Search in:AllUzbekAndroid

Groups And Channels1791 1791 phrases  •  914 screenshots

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Bu giveaway %2$s adminlari tomonidan homiylik qilinmoqda, ular o'z obunachilari uchun %1$d dona yulduz sotib olishdi.Bu giveaway %2$s adminlari tomonidan homiylik qilinmoqda, ular o'z obunachilari uchun %1$d dona yulduz sotib olishdi.
Choose when %1$d member of your group will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.
BoostingStarsChooseRandomGroup
?
Guruhingizning %1$d nafar a'zosi qachon tasodifiy ravishda tanlanib, %2$s ni olishini tanlang.Guruhingizning %1$d nafar a'zolari qachon tasodifiy ravishda tanlanib, %2$s ni olishini tanlang.
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup
?
Bu giveawayga o'z guruh a'zolari uchun %1$dta yulduz taqdim etgan - %2$sning adminlari hamkorlik qiladi. Bu giveawayga o'z guruh a'zolari uchun %1$dta yulduz taqdim etgan - %2$sning adminlari hamkorlik qiladi.
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
?
**%2$s** ovoz berish uchun oldingi ovoz berishni qayta tayinlang yoki **%1$d** qo‘shimcha ovoz berishni uchun do‘stingizga %3$s tayinlang.**%2$s** ovoz berish uchun oldingi ovoz berishni qayta tayinlang yoki **%1$d** qo‘shimcha ovoz berishni uchun do‘stingizga %3$s tayinlang.
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Boshqa ilova bilan video strim qilish uchun
striming ilovangizda ushbu Server URL manzili
va Strim kalitini kiriting.
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescription
?
Striming ilovangizda translyatsiya boshlaganingizdan so‘ng, quyidagi "Strimingni boshlash" tugmasini bosing
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentMediaText
?
Ushbu media faqat kattalar uchun mos bo'lgan sezgir tarkibni o'z ichiga olishi mumkin. Uni ko'rishni davom ettirmoqchimisiz?
You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**
SensitiveContentSettingsToast
?
Siz **Chat sozlamalarida** nozik harakterdagi medialarning ko'rinishini yangilashingiz mumkin.
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
?
Bu video hali moslashtirilmagan va optimallashmagan. Agar hozir yuborsangiz, video ko‘ruvchilari sekin yuklab olish tezligiga duch kelishi mumkin.
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
?
Bu video bir marta moslashtirilgan va optimallashgandan keyin nashr etiladi.
You will be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotify
?
Jonli efir boshlanganida xabardor qilinasiz.
You will not be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotNotify
?
Jonli efir boshlanganida xabardor qilinmaysiz.
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelText
?
**%1$d**ta yulduz evaziga **%2$s**ga sovg‘a yubordingiz.**%1$d**ta yulduzlar evaziga **%2$s**ga sovg‘a yubordingiz.
Displayed
Gift2FilterDisplayed
?
Ko'rsatilgan
Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeChannelInfo
?
Buni yoqing, shunda %s administratorlari sovg‘angizni noyob kolleksiya buyumiga aylantira oladi. **Batafsil >**
You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.
Gift2HideChannelInfo
?
Ismingiz va xabaringizni ushbu kanalning barcha tashrifchilaridan yashirishingiz mumkin, faqat administratorlar bundan mustasno.
Your channel can add this gift to its profile.
Gift2Info2ChannelKeep
?
Kanalingiz ushbu sovg‘ani kanal sovg‘alarida ko'rsatishi mumkin.
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
?
Sizning kanalingiz bu sovg‘ani profilingizga qo‘shishi yoki uni **%1$d** yulduzga aylantirishi mumkin.Sizning kanalingiz bu sovg‘ani profilingizga qo‘shishi yoki uni **%1$d** yulduzga aylantirishi mumkin.
You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.
StarsTransactionMessageFeeInfo
?
Har bir kelayotgan xabar uchun siz belgilagan narxning **%s** qismini olasiz.
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupMessagesChargePriceInfo
?
Agar siz buni yoqsangiz, guruhning oddiy a'zolari xabar yuborish uchun Yulduzlar to‘lashi kerak bo‘ladi.
Your group will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
?
Guruhingiz har bir kelayotgan xabar uchun tanlangan to‘lovning %1$s (~%2$s$) oladi.
By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.
MonetizationStarsInfoGroup
?
Fragment orqali Yulduzlarni yechib olish orqali siz **Foydalanish shartlari**ga rozilik bildirasiz.
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
?
Yulduzlar %s'ga jo'natildi!
Yulduzlar %s nomidan yuborildi!
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
?
un1 avto-tarjima yoqilgan
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
?
un1 avto-tarjima yoqilmagan
un1 avto-tarjima o'chirilgan
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
?
Kanal adminiga xabar yuboring
Kanal adminiga xabar yuborish
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
?
%1$s administratoriga shaxsiy xabar yuboring.
%1$s administratoriga shaxsiy xabar yuborish.
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
?
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
?
Foydalanuvchilarga kanalingizga xabar yuborishga ruxsat bering, har bir xabar uchun to‘lov olish imkoniyati bilan.
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
?
Kanalingiz har bir kelgan xabar uchun tanlangan to‘lovning %1$s qismini (~%2$s) oladi.
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
?
un1 endi to‘g‘ridan-to‘g‘ri xabarlarni qabul qiladi
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
?
un1 to‘g‘ridan-to‘g‘ri xabarlarni o‘chirdi
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
?
Guruh suhbati administratorlar va foydalanuvchilar tomonidan yaratilgan mavzularga bo‘linadi.
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
?
Mavzular barcha aʼzolar uchun qanday koʻrinishini tanlang.
Barcha a’zolar uchun mavzular qanday ko‘rinishini tanlang.
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
?
Siz to‘g‘ridan-to‘g‘ri xabarlar sozlamalarini o‘zgartirdingiz. O‘zgarishlarni qo‘llaysizmi?
Tap here to suggest a post for %s
SuggestAPostBelowHint
?
%s post taklif qilish uchun bu yerga bosing
%s uchun post taklif qilish uchun shu yerga bosing
Suggest a Post Below
SuggestAPostBelow
?
Quyida post taklif qiling
Tap to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitle
?
Nashr qilish narxini taklif qilish uchun bosing
⭐️ %s for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStars
?
⭐️ Istalgan vaqtda nashr qilish uchun %s
Send with Offer
PostSuggestionsSendWithOffer
?
Taklif bilan yuboring
Taklif bilan yuborish
Paid until %1$s
SuggestedOfferPaidUntil
?
📆 This post was automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple
?
💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin2
?
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedAdmin4
?
Enter Price in Stars
PostSuggestionsOfferTitlePriceStars
?
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStars
?
Select the date and time you want the post to be published.
PostSuggestionsAddTimeHint
?
The post will remain available for at least %d hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2
?
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionTerms
?
Yulduzlarni yuborish orqali siz **Xizmat shartlariga** rozilik bildirasiz.
Your balance is ⭐️**%s**
Gift2MessageStarsInfoTON
?
Balansingiz ⭐️**%s**
%s TON Needed
TonNeededTitle
?
%s TON Kerak
Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
?
Top-Up via Fragment
TopUpViaFragment
?
Do you want to decline this post from **%1$s**?
SuggestedMessageDeclineInfo
?
Add a reason (optional)
SuggestedMessageDeclineReasonHint
?
Sababni qo'shing (ixtiyoriy)
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
?
Do you want to publish this post from **%1$s**?
SuggestedMessageAcceptInfo
?
You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2
?
It must remain visible for at least **%d** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
?
'Publish today at' HH:mm
PublishTodayAt
?
Publish Now
MessageSuggestionPublishNow
?
'Publish on' MMM d 'at' HH:mm
PublishDayAt
?
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
?
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
?
%2$s pays **⭐️%1$d** per message.
DirectFee
?
Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
?
**You** suggested a new %1$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
?
**%1$s** suggested a new %2$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX
?
You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
?
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
?
Offer for Free
PostSuggestionsOfferForFree
?
Enter Price in TON
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
?
Narxni TONda kiriting
Do you want to allow **%s** to message the channel for free?
RemoveMessageFeeMessageChannel
?
❌ **%s** rejected this message.
SuggestionAgreementDeclinedThis
?
Suggest a Post
PostSuggestionsOfferTitle
?
Minimum offer: %s
SuggestAPostTooSmall
?
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
?
📆 Your post was automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple
?
💰 You have been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedUser2
?
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Guruhingizni oʻqiyotgan har bir kishiga koʻrinadigan fon rasmi oʻrnating.
Guruhingizni o‘qiyotgan har bir kishiga ko‘rinadigan fon rasmi o‘rnating.
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Koʻrsatilgan reklamalardan tushgan daromad
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Yechib olish mumkin
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Oxirgi yechib olishdan buyon tushum
%d undistributed link code was forwarded to group administrators.%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup
%d ta tarqatilmagan havola kodi guruh administratorlariga uzatildi.%d ta tarqarilmagan havola kodi guruh administratorlariga uzatildi.
%d ta taqsimlanmagan havola kodi guruh administratorlariga yuborildi.%d ta taqsimlanmagan havola kodi guruh administratorlariga yuborildi.
This channel is unavailable.
ChannelCantOpenPrivate2
Kechirasiz, bu kanal maxfiy.
Price per message
PriceForEachSuggestion
Har bir xabar narxi
Unpin
UnpinMessage
Yechib olish
Sani korvoman😳
Sanibkorvoman😳
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s boʻsh.
%1$s yaroqli.
%1$s
Checking name…
LinkChecking
Nom tekshirilmoqda...
Online man
Online degani bekorchi degani emas
is typing...
IsTyping
yozmoqda...
жмякает...
Yozyapti kutib tur
link
ChannelUsernamePlaceholder
havola
Salomaleykum 🖐️
Xxxx
JOIN GROUP
JoinGroup
GURUHGA QOʻSHILISH
Vampirlar bilan birlashish
Nima qilsam ekan
JOIN
ChannelJoin
QOʻSHILISH
Qo'shil mayli
QO'SHILISH
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
“%1$s” kanaliga obuna boʻlishni istaysizmi?
'%1$s' kanaliga obuna bo'lishni istaysizmi?
“%1$s” kanaliga qo'shilishni istaysizmi?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
dd-MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, HH:mm
OOO kk yyyy, SS:dd
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
dd-MMM yyyy, h:mm a
dd-MMM yyyy, hh:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
dd-MMM, HH:mm
MMM dd, HH:mm
OO kk, SS:dd
In %1$s
WillUnmuteIn
%1$sdan keyin
%1$s kundagi
%1$skun ichida
In other words “in 2 days” means a past period, during one specific period (here it is 2 days). In Uzbek we have specific word for it which is “ichida”. For instance: 
I’ve checked my “in 2 days” notifications. (English)
Men “2 kun ichidagi” bildirishnomalarni tekshirib chiqdim. (Uzbek)
at
TodayAt
soat
It can be translated as “da” because we in Uzbek use “da” after hours. The word hour (soat) automatically will be added.  For instance: 
- We will start our lesson at 5 pm. (English)
- Biz darsimizni soat 5 da boshlaymiz. (Uzbek)
Voqt
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
SPAM HAQIDA SHIKOYAT QILISH VA TARK ETISH
Chopaman
Chopish
Pin
PinMessage
Qadash
Yopishtirdim
Qadab qo‘yish
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
dd-MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Sozlamalar
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini kanallarga qoʻsha olmaysiz.
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini qanotlarga qoʻsha olmaysiz.
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchini kanallarga qo'sha olmaysiz.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Istalgan Telegram foydalanuvchisi ushbu havola orqali kanalingizga obuna boʻlishi mumkin.
Telegram tarmog'ida mavjud bo'lgan istalgan kishi ushbu havola orqali sizning kanalingizga obuna bo'lishi mumkin.
Telegram tarmog‘ida mavjud bg‘lgan istalgan kishi ushbu havola orqali sizning kanalingizga obuna bo‘lishi mumkin.
Manage channel
ManageChannelMenu
Kanalni boshqarish
Manage group
ManageGroupMenu
Guruhni boshqarish
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%1$d / %2$d tanlandi
%2$dtadan %1$dta tanlandi
You joined this group
ChannelMegaJoined
Siz bu guruhga qoʻshildingiz
Siz vampirlarga qo'shildingiz
Siz ushbu guruhga a'zo bo'ldingiz.
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Siz guruh rasmini almashtirdingiz
Rasm yoqmadi boshqasini qoydim
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Siz guruh nomini “un2” qilib oʻzgartirdingiz
Siz guruh nomini un2'ga o‘zgartirdingiz
endi gruh nomi un2 boladi
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Siz guruh rasmini olib tashladingiz
Siz guruh rasmini o‘chirib tashladingiz
Rasm yoqmadi
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 guruhga qaytib keldi
un1 guruhga qaytdi
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Siz guruhga qaytib keldingiz
Siz guruhga qaytdingiz
Man qaytim😎🙌
from:
SearchFrom
kimdan:
dan:
muallif:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
Kechirasiz, bu chat endi mavjud emas.
Kechirasiz, ushbu suxbat endi mavjud emas.
🤫🤫🤫🤫🤫
You left the group
ActionYouLeftUser
Siz guruhni tark etdingiz
Siz guruhdan chiqdingiz
Ulardan voz kechdingiz
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s %3$sni “%2$s” guruhiga taklif qildi
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s “%2$s” guruhining rasmini almashtirdi
%2$s guruhining rasmi %1$s tomonidan o'zgartirildi
%1$s “%2$s” guruppa rasmi yoqmadi
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s %2$s guruhi nomini oʻzgartirdi
%1$s guruh nomini o‘zgartirdi %2$s
%1$s %2$s guruh nomini o'zgartirdi
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s “%2$s” guruhiga xabar yubordi
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s xabar joyladi
%1$s xabar yubordi
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s “%2$s” guruhida kontaktni qadadi
%1$s %2$s guruhida kontakt ma'lumotini qadab qo'ydi
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s “%2$s” guruhida faylni qadadi
%1$s %2$s guruhida faylni qadab qo'ydi
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s “%2$s” guruhida oʻyinni qadadi
%1$s %2$s guruhida o'yinni qadab qo'ydi
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s “%2$s” guruhida xaritani qadadi
%1$s %2$s guruhida xaritani qadab qo'ydi
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s “%2$s” guruhida GIFni qadadi
%1$s %2$s guruhida GIF ni qadab qo'ydi
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s %2$s guruhida videoxabarni qadadi
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s “%2$s” guruhida rasmni qadadi
%1$s %2$s guruhida rasmni qadab qo'ydi
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s “%2$s” guruhida videoni qadadi
%1$s %2$s guruhida videoni qadab qo'ydi
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s “%3$s” guruhida “%2$s”ni qadadi
%1$s "%2$s"ni %3$s guruhida qadab qo'ydi
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s sizni %2$s kanaliga qoʻshdi
%1$s sizni %2$s qanotiga qoʻshdi
%1$s sizni %2$s kanaliga qo'shdi
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s stiker joyladi
%1$s stiker joylashtirdi
%1$s stiker yubordi
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s videoxabar joyladi
%1$s video xabar joylashtirdi
%1$s video xabar joyladi
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s joylashuv axborotini joyladi
%1$s joylashuv ma’lumotini yubordi
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s %2$s stikerini joyladi
%1$s %2$s stikerini joylashtirdi
%1$s %2$s stikerini yubordi
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s rasm joyladi
%1$s rasm yubordi
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s video joyladi
%1$s video yubordi
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s ovozli xabar joyladi
%1$s ovozli xabar yubordi
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s kontakt joyladi
%1$s kontakt yubordi
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s GIF nashr joyladi
%1$s GIF yubordi
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s fayl joyladi
%1$s fayl yubordi
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s %3$sni “%2$s” guruhidan chiqarib yubordi
%1$s %3$sni “%2$s” guruhidan chiqarib tashladi
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
Kechirasiz, bu guruh allaqachon toʻlgan.
Kechirasiz, bu guruh allaqachon to‘lgan.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s oʻyin oʻynamoqda...
%1$s zerikibdi
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Kechirasiz, sizga bunday qilish man etiladi.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 kanal nomini “%1$s” deb oʻzgartirdi
un1 qanot nomini “%1$s” deb oʻzgartirdi
un1 kanalni "%1$s" deb qayta nomladi.
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 kanal rasmini yangiladi
un1 kanal rasmini oʻzgartirdi
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$sni blokladi
%1$sni qulfladi
%1$s bloklandi
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
%1$sni blokdan chiqardi
%1$s blokdan chiqarildi
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 kanalga qoʻshildi
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
Kechirasiz, siz ushbu foydalanuvchi yoki botni guruhlarga qoʻsha olmaysiz, chunki siz uni bloklagansiz. Davom ettirish uchun uni blokdan chiqaring.
Kechirasiz, siz bu foydalanuvchi yoki botni guruhlarga qo'sha olmaysiz, chunki uni bloklagansiz. Iltimos davom etish uchun blokdan chiqaring.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
va yana %1$d kishi yozmoqdava yana %1$d kishi yozmoqda
va yana %1$d kishi oylavottiva yana %1$d kishi giybat qivotti
jonimva yana%1$dinojinokishi giybat qivott
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @ %2$s: %3$s
%1$s @ %2$s, %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu guruh superguruh darajasiga oshirildi
Ushbu guruh super guruh darajasiga oshirildi
No debat No bct
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1 “un2”da %1$s ball toʻpladi
un1 un2 da %1$s balga ega bo'ldi
un1 “un2”da %1$s ball oldi
New Channel
NewChannel
Yangi kanal
Yangi qanot
Jan'a kanal
Channel name
EnterChannelName
Kanal nomi
Qanot nomi
Description
DescriptionPlaceholder
Tavsif
Kanal haqida
Ta'rif
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Xohlasangiz, kanalingizga tavsif qoʻshishingiz mumkin.
Siz kanalingizni ixtiyoriy ravishda tasvirlashingiz mumkin.
New Group
NewGroup
Yangi guruh
Nomahramla gruppasi ochish
Yangi Guruh
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Guruh nomini kiriting
%1$d member%1$d members
Members
%1$d ta a’zo%1$d ta a’zo
%1$d ta odam boor%1$d ta odam boor
Qarama%1$dqarama
Edit
Edit
Tahrirlash
Hato
O'zgartir
Group name
GroupName
Guruh nomi
Delete Group
DeleteMega
Guruhni oʻchirish
Guruhni o`chirish
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Siz bu guruhdagi barcha xabarlarni yoʻqotasiz.
Siz bu guruhdagi barcha xabarlardan mahrum bo'lasiz
Telegram
AppName
Telegram
Ibrohim
FarruX
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Haqiqatan ham oʻchirib, guruhni tark etmoqchimisiz?
Haqiqatan ham o‘chirib, guruhni tark etmoqchimisiz?
I have a suggestion. “Are you sure you want to delete and leave the group?” - it makes sure that is a user convinced to leave certain group. So in Uzbek, there are some options to say this like “Aminmisiz? , Ishonchingiz komilmi?” to make sure before deciding and translation should look like this: “Bu guruhni o’chirib tark etishingizga ishonchingiz komilmi (aminmisiz)?”. The following link (maybe) makes you sure about my suggestion: https://translate.yandex.ru/
Cancel
Cancel
Bekor qilish
Baqrayib turibdi🥺
baqrayib turibdi👀
OK
OK
OK
Ha
Shunday qilaman
online
Online
onlayn
tarmoqda
Onlayn boʻlishim nomaʼlum!!!
You created the group
ActionYouCreateGroup
Siz yangi guruh yaratdingiz
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Taklif havolasi
Copy Link
CopyLink
Havoladan nusxa olish
Havolani ko‘chirish
Revoke Link
RevokeLink
Havolani bekor qilish
Share Link
ShareLink
Havolani ulashish
Select Contact
SelectContact
Kontaktni tanlang
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
Guruhga havola orqali taklif qilish
Contacts
Contacts
Kontaktlar
Aloqalar
Yaqinlarr
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Haqiqatan ham bu havolani bekor qilmoqchimisiz? Havolani bekor qilganingizdan keyin u orqali hech kim guruhga qoʻshila olmaydi.
Ushbu havolani bekor qilishga ishonchingiz komilmi? Havola bekor qilingandan so'ng u orqali hech kim qo'shila olmaydi.
Revoke
RevokeButton
Oʻchirish
Bekor qilish
O'chirish
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
Oldingi taklif havolasi hozir faol emas. Yangi taklif havolasi hozirgina yaratildi.
Oldingi taklif havolasining faoliyati to'xtatildi. Yangi havola yaratildi.
Manage Group
ManageGroup
Guruhni boshqarish
Group info
EventLogFilterGroupInfo
Guruh haqida
Guruh haqida maʼlumot
Guruh haqida ma'lumotlar
Recent Actions
EventLog
Oxirgi amallar
Oʻchirib towolgonlo
Oxirqilo
Promote to admin
SetAsAdmin
Admin qilib tayinlash
Administrator etib tayinlash
Admin qilib saylash
Restrict user
KickFromSupergroup
Foydalanuvchini cheklash
Remove from group
KickFromGroup
Guruhdan chiqarib tashlash
Guruhdan oʻchirish
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
un1 guruh havolasini oʻzgartirdi:
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
un1 yangi guruh rasmini oʻrnatdi
un1 guruhga yangi rasm o‘rnatdi
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
un1 guruh rasmini oʻchirdi
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
un1 bu xabarni oʻchirdi:
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
un1 izohni tahrirladi:
un1 ta'rifni o'zgaritirdi:
un1 ta’rifni o‘zgartirdi:
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
Kechirasiz, ushbu foydalanuvchilarning maxfiylik sozlamalari tufayli siz ular ishtirokidagi guruh yarata olmaysiz.
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d ta onlayn%1$d ta onlayn
%1$d tarmoqda%1$d tarmoqda
%1$d ta tarmoqda%1$d ta tarmoqda
Load More