Search in:AllSlovakAndroid

Stories464 464 phrases  •  174 screenshots

Keep Always
StoryPeriodKeep
?
cached story
CachedStory
?
None
StoryPrivacyNone
Nikto
Save Video
SaveVideo
Uložiť video
Type to search.
SearchImagesType
Zadajte text, ak chcete vyhľadávať.
Archive Settings
ArchiveSettings
Nastavenia archívu
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Nestíšené konverzácie
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Vždy archivovať
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Archivované konverzácie zostanú v archíve, aj keď sa zruší ich stíšenie a dostanete novú správu.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Konverzácie z priečinkov
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Vždy uchovávať v archíve
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Archivované konverzácie z priečinkov zostanú v archíve, aj keď sa zruší ich stíšenie a dostanete novú správu.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nové konverzácie od neznámych používateľov
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Automaticky archivovať
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Automaticky archivovať a stíšiť nové konverzácie, skupiny a kanály od osôb, ktoré nie sú v mojich kontaktoch.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Režim neviditeľnosti
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Sledujte príbehy s Telegram Prémium bez toho, aby ste boli v zozname divákov.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Skryť nedávne zobrazenia
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Skryť moje zobrazenia za posledných 5 minút.
Skryje moje zobrazenia na nasledujúcich 5 minút.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Skryť nadchádzajúce zobrazenia
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Skryje moje zobrazenia na nasledujúcich 25 minút.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Odomknúť Režim neviditeľnosti
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Neupozorňovať
na príbehy
Neupozorňovať
Hide Stories
ArchivePeerStories
Skryť príbeh
Save to Gallery
SaveToGallery
Uložiť do galérie
Stealth Mode
StealthMode
Režim neviditeľnosti
Copy Link
CopyLink
Kopírovať odkaz
Skopírovať odkaz
Share
BotShare
Zdieľať
Report
ReportChat
Nahlásiť
Reply privately...
ReplyPrivately
Odpovedať súkromne…
edited
EditedMessage
upravené
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Všetci okrem…
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Vylúčiť kontakty
Deselect All
UsersDeselectAll
Zrušiť výber
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Uložiť nastavenia
My Story
SelfStoryTitle
Môj príbeh
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Tento príbeh sa teraz zobrazuje %d kontaktu.Tento príbeh sa teraz zobrazuje %d kontaktom.Tento príbeh sa teraz zobrazuje %d kontaktom.
Tento príbeh sa zobrazuje %d kontaktu.Tento príbeh sa zobrazuje %d kontaktom.Tento príbeh sa zobrazuje %d kontaktom.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s zobrazenie%1$s zobrazenia%1$s zobrazení%1$s zobrazení
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Vylúčené kontakty
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Vylúčiť kontakty
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Vylúčiť kontakty
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Blízki priatelia
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Vyberte blízkych priateľov
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Uložiť zoznam
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Vyberte kontakty
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Výber kontaktov
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Skryť moje príbehy pred
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Vyberte ľudí
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim blízkym priateľom.
Tento príbeh sa zobrazuje vašim blízkym priateľom.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Tento príbeh sa teraz ukazuje každému.
Tento príbeh sa ukazuje každému.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).
Tento príbeh sa zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).Tento príbeh sa zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).Tento príbeh sa zobrazuje vašim kontaktom (okrem %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Tento príbeh sa teraz zobrazí všetkým vašim kontaktom.
Tento príbeh sa zobrazí všetkým vašim kontaktom.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Neskrývajte moje príbehy pred %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Odstrániť kontakt
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s bude môcť opäť vidieť vaše príbehy.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Skryť moje príbehy pred %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s nebude môcť vidieť vaše príbehy.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s odstránený z vašich kontaktov
My Stories
ProfileMyStories
Moje príbehy
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d zverejnený príbeh%d zverejnené príbehy%d zverejnených príbehov
%d uložený príbeh%d uložené príbehy%d uložených príbehov
%d odoslaný príbeh%d odoslané príbehy%d odoslaných príbehov
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d príbeh odstránený z vášho profilu%d príbehy odstránené z vášho profilu%d príbehov odstránených z vášho profilu
Posted
ProfileMyStoriesTab
Zverejnené
Uložené
Odoslané
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Archív
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d vybraný%d vybrané%d vybraných
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Archivovať príbehArchivovať príbehyArchivovať príbehy
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Archív príbehov
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
archivovaný príbeh%d archivované príbehy%d archivovaných príbehov
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Archivované príbehy môžete vidieť len vy, ak sa nerozhodnete odoslať ich do svojho profilu.
Archivované príbehy môžete vidieť len vy, ak sa nerozhodnete uložiť ich do svojho profilu.
Post to Profile
SaveToProfile
Zverejniť na profile
Uložiť do profilu
Odoslať do profilu
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Odstrániť príbehy
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Naozaj chcete odstrániť %d príbeh?Naozaj chcete odstrániť %d príbehy?Naozaj chcete odstrániť %d príbehov?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d príbeh zverejnený do vášho profilu%d príbehy zverejnené do vášho profilu%d príbehov zverejnených do vášho profilu
%d príbeh uložený do vášho profilu%d príbehy uložené do vášho profilu%d príbehov uložených do vášho profilu
%d príbeh odoslaný do vášho profilu%d príbehy odoslané do vášho profilu%d príbehov odoslaných do vášho profilu
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Zverejnené príbehy môžu byť zobrazené na vašom profile, kým ich neodstránite.
Uložené príbehy môžu byť zobrazené na vašom profile, kým ich neodstránite.
Who can see
WhoCanSee
Vidieť môže
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Blízki priatelia
Edit Story
EditStory
Upraviť príbeh
Remove from Profile
ArchiveStory
Odstrániť z profilu
Save Image
SaveImage
Uložiť obrázok
My Story
MyStory
Môj príbeh
Send Message
SendMessage
Odoslať správu
Poslať správu
Open Profile
OpenProfile
Otvoriť profil
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Dostanete upozornenie vždy, keď **%s** zverejní nový príbeh.
Dostanete upozornenie vždy, keď **%s** uverejní nový príbeh.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Vypnuté upozornenia na príbehy od **%s**.
Vypnuté upozornenia na príbehy **%s**.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Odkryté príbehy
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Príbehy od **%s** boli presunuté do **Archívu**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Na tento príbeh nemôžete odpovedať
Nemôžete odpovedať na tento príbeh
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Informácie o ostatných divákoch neboli zaznamenané.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Ups
Ojoj
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Informácie o divákoch neboli zaznamenané.
New Story
RecorderNewStory
Nový príbeh
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Zdieľať príbeh
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Vyberte, kto si môže zobraziť váš príbehVyberte, kto si môže zobraziť váš príbehVyberte, kto si môže zobraziť váš príbeh
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
upraviť zoznam
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Vyberte ľudí**, ktorí vaše príbehy nikdy neuvidia.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Povoliť snímky obrazovky
Post to My Profile
StoryKeep
Zverejniť na mojom profile
Ponechať na mojom profile
Odoslať na môj profil
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Ponechajte si tento príbeh na svojom profile aj potom, čo vyprší o %d hodinu. Použijú sa nastavenia ochrany osobných údajov.Ponechajte si tento príbeh na svojom profile aj potom, čo vyprší o %d hodiny. Použijú sa nastavenia ochrany osobných údajov.Ponechajte si tento príbeh na svojom profile aj potom, čo vyprší o %d hodín. Použijú sa nastavenia ochrany osobných údajov.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Zverejniť príbeh
Odoslať príbeh
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Pre tento príbeh bude povolené sťahovanie a zhotovovanie snímok obrazovky.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Sťahovanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh zakázané.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Používatelia, ktorým ste povolili prezerať váš príbeh, ho uvidia na vašom profile aj po jeho exspirácii.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Príbeh po exspirácii zmizne.
Group Too Large
GroupTooLarge
Skupina je príliš veľká
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Môžete vybrať skupiny, ktoré majú až do 200 členov.
ADD LOCATION
AddLocation
PRIDAŤ POLOHU
Discard changes
DiscardChanges
Zrušiť zmeny
Zrušiť zmeny?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Naozaj chcete zahodiť všetky zmeny?
Save Draft
StorySaveDraft
Uložiť koncept
Draft
StoryDraft
Koncept
Keep Draft
StoryKeepDraft
Ponechať koncept
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Odstrániť koncept
Draft saved
StoryDraftSaved
Koncept uložený
Photo
StoryPhoto
Fotka
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Klepnutím sem vypnete selfie fotoaparát
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Vytvárajte fotky alebo videá, aby ste ich mohli naraz zdieľať so všetkými kontaktmi alebo blízkymi priateľmi.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Stiahnutím prstov priblížiť
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Potiahnutím prstov priblížiť
This video has no sound
StoryNoSound
Toto video nemá zvuk
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Neupozorňovať
na príbehy
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Tento príbeh obsahuje nálepky z %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
nahrávanie zlyhalo
Couldn’t upload
StoryError
Nepodarilo sa nahrať
Try Again
TryAgain
Skúste to znova
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** vás spomenul v príbehu.
View Story
StoryMentionedAction
Zobraziť príbeh
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Spomenuli ste %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Prihláste sa na odber **Telegram Prémium**, aby mohli vaše príbehy zmiznúť po %d hodine.Prihláste sa na odber **Telegram Prémium**, aby mohli vaše príbehy zmiznúť po %d hodinách.Prihláste sa na odber **Telegram Prémium**, aby mohli vaše príbehy zmiznúť po %d hodinách.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Predplaťte si **Telegram Prémium**, aby ste mohli pridávať odkazy a formátovanie do popisov príbehov.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
vás spomenul v príbehu
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Dosiahnutá maximálna dĺžka
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Zvýšte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znako predplatením služby __Telegram Prémium__.Zvýšte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znaky predplatením služby __Telegram Prémium__.Zvýšte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znakov predplatením služby __Telegram Prémium__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Sťahovanie, zdieľanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh zapnuté.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Sťahovanie, zdieľanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh vypnuté.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Odstrániť príbeh
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Naozaj chcete odstrániť tento príbeh?
No views yet
NobodyViews
Zatiaľ žiadne zobrazenia
Forwarded Story
ForwardedStory
Preposlané príbehy
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Od **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Upozorňovať
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Klepnutím na %s zverejníte príbeh pre svoje kontakty.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Koncepty
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Zapnúť režim neviditeľnosti
Stories
LocalStoriesCache
Príbehy
Stories
CacheStories
Príbehy
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Počkajte, kým sa bude dať **Režim neviditeľnosti** opäť použiť.
Počkajte, kým bude dať **Režim neviditeľnosti** opäť použiť.
Available in %s
AvailableIn
Dostupný o %s
Preparing video…
PreparingVideo
Video sa pripravuje…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Upraviť nastavenia súkromia
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Vyberte, kto môže zobraziť váš príbeh
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Všetci
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
okrem %d osobyokrem %d ľudíokrem %d ľudí
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Moje kontakty
Kontakty
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
okrem %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Blízki priatelia
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d osoba
%d ľudia%d ľudí
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Vybraní používatelia
Vybrané kontakty
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d osoba** neuvidí vaše príbehy.**%d osoby** neuvidia vaše príbehy.**%d osôb** neuvidí vaše príbehy.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Iba niektorí používatelia **%s** budú môcť zobraziť tento príbeh.
Iba niektoré vybrané kontakty **%s** budú môcť zobraziť tento príbeh.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Režim neviditeľnosti je aktívny - %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Mesačne môžete zverejniť **%1$d** príbehov.
Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite limit na **%2$d**.
Mesačne môžete odoslať **%1$d** príbehov.
Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite limit na **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
Poloha
Photo
StoryWidgetPhoto
Fotka
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Pôvodný zvuk bude ponechaný.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Pôvodný zvuk bude odstránený.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Odstrániť zvuk
Level %d
BoostsLevel
Úroveň %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Povolenie príbehov
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Váš kanál potrebuje %s, aby ste mohli zverejňovať príbehy.

Požiadajte svojich prémiových odberateľov, aby boostli váš kanál týmto odkazom:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
ešte **%d** ďalší boostešte **%d** ďalšie boostyešte **%d** ďalších boostov
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Boostli ste %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Tento kanál dosiahol **úroveň 1** a teraz môže zverejňovať príbehy.
Tento kanál dosiahol **úroveň 1** a teraz môže odosielať príbehy.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Boostli ste kanál
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Archivované príbehy
Increase Limit
IncreaseLimit
Navýšiť limit
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Predplaťte **Telegram Prémium** a pridajte k príbehu až 5 nálepiek s reakciami.
boost expires on %s
BoostExpireOn
boost vyprší %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Váš kanál je v súčasnosti boostnutý týmito používateľmi.
Premium needed
PremiumNeeded
Vyžaduje sa prémium!
Potrebujete prémium!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Boostnuť kanály môžu len predplatitelia **Telegram Prémium**. Chcete si predplatiť **Telegram Prémium**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Povolenie príbehov pre tento kanál
Povolenie príbehov pre kanál
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Tento kanál potrebuje %s na povolenie príbehov. Pomôžte mu s tým!
Boost Channel
BoostChannel
Boostnuť kanál
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Zverejniť príbeh ako
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Nemôže boostovať tak často!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Boostnutý kanál môžete zmeniť len raz denne. Boostovať budete môcť o **%s.**
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Povolenie príbehov pre kanál
Edit
RecorderEditStory
Upraviť
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Odstrániť z príspevkov
No posted stories
NoStoriesTitle
Žiadne zverejnené príbehy
Žiadne uložené príbehy
Žiadne odoslané príbehy
Open Channel
OpenChannel2
Otvoriť kanál
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Odoslať reakciu ako súkromnú správu
BOOST
BoostLinkButton
BOOSTNUŤ
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Idete boostnuť **%1$s**. Chcete namiesto toho boostnuť **%2$s**?
Replace
Replace
Nahradiť
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Pomôžte upgradovať tento kanál
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Tento kanál potrebuje %1$s, aby mohol denne zverejniť %2$s. Pomôžte mu s tým!
Tento kanál potrebuje %1$s, aby mohol denne zverejniť **%2$s**. Pomôžte mu s tým!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** príbeh**%d** príbehy**%d** príbehov
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** potrebuje prístup k hudobným súborom, aby ich mohol pridať do vášho príbehu. Klepnite na Nastavenia > Povolenia a zapnite **Hudba a zvuk**.
Failed
FailedStory
Zlyhané
Load More