Translations

Settings1429 1429 phrases • 595 screenshots

Photos

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Нулирате на настройките за автоматично сваляне

Премахване на настройките за автоматично сваляне

Autoplay media

AutoplayMedia

Автоматично възпроизвеждане на медия

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Поточно предаване на видео и аудио файлове

Стийминг на видео и аудио файлове

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Някой видео файлове не могат да се излъчват поточно, напр. тези, които са изпратени от Android, използвайки Telegram 4.7 или по-ранни версии.

Only while roaming

UseLessDataOnRoaming

Само в роуминг

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

My Contacts

P2PContacts

Моите контакти

Мои аболдуи

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

Enable Passcode

EnablePasscode

Включить защиту от подруг

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

Активиран

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Включително и заглушените чатове

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Броене на непрочетените съобщения

Броене на непрочетените съпбщения

Priority

NotificationsImportance

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

PasswordOff

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

P2P ( peer tp peer ) в обажанията

P2P (пиър ту пиър) при обажанията

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

Използвай "пиър ту пиър" с

P2PEverybody

P2PNobody

cuma hantu yang boleh, manusia jangan

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

"Пиър ту пиър" при разговори ще използва или няма с тези потребители, независимо от настройките по-горе.

Recovery Email

RecoveryEmailTitle

Имейл за възстановяване

ProxyConnections

AddProxy

PrivacyBots

TelegramPassport

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Вписани с Телеграм

Регистриран с Телеграм

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Уеб сайтове, при които използвате Телеграм, за да влезете.

Сайтове, в които сте използвали Телеграм, за да се впишете.

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Изтрий синхронизираните контакти

Изтриване на синхронизирани контакти

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизиране на контактите

Синхронизирай контактите

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Предлагане на редовни контакти

Предлагане на чести контакти

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

За бърз достъп показвай най-горе в секцията за търсене хората, с които си пиша най-често.

С оглед бързината, при търсене най-напред се показват хората, с които пишете най-често

Map Preview Provider

MapPreviewProvider

Доставчик на предварителен преглед на карти

No Previews

MapPreviewProviderNobody

Без предварителен преглед

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Предварителният преглед на линковете се генерира на сървърите на Телеграм. Ние не пазим данни за линковете, които изпращате.

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

EnterPassword

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

App Content in Task Switcher

ScreenCaptureHeader

Show Content

ScreenCaptureShowContent

DisablePasscode

ChatSettings

AutoNightTheme

Автоматичен нощен режим

Автоматично Нощен Режим

AutoNightScheduled

LargeEmoji

BlurInChat

DistanceUnits

DistanceUnitsAutomatic

DoubleTapSetting

StickersAndMasks

AutoDownloadMedia

Автоматично сваляне на файлове

Are you sure you want to reset auto-download settings?

ResetAutomaticMediaDownloadAlert

Сигурни ли сте, че искате да нулирате настройките за автоматично сваляне?

Сигурни ли сте, че искате да премахнете настройките за автоматично сваляне?

Contacts from this device will be added to your account.

SyncContactsInfoOn

Контактите от това устройство ще бъдат добавени в твоят акаунт

Контактите от това устройство ще бъдат добавени към акаунта ви.

Contacts from this device were added to your account.

SyncContactsAdded

Контактите от това устройство бяха добавени в твоят акаунт.

Контактите от това устройство бяха добавени към акаунта ви.

Send Logs

DebugSendLogs

Изпрати регистрационните записи

Изпращане на системни записи

Clear Logs

DebugClearLogs

Изчисти регистрационните записи

Изчисти системните записи

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestion

Разкачете %1$s?

Block %1$s

TerminateWebSessionStop

Блокирай %1$s

aks benci %1$s, jadi mari kita blok

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Изтрийте вашите данни за доставка и укажете на посредниците на плащания да премахнат регистрираните кредитни карти. Забележете, че Телеграм никога не съхранява данни за кредитните ви карти.

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

UseProxyTelegramInfo2

Това прокси може да покаже спонсорски канал в списъка ви с чатове. Това не разкрива нищо от трафика ви през Телеграм.

Secret

UseProxySecret

Тайна

Connect Proxy

ConnectingConnectProxy

Ping

DeleteProxy

Премахване на прокси?

Checking

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

Това ще премахне вашите контакти от съвърите на Телеграм. Ако 'Синхронизиране на контакти' е активирано, контактите ще бъдат синхронизирани отново.

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDrafts

Сигирни ли сте, че искате да изтриете всички ордери на облака?

Are you sure you want to reset all notification settings to default?

ResetNotificationsAlert

Сигурни ли сте, че искате да нулирате цялостно настройките на уведомяванията?

Exceptions

NotificationsExceptions

NotificationsUnmuted

NotificationsMuted

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.

NoExceptions

Тази секция ще покаже всички не стандартни настройки за уведомяване.

None

EmptyExceptions

Няма

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

Известия от лични чатове

Известия от тайни чатове

Notifications for groups

NotificationsForGroups

Известия от групи

Уведомяване от групи

Suggest stickers by emoji

SuggestStickers

Предлагай стикери вместо емотикони

Предложи стикер чрес емотикона

Account

Акаунт

Профил

Tap to change phone number

TapToChangePhone

Натиснете, за да смените номера си

Чукнете за да промените телефонния номер

Add a few words about yourself

UserBioDetail

Добавете няколко думи за себе си

SettingsHelp

LanguageTitle

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Предстои да активирате езиков пакет в клиентски превод (**%1$s**), който е завървен на %2$d%%.

Това ще бъде преведен целия интерфейс. Вие бихте могли да предлагате корекции в [платформата за преводи].

По всяко време може да възстановите език в Настройки.

Change

Промяна

Pencet Lah

Notifications for chats

NotificationsForChats

Известия от чатове

Уведомления от чатовете

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Лични чатове

%1$d exception%1$d exceptions

Exception

%1$d изключения%1$d изключения

%1$d изключение%1$d изключения

Groups

NotificationsGroups

Групи

Channels

NotificationsChannels

Канали

Off until %1$s

NotificationsOffUntil

Изключени до %1$s

My Contacts (-%1$d)

P2PContactsMinus

Моите контакти (-%1$d)

Моите контакти ( %1$d )

My Contacts (-%1$d, +%2$d)

P2PContactsMinusPlus

Моите контакти (-%1$d, +%2$d)

My Contacts (+%1$d)

P2PContactsPlus

Моите контакти (+%1$d)

Nobody (+%1$d)

P2PNobodyPlus

Никой (+%1$d)

Никой %1$d)

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

Кодът за потвърждение е изпратен на Вашата електронна поща

Your recovery email for Two-Step Verification is now active.

YourEmailSuccessText

Вашият мейл за възстановяване на потвърждението в две стъпки е вече активен.

Everybody (-%1$d)

P2PEverybodyMinus

Всички (-%1$d)

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Предстои да приложите езиков пакет (**%1$s**)който е %2$d%% завършен.

Това ще преведе целия интерфейс. Можете да предложите корекции чрез [платформата за превод].

Можете да промените езика си по всяко време от Настройки.

Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.

NotificationsExceptionsAlert

Моля забележете, че **%1$s** са посочени като изключения и няма да бъдат засегнати от тази промяна.

ChatsException

ViewExceptions

%1$d group%1$d groups

Groups

%1$d група%1$d групи

%1$d channel%1$d channels

Channels

%1$d канал%1$d канала

Please note that **%1$s** is listed as an exception and won't be affected by this change.

NotificationsExceptionsSingleAlert

Моля забележете, че **%1$s** е посочен като изключение и няма да бъде засегнат от промяната.

Incomplete login attempts

LoginAttempts

Неуспешни опити за вписване

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

LoginAttemptsInfo

ThemeDarkBlue

LanguageUnknownTitle

Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesn't contain data for Telegram Android.

LanguageUnknownCustomAlert

Are you sure you want to abort recovery email setup?

CancelEmailQuestion

Сигурни ли сте че искате да прекъснете възстановяването на имейла?

This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.

ScreenCaptureAlert

Това ще скрие съдържанието на вашите чатове или списъкът със чатовете от превключвателя на задачи, но вие няма да можете да правите екранни снимки на Telegram.
Може да се наложи да рестартирате приложението, за да влезе в сила това.

Color:

BackgroundSearchColor

SuggestStickersAll

SuggestStickersInstalled

SuggestStickersNone

AutoDownloadOnMobileData

За Мобилни данни

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.

AutoDownloadOnMobileDataInfo

Включете това, ако искате медиите да се изтеглят автоматично от мобилните ви данни.

When Roaming

AutoDownloadOnRoamingData

При Роуминг

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.

AutoDownloadOnRoamingDataInfo

Включете това, ако искате медиите да се изтеглят автоматично при роуминг.

On Wi-Fi

AutoDownloadOnWiFiData

На Wi-Fi

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.

AutoDownloadOnWiFiDataInfo

Включете това, ако искате медиите да се изтеглят автоматично през Wi-Fi.

NetworkUsage

NetworkUsageMobile

NetworkUsageRoaming

NetworkUsageWiFi

AutoDownloadDataUsage

AutoDownloadLow

AutoDownloadCustom

AutoDownloadMedium

AutoDownloadHigh

AutoDownloadTypes

AutoDownloadPhotos

AutoDownloadOnAllChats

Включено във всички чатове

Videos

AutoDownloadVideos

Видео

Up to %1$s for %2$s

AutoDownloadOnUpToFor

AutoDownloadGroups

AutoDownloadFiles

AutodownloadContacts

AutoDownloadPm

AutodownloadChannels

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

Contacts

AutoDownloadContacts

Контакти

Private Chats

AutodownloadPrivateChats

Лични Чатове

Лични чатове

Group Chats

AutodownloadGroupChats

AutoDownloadChannels

Auto-download files and music

AutoDownloadFilesTitle

Maximum file size

AutoDownloadMaxFileSize

up to %1$s

AutodownloadSizeLimitUpTo

до %1$s

Preload next track

AutoDownloadPreloadMusic

Start downloading the next track while you are listening to an audio file.

AutoDownloadPreloadMusicInfo

Up to %1$s in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

AutoDownloadOnFor

AutoDownloadOff

SelectContacts

SearchForPeople

AutoNightDisabled

AutoNightAdaptive

AutoNightBrightness

Ограничение на яркостта

Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

AutoNightBrightnessInfo

Превключване на любима нощна тема когато околната осветеност слезе под %1$d%%.

Preferred night theme

AutoNightPreferred

Предпочитана нощна тема

Graphite

ThemeGraphite

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Търсене на потребители и групи ...

Reset settings

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle

Show all Themes

ShowAllThemes

Покажи всички теми

Proxy Details

ProxyDetails

Детайли на прокси настройките

UseProxySocks5

UseProxyTelegram

MTProto proxy settings.

UseProxyTelegramInfo

Настройки на MTProto proxy.

Link to your account

PrivacyForwardsEverybody

Link if allowed by the settings below

PrivacyForwardsContacts

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Block User

BlockUserMultiTitle

Блокиране на потребител

CHATS

BlockUserChatsTitle

ЧАТОВЕ

Settings1429 1429 phrases • 595 screenshots

Log In

Languages