Search in:AllKazakhAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
Контактіңізде жоқ және **Telegram Premium** жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.
Only contacts (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Туған күніңізді тек контактілер (%1$s) көре алады
Everybody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
Туған күніңізді барлығы (%1$s) көре алады
Only contacts can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContacts
Туған күніңізді тек контактілер көре алады
Add Birthday
MenuBirthdateSet
Туған күн қосу
Nobody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
Туған күніңізді ешкім (%1$s) көре алмайды
Nobody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobody
Туған күніңізді ешкім көре алмайды
Birthday
BirthdayPopupTitle
Туған күн
Edit Birthday
MenuBirthdateEdit
Туған күнді өзгерту
Bio
UserBio
Өзі жайлы
Стэйжайлы
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе. Мысалы: 23 жастамын, ақын, Семейден.
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Бұл қолданушы аты жарамсыз.
Кешіріңіз, бұл қолданушы аты жарамсыз.
Checking username…
UsernameChecking
Қолданушы атын тексеруде…
Қолданушы атын тексеруде...
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
Бұл қолданушы аты бос емес.
Кешіріңіз, бұл қолданушы аты бос емес.
%1$s is available.
UsernameAvailable
%1$s атауы қолжетімді.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
Қолданушы аты кемі 5 таңбадан тұру тиіс.
Change Number
PhoneNumberChange
Нөмірді өзгерту
Call
Call
Қоңырау шалу
Copy
Copy
Көшіру
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Жарамды телефон нөмірін енгізіңіз
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
Бұл нөмірде тіркелгі жасалып қойған.
Edit name
EditName
Атын өзгерту
First name
login_FirstName
Аты
Last name (optional)
login_LastName
Тегі (міндетті емес)
Last name
LastName
Тегі
Username
Username
Қолданушы аты
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Қолданушы атын саннан бастауға болмайды.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Сіз **Telegram** ішінде қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

Сіз **a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
Telegram-дағы жеке чатыңыздың сілтемесі:
Mute forever
MuteForever
Өшіру
Сөндіру
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
%1$s сағатқа үнсіз%1$s сағатқа үнсіз
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
%1$s күнге үнсіз%1$s күнге үнсіз
Unmute in %1$s
UnmutesInX
%1$s өткеннен кейін қосылады
Default
Default
Әдепкі
Disabled
VibrateDisabled
Сөндірулі
Өшірулі
Double Short
DoubleShort
Қос қысқа
Long
Long
Ұзақ
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Save
Save
Сақтау
Notifications
Notifications
Мәлімдеме
Disabled
LedDisabled
Өшіру
Сөндіру
Red
LedRed
Қызыл
Orange
LedOrange
Қызғылт сары
Yellow
LedYellow
Сары
Green
LedGreen
Жасыл
Cyan
LedCyan
Көгілдір
Blue
LedBlue
Көк
Purple
LedPurple
Күлгін
Pink
LedPink
Қызғылт
White
LedWhite
Ақ
Low
PriorityLow
Төмен
Regular
PriorityRegular
Қалыпты
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
Ұялы дерекке ауысқанда
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
Роумиңге ауысқанда
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s күн%1$s күн
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s апта%1$s апта
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s ай%1$s ай
Forever
KeepMediaForever
Мәңгі
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s сурет%1$s сурет
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
%1$s бейін суреті%1$s бейін суреті
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
%1$s тұсқағаз%1$s тұсқағаз
Clear %1$s
ClearX
%1$s тазалау
%1$s тазарту
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Деректі азырақ жұмсау баяу желіде ыңғайлы, бірақ аудио сапасы аздап төмендеуі мүмкін.
Деректерді азырақ жұмсау баяу желілерде ыңғайлы, бірақ аудио сапасы аздаған ықпалға ұшырауы мүмкін.
Never
Never
Ешқашан
On Mobile Network
OnMobileNetwork
Ұялы желі үшін
Always
UseLessDataAlways
Әрқашан
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Медианы өздігінен жүктеп алу
Медианы автоматты жүктеу
Медианы өздігінен жүктеу
In Private Chats
InPrivateChats
Жабық чатта
Photos
Photos
Сурет
Voice
Voice
Дауыс
Video messages
VideoMessages
Бейнехат
GIFs
GIFs
GIF
In Groups
InGroups
Топта
In Channels
InChannels
Арнада
Advanced
Advanced
Қосымша баптау
Voice messages
VoiceMessages
Дауысхат
Videos
Videos
Бейне
Files
Files
Файл
Music
Music
Музыка
Data and Storage
DataSettings
Дерек пен жад
Proxy
Proxy
Прокси
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
SOCKS5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
Ұялы деректі шектеу
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
%1$s көп кез келген медиа
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
Wi-Fi шектеу
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
Роумиңдегі шектеу
Max size
MaxSize
Ең көбі
No Photos
NoPhotos
Суретсіз
No Voice messages
NoVoiceMessages
Дауысхатсыз
No Video messages
NoVideoMessages
Бейнехатсыз
No Videos
NoVideos
Бейнесіз
No Files
NoFiles
Файлсыз
No Music
NoMusic
Музыкасыз
No GIFs
NoGIFs
GIF-сіз
Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
Проксиге қосылуда…
Проксиге қосылуда...
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
SOCKS5 прокси
Server
UseProxyServer
Сервер
Port
UseProxyPort
Порт
Password
UseProxyPassword
Құпиясөз
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Сілтеме көшірілді
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
Қоңырауда прокси қолдану
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
Прокси қоңырау сапасын төмендетуі мүмкін.
Any media
AnyMedia
Кез келген медиа
No restrictions
NoRestrictions
Шектеусіз
Automatic
AutoNightAutomatic
Өздігінен
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
Сыртқы жарық %1$d%% төмен болса, түңгі режім қосылады.

Құрылғыңыз анықтаған сыртқы жарық деңгейі кішкентай нүктемен көрсетілген.
Orange
ThemeOrange
Қызғылт сары
Green
ThemeGreen
Жасыл
Pink
ThemePink
Қызғылт
Cyan
ThemeCyan
Көгілдір
Night Blue
ThemeNightBlue
Түнгі көк
Night Black
ThemeNight
Түнгі қара
Auto Night Mode
AutoNightMode
Түнгі режімнің қосылуы
Disabled
AutoNightDisabled
Сөндірулі
Өшірулі
Scheduled
AutoNightScheduled
Жоспарланған
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
Түнгі режім сыртқы жарық деңгейіне не орнатылған уақытқа қарай өздігінен қосыла алады.
Installed + recommended
SuggestStickersAll
Орнатылған + ұсынылған
Only installed
SuggestStickersInstalled
Тек орнатылғандар
Share
Share
Бөлісу
Reply
Reply
Жауап
Жауап беру
Wallpaper
Wallpaper
Тұсқағаз
Chat preview
ChatPreview
Чат көрінісі
Log out
LogOut
Шығу
Ask a volunteer
AskButton
Еріктілерден сұрау
Mute
Mute
Үнсіз
Stickers
Stickers
Стикер
Trending
Trending
Тренд
Installed
Installed
Орнатылған
Archived
Archived
Мұрағат
Masks
Masks
Маска
Add
Add
Қосу
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
%1$s стикер%1$s стикер
Send sticker
SendSticker
Стикер жіберу
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
%1$s стикерді қосу%1$s стикерді қосу
Copy link
CopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Archive
StickersHide
Мұрағат
Мұрағаттау
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
%1$s стикерді жою%1$s стикерді жою
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
%1$s масканы жою%1$s масканы жою
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
%1$s масканы қосу%1$s масканы қосу
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Сеансты аяқтау керек пе?
Terminate session
TerminateSession
Сеансты жою
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Басқа сеанстың бәрін аяқтау
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Осыдан басқа барлық құрылғыдан шығу.
Active Sessions
SessionsTitle
Белсенді сеанс
Passcode Lock
PasscodeTitle
Құлыптау коды
Disabled
PasscodeSettingDisabled
Өшіру
Сөндірулі
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
%1$s минуттан кейін%1$s минуттан кейін
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
%1$s сағаттан кейін%1$s сағаттан кейін
Pattern
PasscodePattern
Сызба
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
Үлгіні растаңыз
Password
login_Password
Құпиясөз
Confirm your password
ConfirmYourPassword
Құпиясөзді растаңыз
PIN
PasscodePIN
PIN
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
PIN-ді растаңыз
Fingerprint
PasscodeFingerprint
Саусақ ізі
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
Саусақ ізін растаңыз
Touch your sensor
TouchYourSensor
Сенсорды басыңыз
Gesture
PasscodeGesture
Саусақ қимылы
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
Саусақ қимылын растаңыз
Draw your gesture
ChooseYourGesture
Саусақ қимылын салыңыз
Choose your pattern
ChooseYourPattern
Үлгі жасаңыз
Choose your password
ChooseYourPassword
Құпиясөз орнатыңыз
Choose your PIN
ChooseYourPIN
PIN орнатыңыз
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Құпиясөзді сөндіресіз бе?
Құпиясөзді өшіресіз бе?
Warning
Warning
Ескерту
Назар аударыңыз
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Расымен.

Егер сіз құлыптау кодын ұмытсаңыз, сіз Telegram-ға кіру мүмкіндігін жоғалтасыз. Оны қайта қалпына келтіру мүмкін емес.
Your Password
YourPassword
Құпиясөзіңіз
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
Құпиясөзіңізді еске түсіруге арналған тұспал сөз жазыңызшы
Enter a password
EnterAPassword
Құпиясөз енгізу
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
Құпиясөздер бірдей емес
Re-enter a password
ReEnterAPassword
Құпиясөзді қайта енгізу
%1$s website%1$s websites
xWebsites
%1$s сайт%1$s сайт
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
Ешкім көрмейді
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
Контактілерім ғана қоңырау шала алады
Түйіспелерім ғана қоңырау шала алады
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
Контактілерім (%1$s) ғана қоңырау шала алады
Түйіспелерім (%1$s) ғана қоңырау шала алады
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
-%1$d, +%2$d
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
Ешкім (%1$s) қоңырау шала алмайды
+%1$d
format_plus
+%1$d
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
Контактілеріңіз ғана (%1$s) көре алады
Түйіспелеріңіз ғана (%1$s) көре алады
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
Ешкім (%1$s) көре алмайды
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
Контактілеріңіз ғана көре алады
Түйіспелеріңіз ғана көре алады
Disabled
NotificationsDisabled
Сөндірулі
Өшірулі
Open
Open
Ашу
Camera
ChatCamera
Камера
Gallery
Gallery
Галерея
Delete
Delete
Жою
Кетіру
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
Құпиясөз кемі 1 таңбадан тұруы керек
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
Үлгі кемі 4 нүктені қосуы керек
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
Құлпын ашу үшін сенсорды басыңыз
Unknown finger
fingerprint_fail
Белгісіз саусақ
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
Құлпын ашу үшін саусақ қимылын салыңыз
No contacts to display
NoContacts
Әзірге контакт жоқ
Әзірге түйіспе жоқ
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
Эмоджиге сай стикер ұсыну
Эмоджиге қарай стикер ұсыну
None
SuggestStickersNone
Ұсынбау
Keep Media
KeepMedia
Файлды сақтау
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.

Барлық медиа Telegram серверінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.
Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.

Барлық медиа Telegram серверлерінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.
Чатта осынша уақыт бойы **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа файл құрылғыда орын алмауы жойылады.

Барлық медиа Telegram серверінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.
Local Database
LocalDatabase
Жергілікті дерекқор
Media and Files
MediaAndFiles
Медиа мен файл
Chats
Chats
Чат
Load More