Translations

Unsorted2723 2723 phrases • 327 screenshots

%d listing%d listings

Gift2ListingsCount

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

PollViewBack

AIEditorEmojify

AIEditorResult

AIEditorOriginal

AIEditorToOther

AIEditorTo

AIEditorFromOther

AIEditorFrom

AIEditorOriginalText

AIEditorChooseStyle

AIEditorLimitTitle

AIEditorLimitButton

AIEditorApply

AIEditorTabFix

AIEditorTabStyle

AIEditorTabTranslate

Rewrite, translate, or correct your text using AI.

AIEditorHint

AI Editor

AIEditor

Unverified App

UnverifiedApp

**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.

ManagedBotChatInfo

Created and managed by **@%s**

ProfileBotManagedBy

**%s** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**%s** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

%s created!

CreateManagedBotCreatedTitle

Create

CreateManagedBotButton

Username

CreateManagedBotUsername

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Bot Name

CreateManagedBotName

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

Create Bot

CreateManagedBotTitle

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

PollAddAnOptionHint

PollAddAnOption

PollEndsIn

PollCustomDeadlineClosesInFmt

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

If you switch this on, results will appear only after the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Hide results

PollV2HideResults

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Poll duration

PollV2PollDuration

Poll ends

PollV2PollEnds

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Answers appear in random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Add Audio

StoryMusicTitle2

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Reply to Option

PollItemQuote

Poll

PollMenuTabPoll

Option

PollMenuTabOption

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHint

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

All Listings

GiftResaleFilterAllListings

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

Reply to poll option

ReplyToPoll

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

AI Tools

PremiumPreviewAIEditor

Read all polls

ReadAllPollVotes

MMMM

formatterMonthOnly

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

LivePhotoOff

LivePhotoOn

AttachLivePhoto

BotStart2

SharedPollTab

AddAnExplanationHeader

QuizExplanationTitle

SelectEmoji

SelectSticker

BanFromTheGroupNoCaps

Emoji

ChatEmoji

Sticker

ChatSticker

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Deadline

StopPollDeadlineHeader

PollViewVotes

PollButtonSave

PollViewVotesAsAdmin

PollViewVotesX

PollViewResultsNoCaps

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

Options

AnswerOptions2

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Question

PollQuestion2

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

SharingOfferEnableHeaderShortYou

SharingOfferDisableHeaderShortYou

SharingOfferDisableHeaderYou

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள துணுக்கில் %1$s-இன் குறியீட்டைப் பெறவும்.

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள துணுக்கில் %1$s-க்கான குறியீட்டைப் பெறவும்.

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க மற்றும் பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்லை.

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க & பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்லை.

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

இது **%1$s**-க்கான முழு **உரிமைகளையும்** **%2$s**-க்கு மாற்றும்.

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

இப்பதிதடத்தில் இருந்து அனைத்துத் தற்காலிகப் பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒலியொளியை அழிக்கவா?

இந்த பதிவுத்தடத்தில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒளியும்ஒலியை நீக்க விருப்புகிறீர்களா?

இந்த பதிவுத்தடத்தில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை & ஒளியும்ஒலியை அழிக்க வேண்டுமா?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

இக்குழுவில் இருந்து அனைத்துத் தற்காலிகப் பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒலியொளியை அழிக்கவா?

இந்த குழுவில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒளியும்ஒலியை நீக்க விருப்புகிறீர்களா?

இந்த குழுவில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை & ஒளியும்ஒலியை அழிக்க வேண்டுமா?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

ஒளியரட்டையில் சேர…

குரல் அரட்டையில் சேர...

குரல் அரட்டையில் சேர…

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் பதிதட நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்ட அனைத்துப் பணிய நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.

இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் பதிவுத்தட நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்ட அனைத்து சேவை நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.

இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் பதிவுத்தட நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்ட அனைத்துச் சேவை நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d சேர்வு கோரிக்கை%1$d சேர்வு கோரிக்கைகள்

ஒருவர் சேர கோரப்பட்டது%1$d பேர் சேர கோரப்பட்டது

File saved to Downloads.

FileSavedHint

கோப்பு, பதிவிறக்கத்தில்.

கோப்பு பதிவிறக்ககோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது

கோப்புப் பதிவிறக்கத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

குரல் அரட்டையை நிராகரி

குரலரட்டையை நிராகரி

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

உறுப்பினர்களின் முதன்மை மொழி

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

MP3 அல்லது Ogg கோப்பு வேண்டும்

mp3 அல்லது ogg கோப்பு வேண்டும்

Share Contact

ShareContactTitle

தொடர்பைப் பகிர்க

தொடர்பை பகிர்க

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

யார் வேண்டுமானாலும் இத்தொடுப்பு மூலம் பதிதடத்தில் சேர முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இத்தொடுப்பைத் திரும்பப் பெறலாம்.

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியை திரும்பப்பெறலாம்.

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் பதிவுத்தடத்தில் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியை திரும்பப்பெறலாம்.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

%1$s வரை அசைபடம் பதிவிட இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை அசைப்படத்தை அனுப்ப தடை செய்துள்ளார்கள்.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை அசைப்படத்தை அனுப்ப உங்களை தடை செய்துள்ளார்கள்.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

%1$s வரை வரை ஒலியொளி பதிவிட இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை ஒளி-ஒலியை அனுப்ப தடை செய்துள்ளார்கள்.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை ஒளி-ஒலியை அனுப்ப உங்களுக்கு தடை விதித்துள்ளனர்.

un1 added un2

ActionAddUser

un2-ஐ un1 சேர்த்தார்

un2ஐ un1 சேர்த்தார்

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

%1$s வரை, நீங்கள் உரையாட இக்குழு நிர்வாகிகளால் தடை.

%1$s வரை, இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் உங்களை இங்கிருந்து எழுத தடை விதித்துள்ளனர்

%1$s வரை, இக்குழுவில் உங்களை எழுத தடை விதித்துள்ளனர்.

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** ஒளியரட்டையில் சேர்ந்தார்.

**%1$s** குரலரட்டையில் சேர்ந்தார்.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

நினைவியில் நகலானது அட்டை எண்.

அட்டை எண் நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

நினைவியில் நகலானது அட்டை எண்

DialogPin

செருகு

Remove from folder

FilterRemoveFrom

கோப்புறையிலிருந்து நீக்கு

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

பதிதடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

பதிவுத்தடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

muted for you

VoipGroupMutedForMe

எனக்கு ஒலிதவிர்த்தார்

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

உமக்கு **%1$s**-இன் ஒலி தவிர்க்கப்பட்டது.

உங்களுக்கு **%1$s**-இன் ஒலிதவிர்க்கப்பட்டது.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

இச்செயலி மூடிய பிறகு கூட %1$s உமது துல்லிய இடத்தகவலை எவ்வளவு நேரம் பார்க்கலாம் என்பதைத் தெரிவுசெய்க.

%1$s உங்கள் துல்லியமான இருப்பிடத்தை எவ்வளவு காலம் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.

%1$s, உங்கள் துல்லியமான இருப்பிடத்தை எவ்வளவு காலம் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

இந்த அமைவை நிர்வகிக்க உமது தற்போதைய கிராமிய கடவுக்குறியை உள்ளிடுக.

இந்தத் தெரிவை நிர்வகிக்க உமது தற்போதைய டெலிகிராம் கடவுக்குறியை உள்ளிடவும்.

இத்தெரிவை நிர்வகிக்க உமது தற்போதைய கிராமிய கடவுக்குறியை உள்ளிடவும்.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

அனைத்து மேகத்தரவு வரைவை அழி

அனைத்து மேகத்தரவு வரைவுகளை நீக்குக

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

அசைபட சேர்வு பிடித்தவையில்.

சேமித்த அசைபடங்களில் சேர்க்கப்பட்டது

அசைபடங்களில் சேர்க்கப்பட்டது.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

பிரபல மிகைப்பு ஒட்டுபடங்கள்

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

கிராமியம் மிகைப்பு

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

%1$s மாதங்களுக்கு

View

ActionGiftPremiumView

காண்பி

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** உமக்கு %2$dமாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.

**%1$s** உமக்கு %2$dமாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

இத்தகவலில் **%d தொகுப்பின்** உருவடி உள்ளது.இத்தகவலில் **%d தொகுப்புகளின்** உருவடி உள்ளது.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d உருவடி%1$d உருவடிகள்

%1$d உருவடி%1$d உருவடி

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d உருவடித் தொகுப்பு%1$d உருவடித் தொகுப்புகள்

%1$d உருவடி தொகுப்பு%1$d உருவடி தொகுப்புகள்

Emoji added.

AddEmojiInstalled

சேர்ந்தது உருவடி.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s உமது உருவடித் தொகுப்புடன் சேர்க்கப்பட்டது.

%1$s உமது உருவடி தொகுப்புடன் சேர்க்கப்பட்டது.

Unlock

திற

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

கிராமியம் மிகைப்பு திற

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

இத்தகவலில் %s தொகுப்பின் உருவடி உள்ளது.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

இந்த உருவடிகளை **சேமித்தவையில்** சோதனை செய்ய இலவசமாக அனுப்பவும்.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** காணொளி தகவல்களை ஏற்கவில்லை.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** குரல் தகவல்களை ஏற்கவில்லை.

Unable to forward

UnableForward

பரிந்தனுப்ப முடியவில்லை

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாகக் குரல் தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனியுரிமை அமைவுகளின் காரணமாக குரல் தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாக குரல் தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாகக் காணொளி தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனியுரிமை அமைவுகளின் காரணமாக காணொளி தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாக காணொளி தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

அண்மை உருவடியைத்துடை

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

உமது அனைத்து அண்மை உருவடியைத் துடைக்கவா?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d உருவடி%1$d உருவடிகள்

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேரவும்.

PremiumMore

மேலும்

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

%2$dமாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை **%1$s**-க்குப் பரிசளித்தீர்.

%2$dமாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை %1$s-க்குப் பரிசளித்தீர்.

%2$dமாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை %1$s-க்குப் பரிசளித்தீர்.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றார்.

**%1$s** இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றார்.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

அசைவு உருவடியைப் பரிந்துரை

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உருவடியை உள்ளிடும்போது அதை அசைவு உருவடியாய் மாற்றலாம்.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d தொகுப்பு உமது உருவடிகளில் சேர்ந்தது.%1$d தொகுப்புகள் உமது உருவடிகளில் சேர்ந்தது.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d தொகுப்பு உமது உருவடிகளில் இனி இருக்காது.%1$d தொகுப்புகள் உமது உருவடிகளில் இனி இருக்காது.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

அசைவு உருவடி

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

நீங்கள் அனுப்பும் எத்தகவலிலும் மற்றத் தொகுப்பின் அசைவு உருவடியைச் சேர்.

நீங்கள் அனுப்பும் எத்தகவலிலும் மற்ற தொகுப்பின் அசைவு உருவடியைச் சேர்.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

இந்த உருவடித் தொகுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

இந்த உருவடி தொகுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு* சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

இந்த உருவடித் தொகுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு* சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

சேர்வு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

புது உறுப்பினர்களுக்குக் கடைசி 100 தகவல் காட்டு

புதிய உறுப்பினர்களுக்கு கடைசி 100 தகவல்களைக் காண்பி

புதிய உறுப்பினர்களுக்குக் கடைசி 100 தகவல்களைக் காண்பி

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

உருவடித் தொகுப்பு இல்லை

உருவடி தொகுப்பு இல்லை

Unsorted2723 2723 phrases • 327 screenshots

Log In

Languages