Search in:AllBelarusianAndroid

General1712 1712 phrases  •  741 screenshots

This user doesn’t exist on Telegram
NoUsernameFound2
?
Гэтага карыстальніка няма ў Telegram
View Group Info >
ViewGroupProfile
?
Звесткі аб суполцы >
View Channel
ViewChannel
?
Праглядзець канал
View Channel Info >
ViewChannelProfile
?
Звесткі аб канале >
Instant View
OpenInstantView
?
Імгненны прагляд
URL
ContactUrl
?
URL
Note
ContactNote
?
Нататка
Close All Tabs
BotCloseAllTabs
?
Закрыць усе ўкладкі
%1$d ⭐️ media%1$d ⭐️ media
NotificationPaidMedia
?
%1$d ⭐️ медыя%1$d ⭐️ медыя%1$d ⭐️ медыя%1$d ⭐️ медыя
File saved to **downloads**.%1$d files saved to **downloads**.
FilesSavedHintLinked
?
%1$d файл захаваны ў **спампоўкі**.%1$d файлы захаваныя ў **спампоўкі**.%1$d файлаў захаваныя ў **спампоўкі**.%1$d файла захавана ў **спампоўкі**.
Video saved to **downloads**.
VideoSavedToDownloadsHintLinked
?
Відэа захавана ў **спампоўкі**.
Stars balance
MonetizationStarsBalance
?
Баланс зорак
Баланс у зорках
Gift Stars to Friends
TelegramStarsGift
?
Падарыць зоркі сябрам
Gift Stars
GiftStarsTitle
?
Падарыць зоркі
With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.
GiftStarsSubtitle
?
З дапамогай зорак **%s** зможа атрымаць доступ да змесціва і службаў Telegram.
З дапамогай зорак **%s** здолее разблакіроўваць змесціва і паслугі Telegram.
Examples
SearchAppsExamples
?
Прыклады
Link added to Bookmarks in **Saved Messages**.
WebBookmarkedToast
?
Спасылка дададзена ў закладкі ў **Захаванае**.
Apps
AppsTab
?
Праграмы
Open in Telegram
OpenInTelegramBrowser
?
Адкрыць у Telegram
Open in...
OpenInSystemBrowser
?
Адкрыць у…
Message Effects
PremiumPreviewEffects
?
Эфекты ў паведамленні
Add over 500 animated effects to private messages.
PremiumPreviewEffectsDescription
?
Больш за 500 анімаваных эфектаў для прыватных паведамленняў.
Stars Gift Sent!
StarsGiftSentPopup
?
Зоркі адасланыя!
**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.
StarsGiftSentPopupInfo
?
**%1$d зорка** адаслана як падарунак для %2$s.**%1$d зоркі** адасланыя як падарунак для %2$s.**%1$d зорак** адасланыя як падарунак для %2$s.**%1$d зоркі** адаслана як падарунак для %2$s.
Oops...
WebErrorTitle
?
Памылка
Ой...
Failed to load **%s**.
WebErrorInfoDomain
?
Не ўдалося загрузіць **%s**.
Refresh
Refresh
?
Абнавіць
No search results
WebNoSearchedHistory
?
Няма вынікаў
Clear WebView cookies
DebugMenuClearWebViewCookies
?
Ачысціць cookies у WebView
Download file
WebDownloadAlertTitle
?
Спампаваць файл
Start downloading **%1$s** (%2$s)?
WebDownloadAlertInfoWithSize
?
Пачаць спампоўванне **%1$s** (%2$s)?
Download
WebDownloadAlertYes
?
Спампаваць
Downloading %s...
WebDownloadingFile
?
Спампоўваецца %s…
Bookmarks
WebBookmarks
?
Закладкі
No bookmarks found
WebNoBookmarks
?
Закладкі не знойдзеныя
Bots
SearchApps
?
Боты
Open in Browser
BrowserExternalTitle
?
Адкрыць у браўзеры
Do you want to open this link in your default browser?
BrowserExternalText
?
Вы хочаце адкрыць гэтую спасылку ў прадвызначаным браўзеры?
Always open links from **%s** in browser
BrowserExternalCheck
?
Заўсёды адкрываць спасылкі з **%s** у браўзеры
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.
WebViewRequestGeolocationPermission
?
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага месцазнаходжання?

**%1$s** атрымае доступ да вашага месцазнаходжання пакуль гэты вэб-сайт адкрыты.
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.
WebViewRequestCameraPermission
?
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры?

**%1$s** атрымае доступ да вашай камеры пакуль гэты вэб-сайт адкрыты.
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.
WebViewRequestMicrophonePermission
?
Дазволіць **%1$s** доступ да вашага мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашага мікрафона пакуль гэты вэб-сайт адкрыты.
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.
WebViewRequestCameraMicPermission
?
Дазволіць **%1$s** доступ да вашай камеры і мікрафона?

**%1$s** атрымае доступ да вашай камеры і мікрафона пакуль гэты вэб-сайт адкрыты.
Telegram will now open links from this website in the external browser. You can change this in **Settings**.
BrowserExternalRestricted
?
Telegram будзе адкрываць спасылкі з гэтага вэб-сайта ў знешнім браўзеры. Вы можаце змяніць гэта ў **Наладах**.
Create a sticker from a photo
ChoosePhotoForSticker
?
Стварэнне стыкера з фота
App history
AppsClearSearch
?
Гісторыя праграм
Do you want to remove %s from your recent app history?
AppsClearSearchAlert
?
Вы хочаце выдаліць %s з гісторыі выкарыстання праграм?
Search %s or type URL
AddressPlaceholder
?
Шукайце ў %s або ўвядзіце URL
Recent searches
WebSectionRecent
?
Нядаўнія пошукі
Clear
WebRecentClear
?
Ачысціць
Bookmarks
WebSectionBookmarks
?
Закладкі
Clear recent searches?
WebRecentClearTitle
?
Ачысціць нядаўнія пошукі?
Do you want to clear your recent search terms?
WebRecentClearText
?
Вы хочаце ачысціць свае нядаўнія пошукавыя запыты?
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until %s.
StarsSubscriptionCancelInfo
?
Скасаваўшы падпіску зараз, вы, тым не менш, зможаце мець доступ да яе да %s.
Cancel Subscription
StarsSubscriptionCancel
?
Скасаваць падпіску
Star Reaction
StarsReactionsSent
?
Рэакцыя зоркамі
Subscribe to the Channel
StarsSubscribeTitle
?
Падпішыцеся на канал
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?
StarsSubscribeText
?
Хочаце падпісацца на **%2$s** за **%1$d зорку** штомесяц?Хочаце падпісацца на **%2$s** за **%1$d зоркі** штомесяц?Хочаце падпісацца на **%2$s** за **%1$d зорак** штомесяц?Хочаце падпісацца на **%2$s** за **%1$d зоркі** штомесяц?
Subscribe
StarsSubscribeButton
?
Падпісацца
By subscribing you agree to the **Terms of Service**.
StarsSubscribeInfo
?
Падпісваючыся, вы згаджаецеся з **Умовамі абслугоўвання**.
https://telegram.org/tos/stars
StarsSubscribeInfoLink
?
Buy **Stars** and subscribe to **%s** and other channels.
StarsNeededTextBuySubscription
?
Купіце **зоркі** і падпішыцеся на **%s** і іншыя каналы.
Apps you use
SearchAppsMine
?
Вы выкарыстоўваеце
%d monthly user%d monthly users
BotUsers
?
%d карыстальнік%d карыстальнікі%d карыстальнікаў%d карыстальніка
Grossing apps
SearchAppsPopular
?
Папулярныя
Post
StarsTransactionMessage
?
Допіс
18+ Content
ConfirmSensitiveContentTitle
?
Змесціва 18+
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentMediaText
?
Гэтае медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прызначанае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце паглядзець яго?
Always show 18+ media
MessageShowSensitiveContentAlways
?
Заўсёды паказваць медыя 18+
View Anyway
MessageShowSensitiveContentButton
?
Паглядзець
You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**
SensitiveContentSettingsToast
?
Вы можаце змяніць бачнасць далікатнага змесціва ў **Налады чата > Паказваць змесціва 18+**
Expires
StarsSubscriptionUntilExpires
?
Дзейнічае да
You have canceled your subscription.
StarsSubscriptionCancelledText
?
Вы скасавалі падпіску.
Renew Subscription
StarsSubscriptionRenew
?
Аднавіць падпіску
canceled
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
скасавана
expired on %s
StarsSubscriptionExpired
?
дзейнічае да %s
Your subscription expired on %s.
StarsSubscriptionExpiredInfo
?
Ваша падпіска дзейнічае да %s.
Subscribe Again
StarsSubscriptionAgain
?
Падпісацца зноў
My subscriptions
StarMySubscriptions
?
Мае падпіскі
renews on %s
StarsSubscriptionRenews
?
адновіцца %s
Subscription
StarsSubscriptionTitle
?
Падпіска
⭐️%1$d/month
StarsSubscriptionPrice
?
⭐️%1$d/месяц
Subscription
StarsSubscriptionChannel
?
Падпіска
Subscribed
StarsSubscriptionSince
?
Аформлена
Renews
StarsSubscriptionUntilRenews
?
Адновіцца
You left the channel, but can still return until %s.
StarsSubscriptionRefulfillInfo
?
Вы выйшлі з канала, але ўсё яшчэ можаце вярнуцца ў яго да %s.
Join Channel
StarsSubscriptionRefulfill
?
Далучыцца да канала
Congratulations!
ActionStarGiveawayPrizeTitle
?
Віншуем!
You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Stars**.
ActionStarGiveawayPrize
?
Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **un1**.

Ваш прыз — **%d зорка**.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **un1**.

Ваш прыз — **%d зоркі**.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **un1**.

Ваш прыз — **%d зорак**.Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў **un1**.

Ваш прыз — **%d зоркі**.
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
?
Атрыманы прыз
Instant View
OpenLocalInstantView
?
Імгненны прагляд
Copy E-Mail
CopyMail
?
Скапіяваць адрас
Automatically generated layout
PreviewFeedbackAuto
?
Аўтаматычна створаны макет
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionFSILockscreen
?
Дазвольце Telegram паказвацца на экране блакіроўкі, каб вы маглі атрымліваць выклікі, калі ваша прылада заблакіравана.
Open Settings
NotificationsPermissionSettings
?
Адкрыць налады
What are Stars?
ExplainStarsTitle
?
Для чаго патрэбныя зоркі?
Telegram Stars allow users to:
ExplainStarsTitle2
?
Зоркі Telegram дазваляюць карыстальнікам:
Send Gifts to Friends
ExplainStarsFeature1Title
?
Адпраўляць падарункі сябрам
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1Text
?
Дарыце вашым сябрам падарункі, якія яны змогуць захоўваць у сваіх профілях або абменьваць на зоркі.
Use Stars in mini apps
ExplainStarsFeature2Title
?
Выкарыстоўваць зоркі ў міні-праграмах
Buy additional content and services in Telegram mini apps. **See Examples >**
ExplainStarsFeature2Text
?
Купляйце дадатковае змесціва і паслугі ў міні-праграмах Telegram. **Глядзець прыклады >**
Unlock content in channels
ExplainStarsFeature3Title
?
Разблакіроўваць змесціва ў каналах
Get access to paid content and services in Telegram channels.
ExplainStarsFeature3Text
?
Атрымлівайце доступ да платнага змесціва і паслуг у Telegram.
Send Star reactions
ExplainStarsFeature4Title
?
Адпраўляць зорныя рэакцыі
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
ExplainStarsFeature4Text
?
Падтрымлівайце абраныя каналы, адпраўляючы зорныя рэакцыі на іх допісы.
Got It
ExplainStarsButton
?
Зразумела
Gift %s
Gift2User
?
Падарунак для %s
Gift Premium
Gift2Premium
?
Падарыце Premium
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
?
З Telegram Premium **%s** атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцяў.
See Features >
Gift2PremiumInfoLink
?
Магчымасці >
%1$d-month%1$d-months
Gift2Months
?
%1$d-месячны%1$d-месячны%1$d-месячны%1$d-месячны
Premium
TelegramPremiumShort
?
Premium
Gift Stars
Gift2Stars
?
Падарыце зоркі
Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
?
Вашы падарункі **%s** зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі.
What are Stars >
Gift2StarsInfoLink
?
Што такое зоркі >
All Gifts
Gift2TabAll
?
Усе падарункі
Limited
Gift2TabLimited
?
Лімітаваныя
limited
Gift2LimitedRibbon
?
лімітаваны
Gift from
Gift2ActionTitle
?
Падарунак ад
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**
TelegramStarsInfo2
?
Купіце зоркі для разблакіроўкі змесціва і паслуг
у міні-праграмах Telegram. **Падрабязней аб зорках >**
your balance
YourStarsBalance
?
ваш баланс
Buy More Stars
StarsBuyMore
?
Купіць больш зорак
Gift
Gift2TransactionSent
?
Падарунак
Converted Gift
Gift2ConvertedTitle
?
Абменяны падарунак
%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance
Gift2Converted
?
На ваш баланс адпраўлена %d зоркаНа ваш баланс адпраўлена %d зоркіНа ваш баланс адпраўлена %d зоракНа ваш баланс адпраўлена %d зоркі
Converted Gift
Gift2TransactionConverted
?
Абменяны падарунак
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
Падарыць Premium ці зоркі
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift2ProfileInvisible
?
Гэты падарунак схаваны. Толькі вы можаце яго бачыць.
Report
Report2
?
Паскардзіцца
Скарга
Add Comment (Optional)
Report2CommentOptional
?
Каментарый (неабавязкова)
Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.
Report2CommentInfoChannel
?
Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абраным вамі каналам.
Send Report
Report2Send
?
Адправіць скаргу
Add Comment
Report2Comment
?
Каментарый
Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.
Report2CommentInfoGroup
?
Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абранаю вамі суполкай.
Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.
Report2CommentInfoUser
?
Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абраным вамі карыстальнікам.
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
?
Мадэратары Telegram разгледзяць вашу скаргу. Дзякуй!
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.
StarsNeededTextGift
?
Купіце **зоркі**, каб адправіць падарункі **%s** і іншым кантактам.
Hidden User
StarsTransactionHidden
?
Схаваны карыстальнік
%d sold%d sold
Gift2AvailabilitySold
?
Прадана %dПрадана %dПрадана %dПрадана %d
%d left%d left
Gift2AvailabilityLeft
?
Засталося %dЗасталося %dЗасталося %dЗасталося %d
Quality
Quality
?
Якасць
Auto
QualityAuto
?
Аўта
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
?
Пакуль што ў вас няма
кантактаў у Telegram
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
?
Запрасіце сяброў у Telegram або шукайце
людзей па імю карыстальніка.
Invite Friends >
NoContactsYet2Invite
?
Запрасіць сяброў >
There were no results for "%s".
Try a new search.
NoResultFoundFor2
?
Для «%s» няма вынікаў.
Паспрабуйце новы пошук.
Send a Gift
Gift2Title
?
Адправіць падарунак
%d Month Premium%d Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
?
Premium на %d месяцPremium на %d месяцыPremium на %d месяцаўPremium на %d месяца
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
?
Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptional
?
Увядзіце паведамленне (неабавязкова)
Only %s will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
?
Ваша паведамленне будзе бачыць толькі %s.
sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars
Gift2Notification
?
адправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоркуадправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоркіадправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоракадправіў(-ла) падарунак, які каштуе %d зоркі
%d Star%d Stars
Gift2StarsCount
?
%d зорку%d зоркі%d зорак%d зоркі
You received a gift!
Gift2ActionTitleAnonymous
?
Вы атрымалі падарунак!
Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
?
Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на %d зорку.Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на %d зоркі.Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на %d зорак.Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на %d зоркі.
View
ActionGiftStarsView
?
Прагляд
Enter Message
Gift2Message
?
Увядзіце паведамленне
Hide My Name
Gift2Hide
?
Схаваць маё імя
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfo
?
Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль %1$s. %1$s па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
?
Адправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%dАдправіць падарунак за ⭐️%d
sold out
Gift2SoldOut
?
распрадана
send a gift
Gift2ButtonSendGift
?
адправіць падарунак
sell for %d Starsell for %d Stars
Gift2ButtonSell
?
прадаць за %d зоркупрадаць за %d зоркіпрадаць за %d зоракпрадаць за %d зоркі
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitle
?
Абмяняць падарунак на зоркі
Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
?
Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дзень**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дні**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дзён**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **%2$s** на **%3$s**?

Абмен даступны яшчэ **%1$d дня**.

Гэтае дзеянне нельга адмяніць. Яно незваротна знішчыць падарунак.
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
?
%d зорку%d зоркі%d зорак%d зоркі
Convert
Gift2ConvertButton
?
Абмяняць
Value
Gift2Value
?
Кошт
This gift is visible to visitors of your page. **View >**
Gift2ProfileVisible2
?
Гэты падарунак бачны наведвальнікам вашай старонкі. **Праглядзець >**
Source
QualitySource
?
Зыходная
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitle
?
Недаступна
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
?
Гэты падарунак распрададзены
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
?
Першы продаж
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
?
Апошні продаж
Value
Gift2SoldOutSheetValue
?
Кошт
Availability
Gift2Availability
?
Наяўнасць
0 of %1$d left0 of %1$d left
Gift2Availability2ValueNone
?
0 з %1$d0 з %1$d0 з %1$d0 з %1$d
Speed
VideoPlayerSpeed
?
Хуткасць
Video Quality
QualityList
?
Якасць відэа
Original
QualityOriginal
?
Зыходная
High
Quality1080
?
Высокая
Medium
Quality720
?
Сярэдняя
Low
Quality480
?
Нізкая
Loop
VideoPlayerLoop
?
Паўтор
Minimize
PipMinimize
?
Згарнуць
Swipe sideways to change speed
SeekSpeedHint
?
Tap to add media
AddMessageMedia
?
edited at %s
PmEditedTodayAt
?
Copy Hashtag
CopyHashtag
?
Public posts
PublicPostsSection
?
Public Posts
PublicPostsTabs
?
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
?
Understood
AppsTabInfoButton
?
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
?
You can keep this %d Star gift in your Profile.You can keep this %d Stars gift in your Profile.
Gift2Info2Expired
?
Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зорку, у сваім профілі.Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зоркі, у сваім профілі.Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зорак, у сваім профілі.Вы можаце захоўваць гэты падарунак, які каштуе %d зоркі, у сваім профілі.
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAt
?
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
?
Visible on your page
Gift2Visible
?
hide
Gift2VisibleHide
?
Load More