Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Некорректный код страны

Неверный код страны

укажи правильно свой мухсранск

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.

Сука, напиши номер правильно

Неверный номер телефона. Попробуйте ещё раз.

lng_menu_settings

lng_signin_title

Проверка облачного пароля

Ввод облачного пароля

Проверка пароля облака

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Введите облачный пароль.

Пожалуйста, введите Ваш облачный пароль.

Тыкай небесный пароль

lng_signin_password

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Подсказка: {password_hint}

Ну что? Забыл? Ладно, помогу. "{password_hint}"

Ну что?Забыл? Ладно, помогу. "{password_hint}"

Forgot password?

lng_signin_recover

Забыли пароль?

гандон, пароль вспоминай

Забыл, да? Гандон, вспоминай давай

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Неверный пароль

Вы ввели неправильный пароль.

Вы ввели неверный пароль.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Введите код-пароль

Введите ваш локальный пароль

Введите локальный пароль

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

Ну ты эт, заходи если чё

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Номер телефона не зарегистрирован

Номер телефона не зарегистрирован.

Вас не нашли на онлифансе

Country not found

lng_country_none

Страна не найдена

чел,такой страны не существует(

эмм.. а страна то где?

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}

Если у вас ещё нет аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}

Если у Вас ещё нет Telegram аккаунта, пожалуйста, [b]зарегистрируйтесь[/b] с{link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

В последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.

Последнее время вы слишком часто удаляли и вновь создавали свой аккаунт. Подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

В последнее время Вы слишком часто удаляли и пересоздавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram набрал Ваш номер

военкомат набрал наш номер

уже звоню тебе

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Вы ввели неверный код

Вы ввели неправильный код.

⊏«Этот код не соответствует приписанному к вашей задаче, Проверьте правильность написания вашего кода.»⊐

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Запрос звонка от Telegram...

Запрашивается звонок от Telegram...

⊏«Запрос звонка – ᴛᴇʟᴇɢʀᴀᴍ.»⊐

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Номер заблокирован в Telegram.

Тебя увидели на вебке, блоканули нахуй

Этот номер телефона заблокирован.

Help

lng_signin_banned_help

Помощь

ща те скажут куда пихать

lng_signin_reset

⊏«Откатить аккаунт.»⊐

Reset your account

lng_signin_reset_account

СБРОСИТЬ АККАУНТ

Сбросить данные учетной записи.

Сброс аккаунта

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.

Да похуй {link}.

Регайся, это для кредита {link}.

lng_terms_header

Пользовательское соглашение

Нихуя непонятно, но лучше согласиться

Фигня которую ты не прочитаешь

lng_terms_signup_link

Пользовательское соглашение

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

Продолжить на русском

Продолжить на Русском

Зайка, это русский не бойся 💕

General

lng_settings_section_general

lng_settings_change_lang

lng_settings_update_automatically

Обновлять автоматически

тебе не нужно будет вечно обновлять, ЖМИ

Автоматическое обновление

Check for updates

lng_settings_check_now

Проверить наличие обновлений

Проверить наличие обновления

чекни одновы, ради приличия

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Показывать иконку в трее

Показывать значок в области уведомлений

Показывать значок в трее

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Показывать иконку на панели задач

Показывать значок в панели задач

Показывать иконку в панели задач

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Запускать Telegram при запуске системы

Запускать Telegram вместе с системой

Запускать Telegram при загрузке системы

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Добавить в меню "Отправить..."

Добавить Telegram в контекстное меню "Отправить"

Добавить Telegram в меню "Отправить.."

Interface Scale

lng_settings_section_scale

lng_settings_section_advanced_settings

Дополнительные настройки

Расширенные настройки

Прочие настройки

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, остается только вспомнить свой пароль или сбросить аккаунт.

Если вы не можете восстановить доступ к электронной почте, попробуйте вспомнить пароль или сбросьте свою учётную запись.

Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, попробуйте вспомнить пароль или сбросьте свою учётную запись.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.

Так как вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля при его установке, остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить ваш аккаунт.

Так как вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить данные вашей учётной записи.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Облачный пароль отключён.
Вы можете установить новый в Настройках.

Ваш облачный пароль был отключён.
Вы можете установить новый в Настройках.

Небесный пароль отключён.
Ты можешь установить новый в настроечках.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Код активации отправлен на Ваш телефон.
Пожалуйста, введите его ниже.

Код активации был отправлен на ваш телефон, введите его ниже.

Мы послали на Ваш телефон сообщение с кодом активации. Введите его здесь.

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}

Поскольку аккаунт {phone_number} активен и защищён паролем, из соображений безопасности мы удалим его лишь через неделю. В течение этого времени вы можете отменить удаление.
Сброс своего аккаунта вы сможете сделать через
{when}

Аккаунт {phone_number} защищён паролем, поэтому из соображений безопасности он будет удалён лишь спустя одну неделю. В течение этого времени вы можете отменить удаление.

Сбросить аккаунт Вы сможете через {when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} день{count} дня{count} дней{count} дней

{count} день{count} дня{count} дней{count} дн.

{count} деньдня{count} дней

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

мне жаль но..{days_count} {hours_count} {minutes_count}

мне жаль({days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{hours_count} и {minutes_count}

{hours_count} и ещё..{minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

{count} час{count} часа{count} часов{count} ч

{count} hour{count} hours

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} минута{count} минуты{count} минут{count} мин

{count} минуты{count} минут{count} минут{count} минут

{count} минутОчка{count} минутОчки{count} минутОчек{count} мин

Select Country

lng_country_select

Выберите страну

где будешь зарабатывать?

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Пожалуйста, добавьте имя
и фотографию.

Введите своё имя и
загрузите фото.

Пожалуйста, введите Ваше имя и
загрузите фото.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

Фамилия (не обязательно)

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту {email}

Введите код, отправленный вам на электронную почту
{email}

Введите код полученный через электронную почту
{email}

Code from the email

lng_signin_code

Код из письма

Код из E-Mail письма

Введите код из полученного письма

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Нет доступа к почте?

Проблемы с доступом к почте?

Есть проблемы с доступом к почте?

lng_intro_submit

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Если Вы используете приложение на других устройствах, код для входа был отправлен **через Telegram**.

Введите код, который вы только что получили
в **Telegram** на другом устройстве.

Введите код, который Вы только что получили
в **Telegram** на другом устройстве.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Отправить код по SMS

Отправить код через SMS

Отправить в SMS.

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Сканируйте с телефона

Отсканируйте QR-код с телефона

Сканируйте код для входа

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Запустите Telegram на телефоне

**1.** Откройте Telegram на мобильном устройстве

**1.** Запустите Telegram на телефоне

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство

Откройте настройки, раздел «Устройства», Сканировать QR-код

Перейдите в настройки > Устройства > Сканирование QR-кода

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Сканируйте этот код для авторизации

**3.** Сканируйте этот код для авторизации

Отсканируйте этот код для авторизации

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Вход по номеру телефона

Или войдите по номеру телефона

Войти используя номер телефона

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

Вы точно хотите сбросить аккаунт?

Внимание!

Вы потеряете все Ваши чаты и сообщения, включая все вложения!

Вы уверены, что хотите сбросить Ваш аккаунт?

Внимание блять!

Вы потеряете всё шо у вас есть нахуй

Ну сбрасывай если смелый чё

lng_phone_title

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Проверьте код страны и введите
свой номер телефона.

Пожалуйста, укажите код страны и ваш номер телефона.

Проверьте код страны и введите
ваш номер телефона.

Country Code

lng_country_code

Код страны

Страна

Выбери свой Мухосранск

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Быстрый вход по QR-коду

Квик лог по QR-коду

по кьюарчику проходим --

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Ваши недавние попытки сбросить данный аккаунт были отменены его активным пользователем. Повторите попытку через 7 дней.

Ваша недавняя попытка сбросить аккаунт была отменена его активным пользователем. Пожалуйста, попробуйте снова через 7 дней.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Добро пожаловать в Telegram для ПК.
Быстрый и безопасный официальный клиент.

Добро пожаловать в официальное приложение Telegram для ПК.
Оно быстрое и безопасное.

Добро пожаловать в официальное приложение Telegram для ПК.
Быстрое и безопасное.

Start Messaging

lng_start_msgs

Начать общение

НАЧАТЬ ОБЩЕНИЕ

напиши уже мне ૮₍｡´• ˕ •`｡₎ა♡

Enter code

lng_intro_fragment_title

Введите код

тыкай заклинание

введи кодео

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Получите код для {phone_number} в разделе Anonymous Numbers платформы Fragment.

Получи кодик для {phone_number} в разделе анонимус нумберс платформы фрагмент.

Получт кодик для {phone_number} в разделе который я забыл, в кнопке снизу.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Перейти к Fragment

Перейти к фрагментик

Перейти к Fragment!!

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Чтобы использовать Windows Hello,
введите свой код-пароль.

Чтобы использовать Windows Привет ,
введи свой код-пароль.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Разблокируйте Telegram с помощью Windows Hello.

Telegram предлагает разблокировку с помощью Windows Hello.

Telegram можно разблокировать с помощью Windows Hello.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

сожалею..(, это означает, что ты не сможешь зарегистрироваться в телеге..

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целек..

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в свежую версию Telegram для ПК и выберите Продвинутые настройки > Экспорт данных из Telegram.)

Важно: в этом случае ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую вы храните на серверах Telegram.

Не позднее 23 июня появится возможность скачать свои данные – возможно, вы захотите дождаться этого, прежде чем удалять аккаунт.

Внимание, ваш акканут Telegram будет безвозвратно удалён вместе со всеми данными, которые мы храним в облаке Telegram.

До 23 июня мы предоставим инструмент для скачивания всех своих данных, так что, возможно, имеет смысл немного отложить удаление аккаунта.

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Пожалуйста, подтвердите для перехода к {bot}.

переходим к ботику? {bot}

К БОТУ ХОЧЕШЬ? {bot}.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.

К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram.
В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.

К сожалению, в этом случае придется отказаться от использования Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram. Вы можете удалить аккаунт — или сперва осмотреться и удалить аккаунт позже, если останутся сомнения.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Выйти

Покинуть

ВЫЙТИ

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Я подтверждаю, что мне {count} год или болееЯ подтверждаю, что мне {count} года или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или болееЯ подтверждаю, что мне {count} лет или более

Я подтверждаю, что мне {count} или болееI confirm that I am {count} or over

Я подтверждаю, что мне есть {count} .Я подтверждаю, что мне есть {count} .Я подтверждаю, что мне есть {count} .Я подтверждаю, что мне есть {count}.

lng_terms_delete_now

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages