply
Адказаць
Адказ
Add to GIFs
SaveToGIFs
Захаваць анімацыю
Захаваць у свае GIF
Save to Downloads
SaveToDownloads
Захаваць у cпампоўкі
Спампаваць
Share
ShareFile
Абагуліць
Forward
Forward
Пераслаць
edited
EditedMessage
адрэдагавана
зменена
Заменили
Message
TypeMessage
Паведамленне
^Тыкай тут^
тыкай суда
Edit
Edit
Рэдагаваць
Хм чета не так
Copy
Copy
Капіяваць
Delete
Delete
Выдаліць
ВАДИМ СЫН ШЛЮХИ
Search
Search
Пошук
People
ChatHints
Людзі
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d перасланае галасавое паведамленне%1$d перасланыя галасавыя паведамленні%1$d перасланых галасавых паведамленняў%1$d перасланых галасавых паведамленняў
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d перасланае відэапаведамленне%1$d перасланыя відэапаведамленні%1$d перасланых відэапаведамленняў%1$d перасланых відэапаведамленняў
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Пераслаць аўдыяфайлПераслаць %1$d аўдыяфайлыПераслаць %1$d аўдыяфайлаўПераслаць %1$d аўдыяфайлаў
Message
Message
Паведамленне
Пішы тут штосьці (⁠◡⁠ ⁠ω⁠ ⁠◡⁠)
Исповедь
Save to Gallery
SaveToGallery
Захаваць у галерэю
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
%1$d перасланае відэа%1$d перасланыя відэа%1$d перасланых відэа%1$d перасланых відэа
GIF
AttachGif
Анімацыя
Save to Music
SaveToMusic
Захаваць у музыку
Захаваць у фонатэку
Select File
SelectFile
Выберыце файл
Абяры файл
Абярыце файл
Internal Storage
InternalStorage
Унутранае сховішча
Сховішча
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Вольна %1$s з %2$s
SD Card
SdCard
SD-карта
System Root
SystemRoot
Корань сістэмы
Сістэма
Telegram
AppName
Telegram
хата
Надвор'е Гродзеншчыны
Gallery
Gallery
Галерэя
To send images without compression
GalleryInfo
Для адпраўкі відарысаў без сціскання
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Telegram патрэбны доступ да вашых кантактаў, каб вы маглі звязацца са сваімі сябрамі на ўсіх сваіх прыладах. Вашы кантакты будуць захоўвацца на абароненых серверах Telegram для сінхранізацыі.
Тэлеграму патрэбны доступ да вашых кантактаў, каб вы маглі звязацца з сваімі сябрамі на ўсіх сваіх устройствах. Вашыя кантакты будуць захоўвацца на абароненых серверах Тэлеграма для сінхранізацыі.
Telegram патрэбны доступ да вашых кантактаў, каб вы маглі звязацца з сваімі сябрамі на ўсіх сваіх прыладах. Вашыя кантакты будуць захоўвацца на абароненых серверах Telegram для сінхранізацыі.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
ПРАЦЯГНУЦЬ
ДАЛЕЙ
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
НЕ ЗАРАЗ
ПАЗНЕЙ
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Вы хочаце выдаліць гэты запіс з гісторыі выклікаў?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты запіс з гісторыі выклікаў?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты запіс з гісторыі выклікаў?
Cancel
Cancel
Скасаваць
Пиздюк отменил😮‍💨🥀
INSTANT VIEW
InstantView
ІМГНЕННЫ ПРАГЛЯД
ХУТКІ ПРАГЛЯД
White
ColorWhite
Белы
Sepia
ColorSepia
Сепія
Font Size
FontSize
Памер шрыфту
Памер шрыфта
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
%1$d перасланы стыкер%1$d перасланыя стыкеры%1$d перасланых стыкераў%1$d перасланых стыкераў
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
%1$d перасланае фота%1$d перасланыя фота%1$d перасланых фота%1$d перасланых фота
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
%1$d перасланае месцазнаходжанне%1$d перасланыя месцазнаходжанні%1$d перасланых месцазнаходжанняў%1$d перасланых месцазнаходжанняў
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
%1$d перасланы файл%1$d перасланыя файлы%1$d перасланых файлаў%1$d перасланых файлаў
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
%1$d перасланы кантакт%1$d перасланыя кантакты%1$d перасланых кантактаў%1$d перасланых кантактаў
Report
ReportChat
Паскардзіцца
Скарга
Description
ReportChatDescription
Апісанне
Contacts
Contacts
Кантакты
ХТо
last seen recently
Lately
быў(-ла) нядаўна
быў тут зусім нядаўна
быў(-ла) тут зусім нядаўна
yesterday at
YesterdayAt
учора а
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
быў(-ла) вельмі даўно
у сетцы: вельмі даўно
быў тут вельмі даўно
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram патрэбны доступ да адмалёўкі над іншымі праграмамі, каб прайграваць відэа ў рэжыме «Picture-in-Picture».
Тэлеграму патрэбны доступ да адмалёўкі над іншымі праграмамі, каб прайграваць відэа ў рэжыме «Picture-in-Picture».
Telegram патрэбны доступ да адмалёўкі над іншымі праграмамі, каб прайграваць відэа ў рэжыме «Відарыс у відарысе».
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Уключыце яго ў наладах.
Telegram неабходны дазвол да камеры, каб мець магчымасць здымаць відэа, а таксама рабіць фотаздымкі.
Telegram неабходны дазвол да камеры, каб мець магчымасць здымаць фота і відэа.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі адпраўляць галасавыя паведамленні.
Тэлеграму патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі рабіць аўдыязапісы і дасылаць іх.
Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі рабіць галасавыя паведамленні і адпраўляць іх.
You have a new message
YouHaveNewMessage
У вас новае паведамленне
Вы маеце новае паведамленне
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d новае паведамленне%1$d новыя паведамленні%1$d новых паведамленняў%1$d новых паведамленняў
%1$d новае паведамленьне%1$d новых паведамленьняў%1$d новых паведамленьняў%1$d новых паведамленняў
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Гэты карыстальнік яшчэ не мае Telegram, адправіць запрашэнне?
Гэты карыстальнік яшчэ не мае Тэлеграма, даслаць запрашэнне?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram. Вы хочаце запрасіць?
%1$s пакуль адсутнічае ў Telegram, маеш намер дадаць?
%1$s яшчэ не далучыўся(-лася) да Тэлеграма. Жадаеце запрасіць яго (яе)?
Invite
Invite
Запрасіць
JOIN
ChannelJoin
ДАЛУЧЫЦЦА
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s ад %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
ад %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Дастасаваць файл тэмы
Ужыць тэму
Open in...
OpenInExternalApp
Адкрыць праз...
Access error
AccessError
Памылка доступу
Add to Stickers
AddToStickers
Дадаць да стыкераў
Дадаць у налепкі
Дадаць да вашых стыкераў
Add to Masks
AddToMasks
Дадаць у маскі
Location
ShareLocation
Месцазнаходжанне
Send %1$s
SendItems
Адправіць %1$s
Даслаць %1$s
SEND STICKER
SendSticker
АДПРАВІЦЬ СТЫКЕР
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Пакуль што няма стыкераў
Налепак пакуль няма
Стыкераў пакуль няма
No recent
NoRecent
Няма нядаўніх
Няма апошніх
No contacts yet
NoContacts
Пакуль што няма кантактаў
Яшчэ няма кантактаў
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d стыкер%1$d стыкеры%1$d стыкераў%1$d стыкераў
%1$d налепка%1$d налепак%1$d налепак%1$d налепак
%1$d налепка%1$d налепкі%1$d налепак
External Storage
ExternalStorage
Вонкавае сховішча
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
учора а %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
АДКРЫЦЬ ПРАЗ...
АДЧЫНІЦЬ У...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Націсніце для доступу да захаваных анімацый
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
з %1$d чатаз %1$d чатаўз %1$d чатаўз %1$d чатаў
з %1$d размовыз %1$d размоваўз %1$d размоваўз %1$d размоваў
з %1$d размовыз %1$d размоўз %1$d размоўз %1$d размоў
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s адправіў(-ла) вам фота
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Стыкеры ў архіве
Архіваваныя налепкі
Налепкі ў архіве
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Некаторыя з вашых неўжывальных стыкераў былі перамешчаны ў архіў. Вы можаце аднавіць іх праз налады стыкераў.
Некаторыя з старых налепак былі архіваваныя. Ты зможаш задзейнічаць іх зноў у наладах для налепак.
Некаторыя з вашых неўжываных налепак былі перамешчаны ў архіў. Вы можаце перамясціць іх назад праз налады налепак.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s адправіў(-ла) %3$s стыкер у суполку %2$s
%1$s даслаў(-ла) налепку %3$s у суполку %2$s
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s адправіў(-ла) фота ў суполку %2$s
%1$s даслаў фота ў суполку %2$s
%1$s даслаў выяву ў суполку %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s адправіў(-ла) відэапаведамленне ў суполку %2$s
%1$s адправіў(-ла) відэапаведамленне ў суполку %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s адправіў(-ла) відэа ў суполку %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s адправіў(-ла) месцазнаходжанне ў суполку %2$s
%1$s даслаў месцазнаходжанне ў суполку %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Новая размова
Новы чат
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s адправіў(-ла) вам самазнішчальнае фота
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s адправіў(-ла) вам самазнішчальнае відэа
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s адправіў(-ла) вам відэапаведамленне
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s адправіў(-ла) вам месцазнаходжанне
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s адправіў(-ла) вам анімацыю
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s адправіў(-ла) вам файл
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s адправіў(-ла) вам відэа
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s запрасіў(-ла) вас у гульню %2$s
%1$s запрасіў(-ла) згуляць у %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s адправіў(-ла) вам галасавое паведамленне
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s абагуліў(-ла) для вас кантакт
%1$s падзяліўся кантактам з вамі
%1$s абагуліў для вас кантакт
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s адправіў(-ла) вам %2$s стыкер
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s далучыўся(-лася) да суполкі %2$s праз запрашальную спасылку
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s запрасіў(-ла) вас у суполку %2$s
%1$s запрасіў вас у суполку %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s выдаліў(-ла) вас з суполкі %2$s
%1$s выдаліў вас з суполкі %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s далучыўся(-лася) да суполкі %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s адправіў(-ла) вам паведамленне
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s замацаваў(-ла) %3$s стыкер ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) налепку %3$s у суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) %3$s налепку ў суполцы %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s далучыўся(-лася) да Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s замацаваў(-ла) паведамленне ў суполцы %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 замацаваў(-ла) паведамленне
un1 замацаваў(-ла) паведамленьне
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s адправіў(-ла) вам стыкер
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s замацаваў(-ла) стыкер ў суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) налепку ў суполцы %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s адправіў(-ла) стыкер ў суполку %2$s
%1$s даслаў налепку ў суполку %2$s
%1$s даслаў стыкер ў суполку %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Памер файла не можа перавышаць %1$s
Памер файлу ня можа перавышаць %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Пацвердзіце адбітак пальца, каб працягнуць
Touch sensor
FingerprintHelp
Дакраніцеся да датчыка
Краніся сэнсару
Даткніцеся да сэнсара
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Адпраўка відэа...
Sending GIF...
SendingGif
Адпраўка анімацыі...
Анімацыя дасылаецца...
Account Settings
AccountSettings
Налады ўліковага запісу
Налады ўліковага запіса
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго для сваіх сяброў.
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання, каб вы маглі абагуліваць яго для сваіх сяброў.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання.
Тэлеграму патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання.
Link preview
LinkPreview
Перадпрагляд спасылкі
Прадпрагляд спасылкі
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
і яшчэ %1$dі яшчэ %1$dі яшчэ %1$dі яшчэ %1$d
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Адбылася памылка.
Offline
VoipOfflineTitle
Не ў сетцы
няма сувязі
Няма сувязі
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Вы не ў сетцы зараз. Падлучыцеся да інтэрнэта, каб мець магчымасць тэлефанаваць.
У вас няма сувязі з Інтэрнэтам. Калі ласка, падлучыцеся да Інтэрнэта, каб мець магчымасць рабіць выклікі.
У вас няма сувязі з Інтэрнэтам. Падлучыцеся да Інтэрнэта, каб мець магчымасць рабіць выклікі.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Абнавіць кантакты?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram выявіў, што ў вас шмат несінхранізаваных кантактаў. Вы хочаце сінхранізаваць іх? Рэкамендуем рабіць гэта толькі на вашай уласнай прыладзе з уласнай SIM-карткай і ўліковым запісам Google.
Мы заўважылі, што у вас шмат несінхранізаваных кантактаў. Вы хочаце сінхранізаваць іх? Раім рабіць гэта толькі на вашай уласнай прыладзе з уласнай SIM-карткай і ўліковым запісам Google.
Мы заўважылі, што ў вас шмат несінхранізаваных кантактаў. Вы хочаце сінхранізаваць іх? Рэкамендуем рабіць гэта толькі на вашай уласнай прыладзе з уласнай SIM-карткай і ўліковым запісам Google.
Live Location
AttachLiveLocation
Трансляцыя
updated just now
LocationUpdatedJustNow
абноўлена толькі што
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Спыніць трансляцыю
Скончыць трансляцыю
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
абноўлена %1$d хвіліну тамуабноўлена %1$d хвіліны тамуабноўлена %1$d хвілін тамуабноўлена %1$d хвілін таму
Recently Used
RecentStickers
Нядаўна ўжытыя
Нядаўна выкарыстаныя
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі. Далучайся! Спампуй па спасылцы: %1$s
Вітаю, я выкарыстоўваю Telegram для сувязі. Далучайся! Сцягні па спасылцы: %1$s
Are you sure?
AreYouSure
Вы ўпэўнены?
Вы ўпэўненыя?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
набор стыкераў
набор налепак
Place
SharedPlace
Месца
Forward to...
ForwardTo
Пераслаць да…
Перайсці да...
Перадаслаць да…
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d атрымальнік%1$d атрымальнікі%1$d атрымальнікаў%1$d атрымальнікаў
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Вы і %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць трансляцыю свайго месцазнаходжання для %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Нядаўна прагледжаныя
Нядаўна прагледзеныя
HIDE
RecentlyViewedHide
СХАВАЦЬ
Схаваць
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
ЗАПРАСІЦЬ У TELEGRAM
ЗАПРАСІЦЬ У ТЭЛЕГРАМ
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Стыкер быў выдалены з абранага
Выдалена з абранага
Add to Favorites
AddToFavorites
Дадаць у абранае
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Выдаліць з абранага
Favorites
FavoriteStickers
Абраныя стыкеры
Улюбёныя
Абраныя налепкі
Show in chat
ShowInChat
Паказаць у чаце
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання ў %2$s
File
AttachDocument
Файл
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Здаецца, ваш GPS адключаны. Уключыце яго для доступу да функцый на аснове месцазнаходжання.
Вашыя службы геалакацыі адключаны, калі ласка, уключыце іх, каб перадаваць месцазнаходжанне.
Вашыя службы геалакацыі адключаны, уключыце іх, каб перадаваць месцазнаходжанне.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
%1$d перасланае паведамленне%1$d перасланыя паведамленні%1$d перасланых паведамленняў%1$d перасланых паведамленняў
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s замацаваў(-ла) кантакт
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s замацаваў(-ла) файл
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s замацаваў(-ла) гульню
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s замацаваў(-ла) карту
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d падпісчык%1$d падпісчыкі%1$d падпісчыкаў%1$d падпісчыка
%1$d падпісчык%1$d падпісчыкі%1$d падпісчыкаў%1$d падпісчыкаў
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Хочаце замацаваць гэта паведамленне ў гэтым канале?
Жадаеце замацаваць гэтае паведамленне ў гэтым канале?
Жадаеце замацаваць гэта паведамленне ў гэтым канале?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s замацаваў(-ла) відэа
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне
%1$s замацаваў(-ла) відэазапіс
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
%1$s замацаваў(-ла) аўдыязапіс
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s замацаваў(-ла) «%2$s»
%1$s замацаваў(-ла) "%2$s"
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s замацаваў(-ла) %2$s стыкер
%1$s замацаваў(-ла) налепку %2$s
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s замацаваў(-ла) стыкер
%1$s замацаваў(-ла) налепку
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s замацаваў(-ла) паведамленне
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Паказаць медыя як розныя паведамленні
Add Account
AddAccount
Дадаць уліковы запіс
VIEW MESSAGE
OpenMessage
ПАКАЗАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Фонавая перадача даных абмежавана.
Абмен дадзенымі ў фонавым рэжыме абмежаваны.
Абмен данымі ў фонавым рэжыме абмежаваны.
Telegram
SecretChatName
Telegram
Тэлеграм
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
Усталяванне праз APK забаронена для гэтай праграмы. Вы можаце змяніць гэта ў наладах сістэмы.
Усталяванне праз APK забаронена для гэтай праграмы. Вы можаце змяніць гэта ў сістэмных наладах.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
Не магу размаўляць. Што здарылася?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
Я табе ператэлефаную.
Я ператэлю.
Я хутка табе патэлефаную.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Я патэлефаную пазней.
Я ператэлю пазней.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
Не магу размаўляць. Патэлефануеш пазней?
Custom Message...
QuickReplyCustom
Іншае паведамленне...
Unread Messages
UnreadMessages
Непрачытаныя паведамленні
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
Тэлефануем %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
%1$s адправіў(-ла) %3$s у суполку %2$s
%1$s даслаў(-ла) %3$s у суполку %2$s
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
%1$s пераслаў(-ла) %3$s у суполку %2$s
%1$s перадаслаў(-ла) %3$s у суполку %2$s
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s пераслаў(-ла) вам %2$s
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
%1$s адправіў(-ла) вам %2$s
%1$s даслаў(-ла) вам %2$s
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
%1$s адправіў(-ла) вам рахунак на %2$s
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
%1$s размясціў %2$s
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
%1$s адправіў(-ла) рахунак у суполку %2$s на %3$s
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
%1$s замацаваў(-ла) рахунак у суполцы %2$s
%1$s замацаваў(-ла) чэк у суполцы %2$s
Load More