Search in:AllKazakhmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Өзгерісті жою
Өзгерістерді жою
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Барлық өзгертуді жоясыз ба?
Барлық өзгертуді өшіресіз бе?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Латын әріптерін қолданып, атыңызды жазыңыз.
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Әкесінің аты
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Екінші атыңыз
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
%@ АТЫҢЫЗ
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
СҰРАЛҒАН АҚПАР
СҰРАЛҒАН АҚПАРАТ
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Жеке мәліметтеріңізді толтырыңыз
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
%@ скандап, жүктеңіз
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ немесе %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
%@ немесе %@ скандап, жүктеңіз
Authorize
SecureId.Request.Accept
Авторизация
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Құжаттың сертификатталған ағылшын нұсқасының сканын жіберіңіз.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Мекенжайы
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Мекенжайыңызды көрсетіңіз
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Телефон нөмірі
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d скан%d скан
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы.
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Құжатпен түскен селфиді жүктеу
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
%@ өздерінің қызметтірне қол қою үшін жеке деректеріңізге кіруді сұрайды.
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Жеке деректеріңізді шифрлауға арналған
құпиясөзді ойлап табыңызшы.

Басқа құрылғыға кірген сәтте осы құпиясөз сұралатын болады.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Тек латын әріптерін қолданыңыз.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
СІЗ ТҰРАТЫН МЕМЛЕКЕТ ТІЛІНДЕГІ АТЫҢЫЗ
Passport
SecureId.Identity.Passport
Төлқұжат
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Жеке куәлік
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Төлқұжат немесе басқа куәлікті жүктеңіз
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Тұрғын мекенжай
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Мекенжай растауын жүктеңіз
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Байланысу телефон нөмірі
Email Address
SecureId.Email
Email мекенжайы
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Байланысу email мекенжайы
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Жеке мәлімет қосу
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Жеке куәлікті қосу
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Төлқұжатты қосу
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Жүргізуші куәлігін қосу
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Ішкі төлқұжатты қосу
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Мекенжайды жазу
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Жалға беру келісімшартын қосу
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Коммуналдық шотты қосу
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Банк көшірімін қосу
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Төлқұжат тіркелуін қосу
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Уақытша тіркелуді қосу
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Жеке мәліметтер
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
ҚҰЖАТ МӘЛІМЕТТЕРІ
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Аты
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Аты
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Тегі
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Тегі
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Жыныс
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Туған жыл
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Күн
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Ай
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Жыл
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Азаматтық
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Тұратын ел
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Жеке куәлік
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Куәлік нөмірі
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Куәлік нөмірі
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Өту мерзімі
SCANS
SecureId.Scans.Header
СКАНДАР
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Алдыңғы беті
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Құжаттың алдыңғы бетінің суретін жүктеңіз
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Артқы беті
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Құжаттың артқы бетінің суретін жүктеңіз
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Селфи
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Құжатты ұстап тұрып, өзіңізді селфиге түсіріңіз
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
АУДАРМА
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Сканды жүктеу
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Коммуналдық шот
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Банк көшірімі
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Төлқұжат тіркелімі
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Уақытша рәсімдеу
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Телефон нөмірі
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
%@ қолдану
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Telegram үшін қолданылатын телефон нөмірін қолданыңыз.
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
НЕМЕСЕ БАСҚА ТЕЛЕФОН НӨМІР ЕНГІЗІҢІЗ
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Ел коды жарамсыз
El kody jaramsyz
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
Телефон нөміріңіз
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Ескерту: енгізген нөміріңізге растау кодын аласыз.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
%@ нөміріне SMS арқылы жіберілген растау кодын енгізіңізші.
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ келесі құжаттарды алды: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Код
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Кодты енгізіңіз
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
%@ поштасына жіберілген растау кодын енгізіңіз.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Жеке мәліметтерді өңдеу
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Жеке куәлікті өңдеу
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Төлқұжатты өңдеу
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Жүргізуші куәлігін өңдеу
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Ішкі төлқұжатты өңдеу
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Мекенжайды өңдеу
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Жалға алу келісімшартын өңдеу
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Коммуналдық шотты өңдеу
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Банк көшірімін өңдеу
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Төлқұжат тіркелуін өңдеу
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Уақытша тіркелуді өңдеу
Scan %d
SecureId.ScanNumber
%d скан
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Қосымша скан жүктеу
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Жеке мәліметтерді жоясыз ба?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Жеке мәліметтерді жою
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Мекенжайды жою
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Мекенжайды жою
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Осы құжатты жоясыз ба?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Құжатты жою
Құжатты өшіру
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** өз қызметінде тіркелу үшін сіздің жеке деректеріңізге рұқсат алуы керек.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Жеке дерегіңізге кіру үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.
Male
SecureId.Gender.Male
Ер
Female
SecureId.Gender.Female
Әйел
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Telegram Төлқұжатты жоясыз ба? Барлық дерек жойылады.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
20 файлдан артық жүктеп, сала алмайсыз.
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Төлқұжат
Done
Navigation.Done
Дайын
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Құжат №
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Құжат нөмірі
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Ішкі төлқұжат
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Негізгі бет
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Құжаттың негізгі бетінің суретін ежүктеңіз
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Авторизация үрдісін тоқтатасыз ба?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Жеке куәлік
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Телефон нөмірі
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Email мекенжайы
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Email мекенжай енгізіңіз
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Енгізген поштаңызға растау коды келеді.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Ұмытылған құпиясөз
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Telegram Төлқұжатқа жүктелген барлық құжат жойылады. Десе де жаңа құжаттарды жүктей аласыз.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Арылту
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Telegram Төлқұжат дегеніміз не?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Telegram Төлқұжат көмегімен сіз сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

Сіздің ақпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, сіздің келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.
Telegram Төлқұжат көмегімен сіз сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

Сіздің ақпаратыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, сіздің келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.
More Info
SecureId.Info.More
Қосымша ақпар
Қосымша ақпарат
OK
Alert.OK
OK
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Жалға беру келісімшарты
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Құжатта сіздің атыңыз, тегіңіз, нақты мекен-жайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Дерегіңізді көру үшін Telegram құпиясөзіңізді енгізіңіз.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Құпиясөзді енгізіңіз
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Келесі
Passport
Telegram.PassportController
Төлқұжат
ADDRESS
SecureId.Address.Header
МЕКЕНЖАЙ
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Көше
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Көше, үй, пошта
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Пәтер, ғимарат, қабат
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Қала
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Қала
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Аймақ
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Облыс/Республика/Аймақ
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Ел
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Ел
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Индекс
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Индекс
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Телефон нөмірін жою керек пе?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Email жою керек пе?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Telegram Төлқұжатты жою
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Жүргізуші куәлігі
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
Куәлік нөмірі
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Нөмірі
Куәлік нөмірі
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Шектен астыңыз, кейін қайтадан көріңіз.
Шектен астыңыз. Кейін қайтадан көріңіз.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.
Құпиясөз жарамсыз. Қайта көріңіз.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Ескерту**: Telegram Төлқұжатта сақталған барлық дерек жойылады.
Ескерту! Telegram Төлқұжатта сақталған бар дерек жойылады.
**Ескерту**: Telegram Төлқұжатта сақталған бар дерек жойылады.
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Сіз [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) құпиялық саясатын қабылдайсыз, олардың **%@** сізге хат жіберуімен келісесіз.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
%@ құжаттарыңызды тікелей қабылдайды және олардың %@ сізге хаттар жаза алатын болады.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Telegram қолданбаңыз ескірген, сондықтан бұл сұранысты өңдей алмайды. Telegram-ды жаңартыңыз.
Кешіріңіз, Telegram қолданбаңыз ескірген, сондықтан бұл сұранысты өңдей алмайды. Telegram-ды жаңартыңыз.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Поштаңыз
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
РАСТАУ ПОШТАСЫ
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Құпиясөз бен пошта
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Жарамды email қосыңыз. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Берілген күні
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Кодты енгізіңіз
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Құпиясөзді енгізіңіз
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Уақытша тіркелуді скандап, жүктеңіз
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Құпиясөз
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Төлқұжатты тіркеу бетін скандап, жүктеңіз
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Құпиясөзіңізге тұспал
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Код
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Жалға беру келісімшартын скандап, жүктеңіз.
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Ішкі төлқұжатты скандап, жүктеңіз
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Төлқұжат тіркелімі
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Жүргізуші куәлігін скандап, жүктеңіз
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Тұспал
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Банк көшірімін скандап, жүктеңіз
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Растау коды %@ поштасына жіберілді
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Жеке куәлік сканын жүктеңіз
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Коммуналдық шотты скандап, жүктеңіз
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Құжаттың аудармасын жүктеу
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
ТҰСПАЛ
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Төлем мәліметтеріңізді қорғау үшін құпиясөз енгізіңіз. Тіркелгіге қайта кіргенде енгізу керек.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Жалға беру келісімшарты
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Төлқұжатты скандап, жүктеңіз
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Селфиге қайта түсіру
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Құпиясөз құру
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Жүргізуші куәлігі
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Банк көшірімі
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Селфи қосу
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
ҚҰПИЯСӨЗ
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Коммуналдық шот
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
СЕЛФИДІ РАСТАУ
Load More