Search in:AllJapanesemacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

scam
PeerInfo.scam
?
詐欺
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者が不正なチャンネルとして報告しています。お金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者が不正なグループとして報告しています。お金を要求してきた場合は特に注意してください。
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
メンバー
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
オンライン %d
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
エラーが発生しました。後ほどやり直してください。
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
ブロック済み
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
本当にチャンネルを出ますか？
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
相手の行動を制限します。管理者が許可した行動だけを実行させる事ができます。制限された相手は招待リンクが使えなくなります。
Select Users
Telegram.SelectPeersController
相手を選択
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
連絡先
global
Channel.SelectPeers.Global
全体
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
メッセージを削除
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
禁止する
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
迷惑行為を報告
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
すべてのメッセージを削除
Forever
Channel.BanForever
ずっと
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
共有相手
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
%@をグループに登録しますか？
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
この相手は編集できません。
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
メッセージの送信
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
グループの管理者は削除できません。
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**できごとはありません**

48時間以内の行動はありません。
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
%@がブロックしました
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
チャンネル写真を削除しました
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
メッセージの送信
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
メッセージの編集
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
この相手を管理者にする権限がありません。
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
グループ写真を設定
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
招待リンク
Group Type
PeerInfo.GroupType
グループ形式
Description
PeerInfo.About.Placeholder
説明
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
グループ内容の説明が出来ます（任意）。
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
グループのステッカーセット
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
@stickersを用いて作る事も可能です。
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
選択したステッカー
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
グループのステッカー
Unmute
Chat.Input.Unmute
ミュートを解除
Mute
Chat.Input.Mute
ミュート
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d 人
info
PeerInfo.info
情報
channel
Peer.Status.channel
チャンネル
group
Peer.Status.group
グループ
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**できごとはありません**

48時間以内の行動はありません。
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@が参加
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ がグループ写真を消去しました
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ がグループのステッカーセットを削除しました
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
グループのステッカー
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@がグループのステッカーを変更
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ がチャンネル写真を削除しました
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
このグループの管理者はあなたの投稿を制限しています。
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
このグループの管理者は%@までステッカー送信を制限しています。
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
このグループの管理者はあなたのメディア投稿を制限しています。
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
このグループの管理者は%@まであなたのメディア送信を制限しています。
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
誰を登録しますか？
Info
Chat.Context.Info
情報
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
予約したユーザー名が多すぎます。
グループかチャンネルの
リンクを取り消すか、
非公開の形式で作成してください。
Checking...
ChannelVisibility.Checking
確認中...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
この相手の追加は許可されていないため、あなたが管理者として追加する事はできません。
Empty
Channel.EventLog.Empty
なし
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
制限された相手は管理者にできません。
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
グループ名
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@がリンクで参加
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
チャット履歴の設定
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
新しい相手へのチャット履歴
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
表示
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
見せない
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
以前の内容も表示します。
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
新しい相手へのチャット履歴
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
以前の内容は表示しません。
admin
Chat.AdminBadge
管理者
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
このグループの管理者はあなたのコンテンツ投稿を制限しています。
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
ステッカーが見つかりません
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
やり直し、もしくはリストからお選びください
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
このグループの管理者は%@まであなたのコンテンツ投稿を制限しています。
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
このグループの管理者はあなたのステッカー投稿を制限しています。
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
このグループの管理者は%@まであなたの投稿を制限しています。
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@が「%@」を作成
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
すでにスーパーグループです
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@が参加
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
通知して公開
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
メンバーを追加
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
この管理者は、同じ（または限定された）権限を持つ管理者を追加できます。
OK
Modal.OK
OK
last seen just now
Peer.Status.justNow
最終接続 たった今
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
この相手には何を許可しますか？
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
チャンネル情報の編集
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
新しく招待
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
メッセージの編集
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
メッセージの削除
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
管理者の追加
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
この管理者は新しい管理者を追加できません。
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
できごと
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
制限の追加
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
新規登録
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
管理者権限
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
グループ情報の編集
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
メッセージの削除
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
メッセージの編集
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
メッセージの固定
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
メンバーの退出
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
管理者
Admin
Admins.Admin
管理者
Owner
Admins.Creator
所有者
%d day%d days
Timer.Days
%d日間
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d週間
%d month%d months
Timer.Months
%d ヶ月
New Channel
Channel.NewChannel
新しいチャンネル
Next
Compose.Next
次
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
チャンネル名
Description
Channel.DescriptionHolder
説明文
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
チャンネルの説明を入力します（任意）。
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
チャンネル
Done
Navigation.Done
完了
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
チャンネル形式
Channel created
ChatService.ChannelCreated
チャンネルを作成
Public
Channel.Public
公開
Private
Channel.Private
非公開
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
招待リンクを知る相手だけが登録できます。
Loading...
ChannelVisibility.Loading
取得中
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
このリンクからチャンネルに参加する事ができます。リンクはいつでも無効にできます。
Info
Telegram.PeerInfoController
情報
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
チャンネル名
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
チャンネル写真を設定
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
チャンネル形式
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
署名を含める
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
メッセージに署名を追加します。
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
チャンネルを解散
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
実行するとこれまでの内容はすべて消え、元には戻せません。それでも実行しますか？
%d member%d members
Peer.Status.Member
参加人数 %d
share link
PeerInfo.sharelink
リンクを共有
Admins
PeerInfo.Admins
管理者
Members
PeerInfo.Members
参加者
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
共有したメディア
Notifications
PeerInfo.Notifications
通知
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
メンバー
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
メンバーを追加
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
招待リンク
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
この一覧は管理者だけが見られます。
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
招待リンク
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
このリンクから登録が可能です。
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
リンクをコピー
Revoke
GroupInvation.Revoke
リンクを作り直す
Share Link
GroupInvation.Share
リンクを共有
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
このリンクを作り直しますか？
作り直すとこれまでのリンクは機能しなくなります。
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
無効にする
Select users
Compose.SelectUsers
参加者を選択
New Group
Group.CreateGroup
新しいグループ
Create
Compose.Create
作成
Group Name
CreateGroup.NameHolder
グループ名
Add Members
PeerInfo.AddMember
メンバーを追加
online
Peer.Status.online
オンライン
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
最終接続 %d分前
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
削除して退出
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
本当にグループ "%@"のすべてのメッセージを削除して退室しますか？

この操作は取り消しできません。
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
管理者を設定
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
スーパーグループに変更
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
このリンクを作り直しますか？

作り直すとこれまでのリンクは機能しなくなります。
from:
Chat.SearchFrom
送信:
対象:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ がグループ写真を変更しました
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
スーパーグループ
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**スーパーグループにすると:**

・参加する前のメッセージが閲覧できます。
・すべての参加者がメッセージを削除できます。
・投稿したメッセージが編集できます。
・グループの作者は公開リンクを設定できます。
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
スーパーグループに変更
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**注意**: この操作は取り消しできません。
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
本当に実行しますか？この操作は取り消しできません。
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
本当にこのグループを退出しますか？

この操作は取り消しできません。
Blacklist
PeerInfo.BlackList
ブラックリスト
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
相手への制限
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
メッセージの閲覧
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
メッセージの送信
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
メディアの送信
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
GIFとステッカーの送信
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
リンクの送信
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
制限期間
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
制限中
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
相手を制限
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
制限
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
%@が制限
Unban
Channel.Blacklist.Unban
制限を解除
Change Group Info
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
グループ情報の変更
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
相手の制限
Pin Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
メッセージを固定
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
この管理者を解除
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
%@をグループから削除しますか？
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
固定したメッセージ
Pin
Message.Context.Pin
ピン
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
%@ が "%@" を固定
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
メッセージの固定を解除しますか？
All Actions
Telegram.ChannelEventLogController
すべての行動を表示
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
%@が%@を制限しました
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
%@ が %@ の制限を %@ までに変更しました
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
%@が%@を推薦しました：
Change Info
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
情報の変更
Delete Messages
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
メッセージの削除
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
相手を制限
Add Users
EventLog.Service.Promote.AddUsers
相手を追加
Invite Users Via Link
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
リンクからの招待
Pin Messages
EventLog.Service.Promote.PinMessages
メッセージを固定
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
管理者の追加
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
%@がグループへの招待を禁止
Load More