Search in:AllKazakhAndroid

General1841 1841 phrases  •  806 screenshots

Gift Stars to Friends
TelegramStarsGift
?
Досыма жұлдыз сыйлау
Link added to Bookmarks in **Saved Messages**.
WebBookmarkedToast
?
Open in Telegram
OpenInTelegramBrowser
?
Телеграмда ашу
Open in...
OpenInSystemBrowser
?
**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.
StarsGiftSentPopupInfo
?
Failed to load **%s**.
WebErrorInfoDomain
?
No search results
WebNoSearchedHistory
?
Іздеу нәтижелері жоқ
Clear WebView cookies
DebugMenuClearWebViewCookies
?
Open in Browser
BrowserExternalTitle
?
Браузерде ашу
Do you want to open this link in your default browser?
BrowserExternalText
?
Always open links from **%s** in browser
BrowserExternalCheck
?
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.
WebViewRequestGeolocationPermission
?
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.
WebViewRequestCameraPermission
?
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.
WebViewRequestMicrophonePermission
?
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.
WebViewRequestCameraMicPermission
?
Telegram will now open links from this website in the external browser. You can change this in **Settings**.
BrowserExternalRestricted
?
App history
AppsClearSearch
?
Қосымша тарихы
Do you want to remove %s from your recent app history?
AppsClearSearchAlert
?
Recent searches
WebSectionRecent
?
Соңғы іздеулер
Clear recent searches?
WebRecentClearTitle
?
Соңғы іздеулерді тазарту
Do you want to clear your recent search terms?
WebRecentClearText
?
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until %s.
StarsSubscriptionCancelInfo
?
Star Reaction
StarsReactionsSent
?
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?
StarsSubscribeText
?
By subscribing you agree to the **Terms of Service**.
StarsSubscribeInfo
?
Buy **Stars** and subscribe to **%s** and other channels.
StarsNeededTextBuySubscription
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentMediaText
?
You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**
SensitiveContentSettingsToast
?
You have canceled your subscription.
StarsSubscriptionCancelledText
?
Renew Subscription
StarsSubscriptionRenew
?
Жазылымды жанарту
canceled
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
Бастартылды
expired on %s
StarsSubscriptionExpired
?
Мерзімі бітті %s
Your subscription expired on %s.
StarsSubscriptionExpiredInfo
?
Subscribe Again
StarsSubscriptionAgain
?
Қайта жазылу
renews on %s
StarsSubscriptionRenews
?
Renews
StarsSubscriptionUntilRenews
?
You left the channel, but can still return until %s.
StarsSubscriptionRefulfillInfo
?
You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Stars**.
ActionStarGiveawayPrize
?
Automatically generated layout
PreviewFeedbackAuto
?
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionFSILockscreen
?
Open Settings
NotificationsPermissionSettings
?
Баптауды ашу
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**
TelegramStarsInfo2
?
Buy More Stars
StarsBuyMore
?
Gift
Gift2TransactionSent
?
Converted Gift
Gift2ConvertedTitle
?
%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance
Gift2Converted
?
Converted Gift
Gift2TransactionConverted
?
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
?
Report
Report2
?
Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.
Report2CommentInfoChannel
?
Send Report
Report2Send
?
Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.
Report2CommentInfoGroup
?
Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.
Report2CommentInfoUser
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
?
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.
StarsNeededTextGift
?
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
?
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
?
Invite Friends >
NoContactsYet2Invite
?
Достарыңды шақыру
There were no results for "%s".
Try a new search.
NoResultFoundFor2
?
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptional
?
Only %s will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
?
sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars
Gift2Notification
?
You received a gift!
Gift2ActionTitleAnonymous
?
Сіз сыйлық алдыңыз!
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfo
?
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
?
Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
?
Value
Gift2Value
?
This gift is visible to visitors of your page. **View >**
Gift2ProfileVisible2
?
Source
QualitySource
?
Swipe sideways to change speed
SeekSpeedHint
?
Tap to add media
AddMessageMedia
?
Copy Hashtag
CopyHashtag
?
Public posts
PublicPostsSection
?
Public Posts
PublicPostsTabs
?
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
?
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
UserAffiliateProgramRowText
?
Move caption up
MoveCaptionUp
?
Caption moved up
MovedCaptionUp
?
Caption will be shown above the media
MovedCaptionUpText
?
Caption moved down
MovedCaptionDown
?
Caption will be shown below the media
MovedCaptionDownText
?
Move caption down
MoveCaptionDown
?
%s Commission
StarTransactionCommission
?
Reason
StarAffiliateReason
?
Affiliate Program
StarAffiliateReasonProgram
?
Link expired
AffiliateLinkExpiredTitle
?
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
?
From all chats
SearchMessagesFilterAllFrom
?
This is You
Gift2MyselfSection
?
buy yourself a gift
Gift2Myself
?
Gifted to %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
?
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
?
Buy **Stars** to transfer your gifts.
StarsNeededTextGiftTransfer
?
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
Reason
StarGiftReason
?
Gift Transferred
StarGiftReasonTransfer
?
Link forwarded to **Saved Messages**
LinkSharedToSavedMessages
?
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
?
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
?
Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.
LinkSharedToManyChats
?
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
?
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
?
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
?
From channels
SearchMessagesFilterChannelsFrom
?
No results
SearchMessagesFilterEmptyTitle
?
There were no results for "%s".
Try a new search.
SearchMessagesFilterEmptyText
?
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
?
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
?
Make Unique for ⭐️%d
Gift2Upgrade
?
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
?
Not visible on your profile
Gift2Invisible
?
Visible on your profile
Gift2Visible
?
You can add this gift of %d Star to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
?
Buy a Gift
Gift2TitleSelf1
?
Gift to Myself
Gift2TitleSelf2
?
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
?
Hide My Name
Gift2HideSelf
?
Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d
Gift2SendSelf
?
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
?
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1Text
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. **See Examples >**
ExplainStarsFeature2Text
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
ExplainStarsFeature3Text
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
ExplainStarsFeature4Text
?
Buy a gift
Gift2StarsSelf
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
?
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
?
Limited
Gift2TabLimited
?
Sold Out!
Gift2SoldOutTitle
?
All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.
Gift2SoldOutCount
?
Update required
Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle
?
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
?
Start at %s
VideoShareAddTimestamp
?
View in Profile
Gift2ViewInProfile
?
This gift is hidden from your page. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Add this gift to your channel's profile.
Gift2ActionInfoChannelNoConvert
?
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars
ActionGiftChannel
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2ActionInfoChannel
?
This gift is on the TON Blockchain. **View >**
Gift2InBlockchain
?
Collectibles
EmojiPackCollectibles
?
Transfer Gift
Gift2TransferShort
?
Gift %s
Gift2User
?
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
?
See Features >
Gift2PremiumInfoLink
?
Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
?
What are Stars >
Gift2StarsInfoLink
?
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
?
**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
?
Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
?
Message sent!
PaidMessageSentTitleOne
?
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStars
?
Top Up
StarsTopUp
?
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
?
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
?
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
?
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
?
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
?
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
?
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
?
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
?
Fee for %d MessageFee for %d Messages
StarsTransactionMessageFee
?
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutMany
?
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
?
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
?
Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.
SelfStarsOverviewInfo
?
You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**
SelfStarsWithdrawInfo
?
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
?
to send %d message?to send %d messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
?
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
?
Stats
StarsStats
?
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
?
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
?
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
?
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
?
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
?
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
?
Your Chats
ReplyDialogYourChats
?
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
шағын қолданбалар үшін сатып алынады.
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен
қолданбалар үшін сатып алынады.
Grossing apps
SearchAppsPopular
Танымал қолданбалар
This reaction is from %s emoji pack.
MessageContainsReactionPack
Реакция ретінде %s жинағының эмоджисі қолданылды.
No scheduled messages yet...
NoScheduledMessages
Әзірге жоспарланған хат жоқ...
Create sticker
StickerCreateEmpty
Жасау
From Camera
FromCamera
Камерадан
From Gallery
FromGalley
Галереядан
Notifications
Notifications
Мәлімдеме
ВНИМАНИЕ
Notif virtual
Turn On
NotificationsTurnOn
Қосу
On вирус
ҚОСУ БЛЯТЬ
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s үнсіз
Customize
NotificationsCustomize
Баптау
настройкағо
Настройкағо щщс
Turn Off
NotificationsTurnOff
Өшіру
Ұйықтату
Сөндіру
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram қоңырау
ПОЗВОНИТЬ
Incoming call
VoipIncoming
Кіріс қоңырау
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Соңғы эмоджилерді тазартасыз ба?
Calls
Calls
Қоңырау
No recent calls
NoRecentCalls
Тізім бос
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Жуырдағы қоңырауларыңыз
осы жерде көрсетіледі.
Load More