Search in:AllUkrainianTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
Паспорт Telegram
{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1
{bot} запитує доступ до ваших особистих даних
to sign you up for their services
lng_passport_request2
для реєстрації на своїх сервісах
щоб зареєструвати Вас на їхніх сервісах
щоб зареєструвати вас на їхніх сервісах
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
Створіть пароль для шифрування ваших особистих даних.
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
Цей пароль потрібно буде вводити при вході з нового пристрою.
Create a password
lng_passport_password_create
Створити пароль
Створіть пароль
Are you sure you want to cancel setting up your password?
lng_passport_stop_password_sure
Ви дійсно хочете скасувати налаштування пароля?
Ви дійсно хочете скасувати налаштування паролю?
Ви дійсно хочете скасувати налаштування паролю?
Cancel
lng_cancel
Скасувати
Stop
lng_passport_stop
Стоп
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
На вказану вами е-пошту надіслано підтверджувальне посилання. Відкрийте його, і двоетапну перевірку буде увімкнено.
Ми надіслали підтверджувальне посилання на
вказану вами е-пошту. Двоетапна перевірка буде увімкнена щойно ви перейдете за тим посиланням.
На вказану вами е-пошту надіслано підтверджувальне посилання. Відкрийте його, щоб двоетапну перевірку було ввімкнено.
OK
lng_box_ok
Гаразд
OK
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
Підтверджувальне посилання надіслано на {email}
Your password
lng_passport_password_placeholder
Ваш пароль
Next
lng_passport_next
Далі
Forgot password?
lng_signin_recover
Забули пароль?
Password reset
lng_signin_recover_title
Скидання пароля
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
Код надіслано на {recover_email}
Code from the email
lng_signin_code
Код з листа
Код з e-mail
Код з електронної пошти
Submit
lng_intro_submit
Увійти
Підтвердити
ПІДТВЕРДИТИ
Requested information
lng_passport_header
Інформація, що запитується
Потрібна інформація
Необхідна інформація
Identity document
lng_passport_identity_title
Посвідчення особи
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
Завантажте підтвердження вашої особи
Завантажте скан паспорта чи іншого ID
Residential address
lng_passport_address_title
Адреса проживання
Upload proof of your address
lng_passport_address_description
Завантажте доказ адреси
Завантажте доказ вашої адреси
Phone number
lng_passport_phone_title
Номер телефону
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
Введіть ваш номер телефону
Уведіть ваш номер телефону
Email
lng_passport_email_title
Е-пошта
Імейл
Enter your email address
lng_passport_email_description
Введіть свою е-пошту
Уведіть вашу е-пошту
Уведіть свою е-пошту
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
Ви дозволяєте {bot} надсилати вам повідомлення.
Дозволити {bot} надсилати вам повідомлення.
Authorize
lng_passport_authorize
Авторизуватися
Авторизація
Please choose the type of your document:
lng_passport_document_type
Виберіть тип документа:
Passport
lng_passport_identity_passport
Паспорт
Driver's licence
lng_passport_identity_license
Водійські права
Identity card
lng_passport_identity_card
Ідентифікаційна картка
Internal passport
lng_passport_identity_internal
Громадянський паспорт
Внутрішній паспорт
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
Документ повинен містити ваше фото, імʼя та прізвище, дату народження, номер документа, країну видачі та термін придатності.
Документ повинен містити ваше фото, ім'я та прізвище, дату народження, номер документа, країну видачі та термін придатності.
Upload document
lng_passport_upload_document
Завантажити документ
Utility bill
lng_passport_address_bill
Рахунок за комунальні послуги
Bank statement
lng_passport_address_statement
Банківська виписка
Tenancy agreement
lng_passport_address_agreement
Договір оренди
Договір про оренду
Passport registration
lng_passport_address_registration
Реєстрація паспорта
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
Тимчасова реєстрація
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
Щоб підтвердити адресу, завантажте скан чи фото вибраного документа (всі сторінки).
Для підтвердження адреси завантажте скан або фото обраного документа (усі сторінки).
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
Завантажте головну сторінку документа.
Personal details
lng_passport_personal_details
Особисті дані
First name
lng_passport_first_name
Імʼя
Ім'я
Middle name
lng_passport_middle_name
По батькові
Друге ім'я
Last name
lng_passport_last_name
Прізвище
Date of birth
lng_passport_birth_date
Дата народження
Gender
lng_passport_gender
Стать
Male
lng_passport_gender_male
Чоловіча
Female
lng_passport_gender_female
Жіноча
Citizenship
lng_passport_country
Країна
Громадянство
Residence
lng_passport_residence_country
Проживання
Місце проживання
Choose country
lng_passport_country_choose
Виберіть країну
Document Number
lng_passport_document_number
Номер документа
Номер картки
Expiry date
lng_passport_expiry_date
Термін придатності
Day
lng_date_input_day
День
Month
lng_date_input_month
Місяць
Year
lng_date_input_year
Рік
Save
lng_passport_save_value
Зберегти
Are you sure you want to delete this document?
lng_passport_delete_document_sure
Ви дійсно хочете видалити цей документ?
Delete
lng_box_delete
Видалити
Scan
lng_passport_main_page_name
Скан
Scan {index}
lng_passport_scan_index
Скан {index}
Uploaded on {date}
lng_passport_scan_uploaded
Завантажено {date}
Upload additional scans
lng_passport_upload_more
Завантажити додаткові скани
Address
lng_passport_address
Адреса
Street
lng_passport_street
Вулиця
City
lng_passport_city
Місто
State
lng_passport_state
Область
Стан
Postcode
lng_passport_postcode
Поштовий індекс
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
Якщо продовжити, зміни буде втрачено.
Continue
lng_continue
Продовжити
Ні
USE {existing}
lng_passport_use_existing
ВИКОРИСТАТИ {existing}
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Використовувати ваш номер Telegram.
Використовувати той ж номер, що й у Telegram.
Використовувати такий же номер, що й у Telegram.
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
Чи введіть інший номер телефону
Чи введіть новий номер телефону
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
Зауважте: на вказаний номер прийде код підтвердження.
Зауважте: код підтвердження прийде на вказаний вами номер телефону.
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Недопустимий номер телефону. Спробуйте ще раз.
Хибний номер телефону. Спробуйте знову.
Невірний номер телефону. Спробуйте знову.
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
Видалити номер телефону
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
Ви дійсно хочете видалити номер телефону?
Use the same email address as on Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Використовувати таку саму е-пошту, що й у Telegram.
Використовувати ту ж е-пошту, що й у Telegram.
Використовувати таку ж е-пошту, що й у Telegram.
Or enter a new email
lng_passport_new_email
Чи введіть нову е-пошту
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
Зауважте: код підтвердження прийде на вказану вами е-пошту.
Зауважте: ви одержите код підтвердження на вказану вами е-пошту.
Are you sure you want to delete your email address?
lng_passport_delete_email_sure
Ви дійсно хочете видалити е-пошту?
Delete email
lng_passport_delete_email
Видалити е-пошту
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
Ви дійсно хочете зупинити цю авторизацію?
Authorization successful!
lng_passport_success
Авторизація успішна!
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Попередження! Усі дані, збережені в Telegram Passport, буде втрачено.
Попередження! Усі дані, збережені в Telegram Passport будуть втрачені!
Попередження! Усі дані, збережені в Telegram Passport, будуть втрачені!
Fill in your personal details
lng_passport_personal_details_enter
Введіть ваші особисті дані
Уведіть ваші особисті дані
Provide your address
lng_passport_address_enter
Введіть вашу адресу
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
Завантажте скан паспорта
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Завантажте скан сторінки паспорта з реєстрацією
Завантажте скан реєстрації паспорта
Delete personal details
lng_passport_delete_details
Видалити особисті дані
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
Ви дійсно хочете видалити особисті дані?
Delete address information
lng_passport_delete_address
Видалити адресну інформацію
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sure
Ви дійсно хочете видалити адресну інформацію?
Front side
lng_passport_front_side_title
Лицьовий бік
Лицьова сторона
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
Завантажити скан лицьової сторони
Reupload a scan of the front side
lng_passport_reupload_front_side
Замінити скан лицьової сторони
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
Завантажте фото лицьового боку документа.
Завантажте лицьову сторону документа.
Reverse side
lng_passport_reverse_side_title
Зворотний бік
Зворотня сторона
Зворотній бік
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
Замінити скан зворотньої сторони
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
Завантажте фото зворотного боку документа.
Завантажте зворотню сторону документа.
Upload selfie
lng_passport_upload_selfie
Завантажити селфі
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
Завантажте фото, де ви тримаєте документ. Переконайтеся, що ID та ваше обличчя чітко видно.
Завантажте фото, де ви тримаєте документ. Переконайтеся, щоб ID та ваше обличчя було чітко видно.
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_passport_confirm_phone
Ми надіслали SMS із кодом підтвердження на ваш телефон {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Введіть код
Уведіть код
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegram зателефонує вам за {minutes}:{seconds}
Telegram зателефонує на ваш номер через {minutes}:{seconds}
Telegram зателефонує на ваш номер за {minutes}:{seconds}
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
Ми надіслали код підтвердження на вашу е-пошту {email}.
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
Завантажте скан ідентифікаційної картки
Upload a scan of your driver's license
lng_passport_identity_license_upload
Завантажте скан водійських прав
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
Завантажте скан громадянського паспорта
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
Завантажте скан рахунку за комунальні послуги
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
Завантажте скан банківської виписки
Upload a scan of your tenancy agreement
lng_passport_address_agreement_upload
Завантажте скан договору оренди
Завантажте скан договору про оренду
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
Завантажте скан тимчасової реєстрації
Please use latin characters only.
lng_passport_bad_name
Використовуйте лише латинські літери.
Використовуйте тільки латинські символи.
Використовуйте лише латинські символи.
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
Забагато сканів для одного документа.
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
Виникла помилка. Можливо, були зроблені зміни з іншого застосунку Telegram. Хочете перезапустити авторизацію?
Restart
lng_passport_restart
Перезапустити
Can't read this file. Please choose an image.
lng_passport_error_cant_read
Неможливо прочитати цей файл. Виберіть зображення.
Sorry, this image has wrong dimensions.
lng_passport_error_bad_size
Це зображення з недопустимими розмірами.
Це зображення з хибними розмірами.
Could not get authorization form.
lng_passport_form_error
Неможливо отримати форму авторизації.
Неможливо одержати форму авторизації.
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrong
Ви ввели неправильний пароль.
Ви ввели хибний пароль.
proof of address
lng_action_secure_proof_of_address
доказ адреси
{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} отримує такі документи: {documents}
{user} одержав такі документи: {documents}
{user} одержав наступні документи: {documents}
personal details
lng_action_secure_personal_details
особисті дані
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
доказ особистості
посвідчення особи
address
lng_action_secure_address
адреса
phone number
lng_action_secure_phone
номер телефону
email address
lng_action_secure_email
е-пошта
Take a selfie with your document
lng_passport_identity_selfie
Зробіть селфі з документом
{document} or {second_document}
lng_passport_or_title
{document} або {second_document}
Translation
lng_passport_translation
Переклад
Document details
lng_passport_document_details
Дані документа
Choose export folder
lng_export_folder
Виберіть теку для експорту
Your name in {language}
lng_passport_native_name_language
Ваше імʼя {language} мовою
Your name in the language of your country of residence.
lng_passport_native_name_language_about
Ваше імʼя мовою країни проживання.
Ваше ім'я мовою країни, яка видала цей документ.
Main page
lng_passport_main_page_title
Головна сторінка
Reupload a scan of the main page
lng_passport_reupload_main_page
Замінити скан головної сторінки
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
Виправте помилки.
Please wait until the file has finished uploading.
lng_passport_wait_upload
Дочекайтесь кінця завантаження.
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
Імʼя мовою країни проживання
Ім'я мовою документа
Your name in the language of your country of residence ({country}).
lng_passport_native_name_about
Ваше імʼя мовою країни проживання ({country}).
Ваше ім'я мовою країни ({country}), яка видала цей документ.
Введіть Ваше ім'я ,яке вказане в паспорті або в ID-картці.({country}).
Selfie
lng_passport_selfie_title
Селфі
Reupload selfie
lng_passport_reupload_selfie
Замінити селфі
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
Завантажте скан головної сторінки
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Завантажити скан зворотньої сторони
Undo
lng_passport_delete_scan_undo
Скасувати
Delete document
lng_passport_delete_document
Видалити документ
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
Завантажте переклад документа
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
Ваша версія Telegram застаріла і не може обробити запит. Оновіть Telegram.
Вибачте, ваша версія Telegram застаріла і не може обробити запит. Оновіть Telegram.
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
Ви приймаєте {policy} та дозволяєте боту {bot} надсилати вам повідомлення.
Ви приймаєте {policy} та дозволяєте їхньому {bot} надсилати вам повідомлення.
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
Політика конфіденційності {bot}
Політика приватності {bot}
Saving...
lng_passport_saving
Збереження
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
Це завеликий файл.
Choose scan image
lng_passport_choose_image
Виберіть зображення скану
Upload scans
lng_passport_upload_scans
Завантажити скани
Uploading...
lng_passport_uploading
Завантаження...