Translations

General1729 1729 phrases • 750 screenshots

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

BoostingChooseLimitGiveaway

Yutuqli o‘yinni faqat yutuqli o‘yin boshlanganidan keyin kanalga qo'shilganlar yoki ma'lum mamlakatlar foydalanuvchilari bilan cheklashni xohlaysizmi, tanlang.

You are one of **0.01%** users eligible to take part in Telegram's **Premium for SMS** initiative!

SmsSubscribeMessage

Siz Telegramning **SMS uchun Premium** tashabbusida ishtirok etish huquqiga ega **0,01%** foydalanuvchilardan birisiz!

Help Send Login SMS

SmsSubscribeFeature1Title

Kirish SMS yuborishga yordam berish

Let Telegram use your phone to send %d login SMS per month.

SmsSubscribeFeature1Message

Oyiga %d ta SMS yuborish uchun Telegramga telefoningizdan foydalanishiga ruxsat bering.

Send gift links granting Premium subscriptions to your friends.

SmsSubscribeFeature3Message

Doʻstlaringizga Premium obunalarini taqdim etish uchun hadya havolalarini yuboring.

Sending SMS can result in charges. Please read **Terms of Service for Peer-to-Peer Login Program**.

SmsSubscribeActivateText

SMS yuborish toʻlovga olib kelishi mumkin. Iltimos, **Peer-to-Peer kirish dasturi uchun xizmat shartlarini** oʻqing.

Only if Offline

BusinessAwayOnlyOffline

Oflayn vaqtda

Faqat oflayn bo'lsa

%1$d of %2$d SMS Sent

SmsStatusSending

%1$d dan %2$d SMS yuborildi

%1$d tadan %2$d ta SMS yuborildi

Only **%d** SMS left to send to receive your **Telegram Premium** gift link.

SmsStatusSendingSubtitle

**Telegram Premium** hadya havolasini olish uchun joʻnatish uchun faqat **%d** ta SMS qoldi.

**Telegram Premium** hadya havolasini olish uchun yuborish uchun atigi **%d** ta SMS qoldi.

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:

BusinessLinksIntro

Havolani ishlatib siz bilan suhbatni boshlagan har bir kishi uchun xabar maydoniga kiritiladigan xabarni qoʻshing:

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

Oldindan o‘natilgan xabar

Oldindan oʻrnatilgan xabarni qoʻshing

Add a name for this link that only you will see.

BusinessLinksRenameMessage

Ushbu havolaga nom kiriting. U faqat sizga ko‘rinadi.

Ushbu havolaga faqat siz koʻradigan nom qoʻshing.

You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.

BusinessLinksFooterTwoLinks

Siz bilan suhbat uchun oddiy havoladan ham foydalanishingiz mumkin — %1$s yoki %2$s.

Your channel needs to reach **Level %d** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Reklamani o‘chirish uchun kanalingiz **%d-daraja**ga chiqishi kerak.

Ushbu havola orqali **Premium** obunachilardan kanalga ovoz berishlarini so‘rang:

You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?

BusinessLinkDiscardChangesMessage

Oldindan oʻrnatilgan xabarga saqlanmagan oʻzgarishlaringiz bor, ularni bekor qilmoqchimisiz?

Enter a message below that will be sent in chat when you type "/**%s**".

BusinessRepliesIntro1

Quyida “/**%s**” yozganingizda chatga yuboriladigan xabarni kiriting.

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

Premium obunachisi sifatida siz Telegram’da hech qanday reklama ko‘rmaysiz, lekin siz ularni, masalan, **Telegram reklama platformasi >**da ishga tushirgan o‘z reklamalaringizni ko‘rish uchun yoqishingiz mumkin

**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**TON** blokcheyn platformasi va kriptovalyuta boʻlib, Telegram oʻzining yuqori tezligi va tranzaksiyalar boʻyicha past komissiyalari uchun foydalanadi.

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Joylashuvingizni baham koʻrishni qancha vaqtga uzaytirmoqchisiz?

Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.

SmsPremiumActivatedText2

Qancha SMS yuborilganligini ko'rish yoki ushbu dastur sozlamalarini o'zgartirish uchun chap tarafdagi menyuda **SMS statistikasini** tekshiring.

Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.

SmsStatusFirstSubtitle

Telegramga SMS kirish kodlarini yuborish va **Telegram Premium** hadya havolalarini olishga yordam bering.

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearchPlaceholder

O'z ichiga olgan xabarlarni topish uchun hashtagni kiriting.

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Siz bu yerga so’zni nusxalash va joylashtirishingiz mumkin

Do you want to remove %1$s from your search history?

ClearSearchSingleHashtagAlertText

Qidiruv tarixingizdan %1$s'ni o'chirishni hohlaysizmi?

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Telegramdagi mini-ilovalardagi kontent va xizmatlarni ochish uchun Yulduzlarni xarid qiling.

Telegram mini-ilovalaridagi kontent va xizmatlarni ochish uchun Yulduzlarni xarid qiling.

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Davom etish va Yulduzlarni xarid qilish orqali siz **Shartlar va shartlarga** rozilik bildirasiz.

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

Link added to Bookmarks in **Saved Messages**.

WebBookmarkedToast

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

Always open links from **%s** in browser

BrowserExternalCheck

Har doim **%s** havolalarini brauzerda oching

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

WebViewRequestGeolocationPermission

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

WebViewRequestCameraPermission

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

WebViewRequestMicrophonePermission

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

WebViewRequestCameraMicPermission

Telegram will now open links from this website in the external browser. You can change this in **Settings**.

BrowserExternalRestricted

Do you want to remove %s from your recent app history?

AppsClearSearchAlert

Oxirgi ilovalar tarixidan %s oʻchirib tashlansinmi?

Search %s or type URL

AddressPlaceholder

If you cancel now, you will still be able to access your subscription until %s.

StarsSubscriptionCancelInfo

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?

StarsSubscribeText

Buy **Stars** and subscribe to **%s** and other channels.

StarsNeededTextBuySubscription

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

renews on %s

StarsSubscriptionRenews

You left the channel, but can still return until %s.

StarsSubscriptionRefulfillInfo

You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Stars**.

ActionStarGiveawayPrize

Automatically generated layout

PreviewFeedbackAuto

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionFSILockscreen

Telegram Stars allow users to:

ExplainStarsTitle2

Send Gifts to Friends

ExplainStarsFeature1Title

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

Buy additional content and services in Telegram mini apps. **See Examples >**

ExplainStarsFeature2Text

Get access to paid content and services in Telegram channels.

ExplainStarsFeature3Text

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

ExplainStarsFeature4Text

Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfo

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**

TelegramStarsInfo2

Buy More Stars

StarsBuyMore

Converted Gift

Gift2ConvertedTitle

%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance

Gift2Converted

Converted Gift

Gift2TransactionConverted

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.

Report2CommentInfoChannel

Add Comment

Report2Comment

Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.

Report2CommentInfoGroup

Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.

Report2CommentInfoUser

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.

StarsNeededTextGift

%d sold%d sold

Gift2AvailabilitySold

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

There were no results for "%s".
Try a new search.

NoResultFoundFor2

sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars

Gift2Notification

You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d

Gift2Send

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSell

Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

This gift is visible to visitors of your page. **View >**

Gift2ProfileVisible2

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

0 of %1$d left0 of %1$d left

Gift2Availability2ValueNone

Swipe sideways to change speed

SeekSpeedHint

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoText

Which apps are included here? **Learn \>**

AppsTabInfo

You can keep this %d Star gift in your Profile.You can keep this %d Stars gift in your Profile.

Gift2Info2Expired

Not visible on your page

Gift2Invisible

To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

BoostingGetMoreBoostByGiftingCount

**%2$s** ovoz berish uchun do‘stingizga **Telegram Premium** hadya qilish orqali **%1$d** ko‘proq bonusga ega bo‘ling.**%2$s** ovoz berish uchun do‘stingizga **Telegram Premium** hadya qilish orqali **%1$d** ko‘proq bonusga ega bo‘ling.

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Move caption up

MoveCaptionUp

Caption moved up

MovedCaptionUp

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

Caption moved down

MovedCaptionDown

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

Move caption down

MoveCaptionDown

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

TON summangizni istalgan vaqtda yechib olishingiz mumkin.

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram kanalingizdan namoyish qilingan reklamalardan tushgan daromadning %1$d%% qismini boʻlishadi. **Batafsil >**

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).

SmsPremiumActivatedText

Telegram endi mamlakatingizda (**%s**) SMS kodlarini avtomatik yuborish uchun qurilmangizdan foydalanishga harakat qiladi.

Telegram endi mamlakatingizga SMS kodlarini avtomatik yuborish uchun qurilmangizdan foydalanishga harakat qiladi (**%s**).

Copy Card

CopyCardNumber

Nusxa olish

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

Yechib olish mumkin

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Oxirgi yechib olishdan buyon tushum

Collect via Fragment

MonetizationWithdraw

Fragment orqali yechib olish

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Mukofotingizni Fragment, reklama beruvchilar tomonidan reklamalarni toʻlash uchun ishlatiladigan tashqi platforma yordamida olishingiz mumkin. **Batafsil >**

Grossing apps

SearchAppsPopular

Ommabop ilovalar

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Bu reaksiya %s toʻplamidagi emojidan olingan.

No scheduled messages yet...

NoScheduledMessages

Rejalashtirilgan xabarlar hozircha mavjud emas...

FromCamera

FromGalley

NotificationsTurnOn

MuteFor

%1$sga ovozsiz qilish

Customize

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Sukut qilib turing iltimos

Telegram Call

CallViaTelegram

Telegram chaqiruv

Telegram qo‘ng‘iroq

telefon qilorarkanda eni omasayam

VoipIncoming

ClearRecentEmoji

Oxirgi emojilar tozalansinmi?

Oxirgi kulgichlar tozalansinmi?

So'nggi kulgichlar o'chirilsinmi?

NoRecentCalls

Oxirgi chaqiruvlar yoʻq

Lalalalalala😜😜

Ech balo yoq

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Oxirgi ovozli va video chaqiruvlaringiz
bu yerda chiqadi.

SaveToGIFs

SaveToDownloads

Yuklanmalar jildiga saqlash

Yuklanishlarga saqlash

ShareFile

EditedMessage

TypeMessage

Yozish tekin yozaver unga

ChatHints

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Uzatilgan ovozli xabar%1$d ta uzatilgan ovozli xabar

Yuborilgan ovozli xabar%1$d ta yuborilgan ovozli xabarlar

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Uzatilgan videoxabar%1$d ta uzatilgan videoxabar

dan yuborilgan video xabar%1$d forwarded video messages

dan yuborilgan video xabar%1$d dan yuborilgan video xabarlar

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Audio faylni ulashish%1$d audio fayllarni ulashish

SaveToGallery

Galareyang to'lgan joy yo'q. SAX QILISH

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Uzatilgan video%1$d ta uzatilgan video

Yuborilgan video%1$d ta yuborilgan videolar

AttachGif

SaveToMusic

Musiqalarga saqlab qo‘yish

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

SdCard

SystemRoot

AppName

Don't touch my telegram

To send images without compression

GalleryInfo

Rasmlarni ixchamlashtirmasdan yuborish

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

Tanishlaringiz bilan barcha qurilmalarda bogʻlanishingiz uchun **Telegram** kontaktlaringizni olishi kerak. Kontaktlaringiz Telegramning kuchli shifrlanadigan bulut serverlari bilan muntazam ravishda sinxronlanadi.

Barcha qurilmalaringizda doʻstlaringiz bilan aloqada boʻlish uchun **Telegram**ga kontaktlaringizni oʻqishga ruxsat bering. Sizning kontaktlaringiz Telegramning shifrlangan bulutli serverlari bilan davomiy sinxronlanadi.

Barcha tanishlaringiz bilan istalgan moslamangiz orqali muammosiz aloqa o'rnatish uchun **Telegram** dasturiga kontaktlaringizni ko‘rishga ruxsat bering.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Davom etish

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

Hozir emas

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

Bu yozuvni chaqiruvlar roʻyxatidan oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Bu yozuvni qo'ng'iroqlar ro'yxatidan o'chirasizmi?

InstantView

ColorWhite

ColorSepia

FontSize

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

Uzatilgan stiker%1$d ta uzatilgan stiker

Yuborilgan stikerYuborilgan stikerlar: %1$d

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

Uzatilgan rasm%1$d ta uzatilgan rasm

Yuborilgan rasm%1$d ta yuborilgan rasmlar

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

Uzatilgan joylashuv%1$d ta uzatilgan joylashuv

Yuborilgan joylashuv manzili%1$d ta yuborilgan joylashuv manzillari

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

Uzatilgan fayl%1$d ta uzatilgan fayl

Yuborilgan fayl%1$d ta yuborilgan fayllar

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

Uzatilgan kontakt%1$d ta uzatilgan kontakt

Yuborilgan kontakt ma'lumoti%1$d ta yuborilgan kontakt ma'lumotlari

ReportChat

ReportChatDescription

Lately

YesterdayAt

Shu vaqtlarda kirganov

Кончил в

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

uzoq vaqt kirmagan

u seni blok qib kareyga ketvorgan😩

u seni blok qib kareyaga ketvorgan😩

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherApps

Telegram videolarni Tasvir ustida tasvir rejimida ijro qilishi uchun boshqa ilovalar yuqorisida ishlashga ruxsat talab qilinadi.

Boshqa dasturlarni ustida rasm-ostida-rasm video ko'rsatish uchun ruxsatingiz kerak

Telegram dasturiga boshqa dasturlar ustidan chiqishi uchun ruhsat kerak.

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

Rasm va videoga olish imkoniyatiga ega boʻlishingiz uchun Telegram qurilmangiz kamerasiga kirish huquqiga ega boʻlishi kerak.

Rasm va videoga olish imkoniyatiga ega bo'lishingiz uchun, Telegram sizning qurilmangiz kamerasiga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak.

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Ovozli xabarlar yubora olishingiz uchun Telegram qurilmangiz mikrofonidan foydalanishi kerak.

Ovozli xabarlar yuborish imkoniyatiga ega bo'lishingiz uchun, Telegram sizning qurilmangiz mikrofoniga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak.

Ovozli xabarlar yuborish imkoniyatiga ega bo‘lishingiz uchun, Telegram sizning qurilmangiz mikrofonidan foydalanish huquqiga ega bo‘lishi kerak.

You have a new message

YouHaveNewMessage

Sizga yangi xabar keldi

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d ta yangi xabar%1$d ta yangi xabar

%1$dYangi habar aniqlandi 🔖%1$d ta yangi xabar

%1$dYangi habar aniqlandi 🔖%1$dYangi habarlar aniqlandi 🔖🔖

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

Bu foydalanuvchida hali Telegram yoʻq. Unga taklif yuborilsinmi?

Bu foydalanuvchida hali Telegram yo‘q. Unga taklif yuborilsinmi?

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

%1$s hali Telegramda roʻyxatdan oʻtmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?

%1$s Telegram tarmog'ida ro'yxatdan o'tmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?

%1$s Telegram tarmog‘ida ro‘yxatdan o‘tmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?

ChannelJoin

ArticleDateByAuthor

ArticleByAuthor

ApplyThemeFile

Mavzu faylini qo‘llash

Open in...

OpenInExternalApp

...orqali ochish

Access error

AccessError

Kirishda xatolik yuz berdi

AddToStickers

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

NoStickers

Stikerlar mavjud emas

Hozircha stikerlar mavjud emas

NoRecent

NoContacts

Hozircha kontaktlar yo‘q

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d ta stiker%1$d ta stiker

ExternalStorage

YesterdayAtFormatted

kecha %1$sda tarmoqda edi

OPEN IN...

OpenInBrowser

...ORQALI OCHISH

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Saqlangan GIFlarga kirish uchun bu yerni bosing

Saqlanib qo'yilgan GIFlarni ko'rish uchun bosing

General1729 1729 phrases • 750 screenshots

Log In

Languages