Search in:AllPolishTDesktop

Unsorted1617 1617 phrases  •  161 screenshots

Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
?
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_user
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
Login request from {domain}
lng_url_auth_match_code_info
?
Add tag
lng_context_add_my_tag
?
Edit tag
lng_context_edit_my_tag
?
Add member tag
lng_context_add_member_tag
?
Edit member tag
lng_context_edit_member_tag
?
Edit tag
lng_rights_edit_tag_title
?
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_about
?
Member Tags
lng_tag_info_title_user
?
Admin Tags
lng_tag_info_title_admin
?
Owner Tags
lng_tag_info_title_owner
?
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
?
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
?
Member Tag
lng_tag_info_preview_member
?
Admin Tag
lng_tag_info_preview_admin
?
Owner Tag
lng_tag_info_preview_owner
?
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tag
?
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tag
?
Promote to Admin
lng_rights_promote_member
?
Remove from Group
lng_rights_remove_member
?
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_admin
?
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rank
?
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_single
?
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranks
?
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Edit own tags
lng_admin_log_banned_edit_rank
?
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
?
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranks
?
Only admins can assign member tags in this group.
lng_tag_info_admins_only
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
lng_rights_tag_about_self
?
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
?
Tap the emoji shown on your login screen
lng_url_auth_match_code_title
?
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
?
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
Delete and ban
lng_context_delete_and_ban
?
System text replacements
lng_settings_system_text_replace
?
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
?
No polls found
lng_polls_search_none
?
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
?
**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.
lng_managed_bot_ready
?
{name} created!
lng_managed_bot_created_title
?
{parent_name} will manage this bot for you.
lng_managed_bot_created_text
?
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
?
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_app_access
?
Calendar
lng_calendar
?
Use Ctrl+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_ctrl
?
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_user
?
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
ends in {count} dayends in {count} days
lng_polls_ends_in_days
?
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
?
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
?
results in {time}
lng_polls_results_in_time
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_ends
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Create Bot
lng_view_button_newbot
?
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
voted for "{option}" in your poll
lng_poll_vote_option
?
voted in your poll "{title}"
lng_poll_vote
?
voted in your poll
lng_poll_vote_notext
?
{from} closed "{topic}"
lng_action_topic_closed_by
?
{from} reopened "{topic}"
lng_action_topic_reopened_by
?
Set Profile Photo
lng_managed_bot_set_photo
?
Premium
lng_bots_create_limit_link
?
You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.
lng_bots_create_limit_final
?
Reply with timecode
lng_context_reply_with_timecode
?
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limit
?
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
?
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
?
Main menu
lng_main_menu
?
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
?
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_won
?
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_you
?
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
?
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
?
Emoji Stake
lng_stake_game_title
?
Beta
lng_stake_game_beta
?
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
?
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
?
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
?
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
Device
lng_url_auth_device_label
?
IP Address
lng_url_auth_ip_label
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
?
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
?
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
?
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
?
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
?
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
?
Results and Returns
lng_stake_game_results
?
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
?
Your stake
lng_stake_game_your
?
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_roll
?
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
?
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
?
change
lng_about_random_stake_change
?
Profiles
lng_mac_menu_profiles
?
Your login email has been set successfully.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
Verify Accounts
lng_manage_peer_bot_verify
?
Weryfikuj konta
Choose Chat to Verify
lng_bot_verify_title
?
Wybierz czat do weryfikacji
Verify Bot
lng_bot_verify_bot_title
?
Zweryfikuj bota
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_bot_text
?
You can customize your description for each bot.
lng_bot_verify_bot_about
?
Verify Bot
lng_bot_verify_bot_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_bot_sent
?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_bot_remove
?
Verify User
lng_bot_verify_user_title
?
Zweryfikuj użytkownika
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_user_text
?
You can customize your description for each account.
lng_bot_verify_user_about
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.
Verify User
lng_bot_verify_user_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_user_sent
?
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
?
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_title
?
Zweryfikuj kanał
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_channel_text
?
You can customize your description for each channel.
lng_bot_verify_channel_about
?
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sent
?
{name} został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_channel_remove
?
Verify Group
lng_bot_verify_group_title
?
Zweryfikuj grupę
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_group_text
?
Czy chcesz zweryfikować {name} używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
You can customize your description for each group.
lng_bot_verify_group_about
?
Verify Group
lng_bot_verify_group_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_group_sent
?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_group_remove
?
Description
lng_bot_verify_description_label
?
Remove verification
lng_bot_verify_remove_title
?
Usuń weryfikację
Remove
lng_bot_verify_remove_submit
?
You have removed this verification.
lng_bot_verify_remove_done
?
Add Fact Check
lng_context_add_factcheck
?
Edit Fact Check
lng_context_edit_factcheck
?
Fact Check
lng_factcheck_title
?
Add Facts or Context
lng_factcheck_placeholder
?
what's this?
lng_factcheck_whats_this
?
co to?
Fact check added.
lng_factcheck_add_done
?
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
?
Fact check removed.
lng_factcheck_remove_done
?
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
?
Tylko linki zaczynające się na **t.me/** są dozwolone.
Tylko linki **t.me/** są dozwolone.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Ta funkcja wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.

Niestety **Telegram Premium** nie jest dostępny w twoim regionie.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Ta wiadomość zawiera emoji z pakietu **{name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietu**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietu**
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Udostępnij emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Odblokuj animowane emoji
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Usuń emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link do pakietu emoji został skopiowany do schowka.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Przywróć
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Odblokuj
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Wysłano prezent do {user} za {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Otwórz
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tą emoji.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Daj użytkownikowi **{user}** dostęp do ekskluzywnych funkcji dzięki **Telegram Premium**.
Daj użytkownikowi **{user}** dostęp do wyjątkowych funkcji dzięki **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / miesiąc
here
lng_premium_gift_terms_link
tutaj
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Podaruj subskrypcję za {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Pakiety używanych emoji
Zestawy używanych emoji
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emoji{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Zawsze zezwalaj
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Dodaj emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Czy na pewno chcesz dodać **{user}** do **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Pokaż ostatnie 100 wiadomości
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Czy na pewno chcesz dodać {count} członka do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członków do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członków do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członka do **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Zbyt wiele linków publicznych
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Zarezerwowano **{count}** link publiczny.Zarezerwowano **{count}** linki publiczne.Zarezerwowano **{count}** linków publicznych.Zarezerwowano **{count}** linku publicznego.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.
Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.
Load More