Translations

Profile78 78 phrases • 36 screenshots

Turn On

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CustomNotifications

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Özel Bildirimleri Etkinleştir

Sound

Ses

Priority

NotificationsPriority

Öncelik

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Ayarlardaki ile Aynı

Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Yüksek öncelikli bildirimler telefonunuz Rahatsız Etme modundayken bile çalışır.

Yüksek öncelikli bildirimler telefonunuz Rahatsız Etme kipindeyken bile çalışır.

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Telegram'ı kullanmadığınızda bu kişiden gelen yeni mesajlar ekranınızda görüntülenecektir.

Voice calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfo

Bu kişi Telegram'da sizi aradığında kullanılacak zil sesini özelleştirebilirsiniz.

NotificationsLed

NotificationsLedColor

Renk

LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.

NotificationsLedInfo

Işık, yeni mesajları göstermek için kullanılan bazı cihazlardaki küçük yanıp sönen bir ışıktır.

Groups in common

GroupsInCommonTitle

Ortak gruplar

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Bu kişiyi engellemek istediğinizden emin misiniz?

Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.

InviteToGroupError

Üzgünüz, bu kullanıcıyı kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

%1$s gruba eklensin mi?

Number of last messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

İletilecek son mesajların sayısı:

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Bir gizli sohbet başlatmak istediğinizden emin misiniz?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Boş

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Bu sohbetteki dosya ve belgeler burada gösterilecek.

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Uçak Modu

Uçak Kipi

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.

VoipOfflineAirplane

Şu an uçak modunuz etkin. Arama yapmak için lütfen uçak modunu kapatın ya da kablosuz ağa bağlanın.

Şu an uçak kipi etkin. Arama yapmak için lütfen uçak kipini kapatın ya da kablosuz ağa bağlanın.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Ayarlar

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

UserBioInfo

Kendiniz hakkında birkaç satır ekleyebilirsiniz. Profilinizi görüntüleyen herkes bu metni görecektir.

Are you sure you want to unblock this contact?

AreYouSureUnblockContact

Bu kişinin engellemesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

Varsayılan (Açık)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

EditName

LastSeen

TodayAtFormatted

First name (required)

FirstName

Ad (zorunlu)

Last name (optional)

LastName

Soyad (isteğe bağlı)

You cannot edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Bu yöneticinin yetkilerini düzenleyemezsiniz.

Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.

ChannelUserLeftError

Üzgünüz, bir kişi artık kanalın bir parçası değilse, onu tekrar kanala eklemek için o kişinin Telegram rehberinde olmanız gerekir.

Kişilerin, Kaldırılan kullanıcılar listesinde olmadıkları sürece kanalın davet bağlantısı üzerinden hâlâ kanala katılabileceklerini unutmayın.

Üzgünüz, bu kullanıcı bu kanaldan ayrılmaya karar verdi. Bu yüzden onu buraya geri ekleyemezsiniz.

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Üzgünüz, bir kişi artık grubun bir parçası değilse, onu tekrar eklemek için onun Telegram rehberinde olmanız gerekir.

Not: Çıkarılan Kullanıcılar listesinde bulunmadıkları sürece grubun davet bağlantısı üzerinden katılabildiklerini unutmayın.

Üzgünüz, bu kullanıcı bu gruptan ayrılmaya karar verdi. Bu yüzden onu buraya geri ekleyemezsiniz.

Shared content

SharedContent

Paylaşılan içerik

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

Fotoğraflar ve videolar

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

UserUnblocked

Kullanıcı engeli kaldırıldı

ShareContact

BlockContact

EditContact

DeleteContact

AddShortcut

PhoneMobile

NotificationsOn

AddContact

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

**%1$s** kişisini engellemek istediğinizden emin misiniz?

UserBlocked

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Devam eden başka bir arama

You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Halen **%1$s** ile devam eden bir görüşmeniz var. Görüşmeyi sonlandırıp **%2$s** ile yeni bir arama başlatmak ister misiniz?

Şu an %1$s ile devam eden bir arama var. Bu aramayı kapatmak ve %2$s ile yeni bir arama başlatmak ister misiniz?

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Fotoğraf veya video seçin

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Bu fotoğrafı silmek istediğinizden emin misiniz?

Profile78 78 phrases • 36 screenshots

Log In

Languages

Screenshot #2123

Phrases1