Search in:AllGermaniOS

Stories496 496 phrases  •  209 screenshots

Retake
Camera.CollageRetake
?
Erneut
Delete
Camera.CollageDelete
?
Löschen
My Stories
Settings.MyStories
Meine Stories
Вся фигня
Stories
Notifications.Stories
Stories
Stories
Notifications.StoriesTitle
Stories
Фигня
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Alle Mitteilungen anzeigen
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Wichtige Mitteilungen anzeigen
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Aktiviere automatisch Story-Benachrichtigungen von 5 Nutzern, die du am häufigsten kontaktierst.
Immer für die Top-5-Kontakte eingeschaltet.
Options
Notifications.Options
Optionen
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Name des Autors anzeigen
Autorenname anzeigen
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Ton auswählen
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Ausnahmen
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Ausnahme hinzufügen
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Immer aus
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Immer an
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automatisch)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Alle Ausnahmen löschen
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Name anzeigen
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Name verstecken
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Von Ausnahmen entfernen
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
STORY-BENACHRICHTIGUNGEN
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Immer an
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Immer aus
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
AUTORENNAME ANZEIGEN
My Story
StoryFeed.MyStory
Meine Story
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Story hinzufügen
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Veröffentlichte Stories
Gespeicherte Stories
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Archivierte Stories
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Alle Betrachter
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Kontakte
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Reaktionen zuerst
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Neueste zuerst
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Wähle die Reihenfolge für die Liste der Betrachter.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Betrachter
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Meine Stories vor %@ verstecken
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Kontakt löschen
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
%@ wird deine Stories nicht sehen.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 Betrachter%d Betrachter
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Zeige meine Stories %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
%@ wird deine Stories wieder sehen.
Your story
Story.HeaderYourStory
Deine Story
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
vor %@ Stundevor %@ Stunden
View Location
Story.ViewLocation
Standort zeigen
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| Anzeige|%d| Anzeigen
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Story bearbeiten
Save List
Story.Privacy.SaveList
Liste speichern
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Tarnmodus
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Abonniere Telegram Premium., um zu verbergen, dass du die Stories anderer Leute angesehen hast.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Kürzliche Ansichten verstecken
Kürzliche Ansichten ausblenden
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Verstecke meine Ansichten der letzten **%@**.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Nächste Ansichten verstecken
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Verstecke für die nächsten **%@** meine Ansichten.
Folgende **%@** meine Ansichten verstecken.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Tarnmodus freischalten
Inkognitomodus freischalten
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Stories erweitern
Add This Location
Location.AddThisLocation
Diesen Standort hinzufügen
Locating...
Map.Locating
Lokalisiere...
Standort bestimmen...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Nach oben wischen zum Zoomen
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Nach rechts wischen zum Wenden
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Loslassen zum Sperren
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Die Story hat keinen Ton
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Beschriftung hinzufügen...
Next
Story.Editor.Next
Weiter
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Sichtbarkeit dieser Story
Wie lang die Story sichtbar sein soll.
Wie lange die Story sichtbar sein soll.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 Stunde%d Stunden
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Abonniere [Telegram Premium](), damit deine Stories nach 6, 12 oder 48 Stunden verschwinden.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Download und Screenshot-Aufnahme wird für diese Story deaktiviert.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Herunterladen und Aufnahmen von Screenshots werden für diese Story aktiviert.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Nach Ablauf verschwindet diese Story.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Nutzer, die deine Story sehen dürfen, sehen sie auch nach Ablauf in deinem Profil.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Ausgeschlossene
Ausgeschlossene Leute
Ausgeschlossene Kontakte
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Kontakte suchen
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
KONTAKTE
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Alle abwählen
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
zul. online vor 1 Stundezul. online vor %@ Stunden
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Enge Freunde
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
ausser %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
ausser 1 personausser %@ Leute
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 Person%@ Leute
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 Person%@ Leute
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
Wer deine Stories niemals sieht: [%@]().
[%@]() wird niemals Stories von dir sehen.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Verstecken vor
Meine Stories verstecken vor
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Hochladen...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ kann jetzt deine Story sehen.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 Kontakt%@ Kontakte
No views yet
Story.Footer.NoViews
Noch keine Ansichten
Keine Ansichten
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Hochladen...
Done
Story.Editor.Done
Fertig
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Story von deinem Profil entfernt
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Story-Archiv
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Nur du kannst archivierte Stories sehen, es sei denn, du hast sie in deinem Profil veröffentlicht.
Nur du kannst archivierte Stories sehen, es sei denn, du hast sie in deinem Profil gespeichert.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 Story gelöscht%d Stories gelöscht
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Du wirst keine Mitteilung mehr erhalten, wenn **%@** eine Story veröffentlicht.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Über Stories benachrichtigen
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Du erhältst eine Mitteilung, sobald **%@** eine neue Story veröffentlicht.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Stories von **%@** werden jetzt im Archiv angezeigt.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Meine Stories
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 Story ausgewählt%d Stories ausgewählt
Archive
ChatList.Context.Archive
Archivieren
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 Story veröffentlicht%d Stories veröffentlicht
1 Story gespeichert%d Stories gespeichert
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Archiv zeigen
Archiv anzeigen
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Auswählen
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Im Profil veröffentlichen
Im Profil speichern
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Story in deinem Profil veröffentlicht%d Stories in deinem Profil veröffentlicht
Story in deinem Profil gespeichert%d Stories in deinem Profil gespeichert
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Veröffentlichte Stories können von anderen in deinem Profil eingesehen werden, bis du sie entfernst.
Gespeicherte Stories können von anderen in deinem Profil eingesehen werden, bis du sie entfernst.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Diese Story wird jetzt deinen engen Freunden gezeigt.
Diese Story wird deinen engen Freunden gezeigt.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Du siehst diese Story, weil **%@** dich zu seiner Liste "Enge Freunde" hinzugefügt hat.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Diese Story wird jetzt all deinen Kontakten angezeigt.
Diese Story wird allen deinen Kontakten angezeigt.
Diese Story wird jetzt allen deinen Kontakten angezeigt.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Nur %@s Kontakte können diese Story sehen.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Diese Story ist jetzt für alle sichtbar.
Diese Story ist für alle sichtbar.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Stories
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Stories
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Antworten sind hier nicht möglich
Du kannst auf diese Story nicht antworten
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Archiv-Einstellungen
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
NICHT STUMMGESCHALTETE CHATS
NICHT STUMMGESCH. CHATS
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Immer archiviert lassen
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Archivierte Chats bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
Behalte archivierte Chats im Archiv, auch wenn sie nicht stummgeschaltet sind und eine neue Nachricht erhalten.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
CHATS AUS ORDNERN
CHATS VON ORDNERN
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Archivierte Chats aus Ordnern bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
NEUE CHATS VON UNBEKANNTEN LEUTEN
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Automatisch archivieren
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Neue Einzelchats von Nicht-Kontakten werden automatisch stumm geschaltet und archiviert.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Diese Einstellung ist nur für [Telegram Premium]() Abonnenten zugänglich.
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Archiv-Einstellungen
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Wie funktioniert das?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Chats auswählen
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Das ist dein Archiv
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Erhältst du eine neue Nachricht, bleiben stummgeschaltete Chats im Archiv, während die anderen zurück in die Chatliste verschoben werden. [Antippen, um es zu ändern >]()
Erhältst du eine neue Nachricht, bleiben stummgeschaltete Chats im Archiv, während die anderen zurück in die Chatliste verschoben werden. [Hier tippen, um es zu ändern >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Archivierte Chats
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Verschiebe jeden Chat in dein Archiv und wieder zurück, indem du darüber wischst.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Archiv verstecken
Verstecke Archiv
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Blende das Archiv auf deinem Hauptbildschirm aus, indem du darauf wischst.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Stories
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Archiviere Stories von deinen Kontakten getrennt von den Chats mit ihnen.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Verstanden
City
Location.TypeCity
Stadt
Street
Location.TypeStreet
Straße
Straße
Straße
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Stories
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontakte
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Archivierte Kontakte
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Keine archivierten Stories
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Lade eine neue Story hoch, um sie hier zu sehen
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Keine veröffentlichten Stories
Keine gespeicherten Stories
Keine veröffentlichte Stories
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Archiv öffnen, um Stories festzulegen, die
in deinem Profil angezeigt werden sollen.
Archiv öffnen, um Stories auszuwählen,
die in deinem Profil angezeigt werden sollen.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Archiv öffnen
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Änderungen verwerfen?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Wenn du zurückgehst, ohne zu speichern, gehen alle Änderungen verloren.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Verwerfen
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Entwurf speichern
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Entwurf verwerfen
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Entwurf behalten
Recents
MediaPicker.Recents
Zuletzt
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Nimm Fotos oder Videos auf, um sie
deinen Kontakten oder engen Freunden
gleichzeitig zu zeigen.
Photo
Story.Camera.Photo
Foto
Bild
Video
Story.Camera.Video
Video
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Tippe oben, um Stories von %@ anzusehen
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Tarnmodus aktivieren
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Du bist jetzt im Tarnmodus
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Die Ersteller der Stories, die du im nächsten **%@** ansiehst, werden dich nicht in ihrer Leseliste sehen.
Die Ersteller der Stories, die du im nächsten **%@** betrachtest, werden dich nicht in ihrer Liste sehen.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Beiträge
Stories
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Verbessern
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Helligkeit
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Kontrast
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Sättigung
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Wärme
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Verblassen
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Lichter
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Schatten
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Körnung
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vignette
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Schatten
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Lichter
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Unschärfe
Unscharf
Off
Story.Editor.Blur.Off
Aus
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radial
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Linear
All
Story.Editor.Curves.All
Alles
Red
Story.Editor.Curves.Red
Rot
Green
Story.Editor.Curves.Green
Grün
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Blau
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Bild unter Fotos angelegt.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Informationen zu den Betrachtern wurden nicht aufgezeichnet.
Die Leseliste wurde für diese Story noch nicht erfasst.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Nach links wischen zum Sperren
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Video wird vorbereitet...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Video unter Fotos abgelegt.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Entwurf gespeichert
Story
Chat.ReplyStory
Story
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Gruppe zu groß
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Du kannst Gruppen mit bis zu 200 Mitgliedern auswählen.
Sie können gruppen auswählen die aus bis zu 200
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
In Galerie speichern
In der Galerie speichern
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Story löschen
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Story an **%@** weitergeleitet
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Story an **Gespeichertes** weitergeleitet
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Weitergeleitete Story
Von: %@
Story
Notification.Story
Story
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
Du hast %@ in
einer Story erwähnt
View Story
Chat.StoryMentionAction
Story zeigen
Story anzeigen
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
%@ hat dich in einer
Story erwähnt
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Du kannst **%@** Stories in **24** Stunden veröffentlichen. Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **%@** zu erhöhen.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Abonniere [Telegram Premium](), um Links und Formatierungen zu benutzen.
Abonniere [Telegram Premium](), um Links und Formatierungen in deinen Story-Beschriftungen zu benutzen.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
Maximale Länge erreicht
Load More