Search in:AllCzechAndroid

Unsorted2157 2157 phrases  •  317 screenshots

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info2Out
?
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
?
Buy **Stars** to upgrade your gifts.
StarsNeededTextGiftUpgrade
?
Zakoupením hvězd si můžete dárek vylepšit na jedinečný sběratelský předmět.
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
?
Převod vráceného daru
Enable this to turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeSelfInfo
?
Umožněte tak proměnit svůj dárek v jedinečný sběratelský kousek. **Dozvědět se více >**
**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.
Gift2ActionOutInfoUpgrade
?
**%s** může tento dárek zobrazit na své stránce nebo jej přeměnit na jedinečný sběratelský předmět.
You can remove this gift from your Profile or upgrade to unique collectible.
Gift2Info2RemoveUpgrade
?
Tento dárek můžete ze svého profilu odstranit nebo jej povýšit na jedinečný sběratelský předmět.
Refunded Gift Upgrade
Gift2TransactionRefundedUpgrade
?
Vrácená aktualizace dárku
sent a Unique Gift!
Gift2UniqueNotification
?
Poslat jedinečný dárek!
upgraded your Gift
Gift2UniqueUpgradeNotification
?
Povyšte svůj dárek
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**
BotMonetizationInfo
?
Telegram sdílí %1$d%% příjmů z reklam zobrazených ve vašem botovi jako odměny. [Další informace >]()
Confirm Your Subscription
StarsConfirmSubscriptionTitle
?
Potvrzení předplatného
Failed to load **%s**.
WebErrorInfoBot
?
Chyba načítání **%s**.
You can remove this gift from your Profile.
Gift2Info2BotRemove
?
Tento dárek můžete ze svého profilu odstranit.
Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.
StarsNeededBizText
?
Kupte si **hvězdičky** a použijte je na **%s** a podniky.
Bot has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
Vaše předplatné bylo botem zrušeno.
Business has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBusinessCancelledText
?
Vaše předplatné bylo firmou zrušeno.
You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.
StarsSubscriptionCancelledBizToastText
?
Přístup k **%2$s** budete mít až do **%1$s**.
You can still renew your subscription until %s.
StarsSubscriptionBotRefulfillInfo
?
Své předplatné můžete obnovit až do %s.
Renew Subscription
StarsSubscriptionBotRefulfill
?
Obnovení předplatného
You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s
PaymentSuccessfullyPaidSubscription
?
Právě jste úspěšně převedli %1$s na %2$s za %3$s do %4$s.
You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s
PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem
?
Právě jste úspěšně převedli %1$s na %2$s do %3$s.
Commission
StarAffiliateCommission
?
Earn Stars
BotAffiliateProgramRowTitle
?
Vydělávat hvězdy
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
BotAffiliateProgramRowText
?
Rozšiřujte odkazy na miniaplikace a získejte podíl na z jejich příjmu měnou Stars.
You revoked this referral link.
ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked
?
Tento doporučující odkaz jste zrušili.
Rejoin Program
ChannelAffiliateProgramLinkRejoin
?
Opětovné zapojení do programu
To File
MessageReplaceFile
?
Soubor
To Photo or Video
MessageReplacePhotoVideo
?
Fotka nebo video
To Music
MessageReplaceMusic
?
Hudba
%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s
PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription
?

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s
%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s
PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription
?

%1$s převedl %2$s za %3$s předplatné do %4$s.
App's average daily
revenue per user
ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue
?
Průměrný denní příjem aplikace na uživatele
You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.
StarsSubscriptionCancelledBotToastText
?
Přístup k **%2$s** budete mít až do **%1$s**.
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
?
**TON** je blockchainová platforma a kryptoměna, kterou Telegram používá pro svou vysokou rychlost a nízké poplatky za transakce.
original at %s
PmFwdOriginalTodayAt
?
původní v %s
original yesterday at %s
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
Původní včera %s
original %1$s at %2$s
PmFwdOriginalDateTimeAt
?
původní %1$s v %2$s
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
?
Placené vysílání
Balance available to withdraw
BotMonetizationOverviewAvailable
?
Zůstatek k dispozici pro výběr
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Výnosy od posledního výběru
Total lifetime proceeds
BotMonetizationOverviewTotal
?
Celkové výnosy
TON from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
TON z celkového zůstatku jsou k dispozici pro utrácení za reklamy a odměny po 3 dnech od jejich obdržení.
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfo
?
Odměnu můžete získat pomocí platformy Fragment, kterou inzerenti používají k placení za reklamu. **Zjistěte více >**
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable
?
V nadcházejících týdnech si budete moci vyzvednout odměnu pomocí platformy Fragment, kterou inzerenti používají k placení reklam. **Zjistěte více >**
Telegram Ads
BotMonetizationInfoFeature1Name
?
Telegram reklamy
Telegram can display ads in your bot.
BotMonetizationInfoFeature1Text
?
Telegram může ve vašem botovi zobrazovat reklamy.
50:50 revenue split
BotMonetizationInfoFeature2Name
?
50:50 podíl ze zisku
You can withdraw your TON any time.
BotMonetizationInfoFeature3Text
?
Svůj TON si můžete kdykoli vybrat.
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
?
Pomozte nám prosím tím, že nám sdělíte, co je s hlášenou zprávou špatně.
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoMany
?
Pomozte nám prosím tím, že nám sdělíte, co je s hlášenou zprávou špatně.
Verification Codes
VerifyCodesNotifications
?
Ověřovací kódy
"%s" copied to clipboard
ExactTextCopied
?

%s kopírovat do schránky
Converting video...
ConvertingVideo
?
Konvertování videa....
Story Reaction
PushReactStoryHiddenSender
?
Odpověď na příběh
Send them a Gift.
BirthdayTodayMultipleMessage2
?
Pošlete jim dárek.
Refunded Sent Gift
Gift2TransactionRefundedSent
?
Vrácený zaslaný dárek
Refunded Converted Gift
Gift2TransactionRefundedConverted
?
Vrácený převedený dar
You received a gift for **un2**
ActionGift2Received
?
Obdrželi jste dárek za **un2**
Limited
Gift2LimitedSlider
?
Limitovaný
more
Gift2CaptionMore
?
více
%1$d of %2$s left
Gift2Availability3Value
?
%1$s of %2$s left
Gift2Availability2Value
?
⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle2
?
⭐️%1$d hvězda potřebná pro %2$s⭐️%1$d hvězd potřebných pro %2$s
%d Star%d Stars
BoostingBoostStars
?
%d Hvězda%d Hvězdy
%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway2
?
%1$s poslal skupině %2$s dar v podobě %4$s hvězd %3$s.
%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageChannelStarsGiveaway2
?
%1$s zveřejnil dárcovství %3$s hvězdiček %2$s
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway2
?
%1$s vám poslal dárek v podobě %3$s hvězdiček %2$s
un1 renewed subscription
EventLogSubExtend
?
un1 prodloužené předplatné
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageStarsGiveaway
?
%1$s vám poslal rozdělení %3$s hvězdiček mezi %2$s výherce.
%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
?
%1$s zveřejnil darování %3$s hvězdiček mezi %2$s výherce.
%1$s zveřejnil darování %3$s hvězdiček mezi %2$s výherců.
%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway
?
%1$s poslal skupině %2$s dárky v podobě %4$s hvězdiček mezi %3$s výherců.
You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!
BoostingReceivedStars
?
Získali jste cenu %1$d hvězdy od %2$s!Získali jste cenu %1$d hvězd od %2$s!
%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.
BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected
?
%1$d výherce bylo náhodně vybráno programem Telegram.%1$d výherců bylo náhodně vybráno programem Telegram.
Prepaid giveaway
BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle
?
Obdarování předplatným
boost expires on %s
BoostingExpires
?
povýšení vyprší %s
Stars sent anonymously!
StarsSentAnonymouslyTitle
?
Hvězdy odeslány anonymně!
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
?
%d nerozdělená hvězda byla předána správcům skupiny.%d nerozdělených hvězdiček bylo předáno správcům skupin.
**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.
PermissionNoBluetoothWithHint
?
**Telegram** potřebuje k nahrávání zvuku z mikrofonu náhlavní soupravy přístup k Bluetooth. Klepněte na Nastavení > Oprávnění a zapněte funkci **Bluetooth**.
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
?
%d nerozdělená cena byla předána správcům kanálu.%d nerozdělených cen bylo předáno správcům kanálů.
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
?
Předplaťte si službu **Telegram Premium** a přidejte k příběhu %d reakční nálepku.Předplaťte si službu **Telegram Premium** a přidejte k příběhu až %d reakčních nálepek.Předplaťte si službu **Telegram Premium** a přidejte k příběhu až %d reakčních nálepek.
un1 joined the channel via folder invite link
ActionInviteChannelUserFolder
?
un1 se připojil ke kanálu přes zvací odkaz složky
You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.
ManageLinksInfoHelpPaid
?
Můžete vytvořit další pozvánky, které mají omezenou dobu platnosti, počet použití nebo vyžadují zaplacené předplatné.
This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentChannelText
?
Tento chat může obsahovat citlivý obsah vhodný pouze pro dospělé. Stále si ho chcete prohlédnout?
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
StarsNeededTextLink
?
Koupí **hvězdiček** si zachováte předplatné kanálu.
Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2
?
Chcete odemknout %2$s a %3$s z **%4$s** za **%1$d hvězdu**?Chcete odemknout %2$s a %3$s z **%4$s** za **%1$d hvězdy**?
you get approximately %1$s monthly
LinkRevenuePriceInfo
?
Měsíčně získáte přibližně %1$s
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?
StarsSubscribeTextTest
?
Chcete si předplatit **%2$s** za **%1$d hvězdu** za %3$s?Chcete si předplatit **%2$s** za **%1$d hvězdiček** za %3$s?
Monthly subscription fee
StarsTransactionSubscriptionMonthly
?
Měsíční poplatek za předplatné
expires on %s
StarsSubscriptionExpires
?
vyprší %s
expired
StarsSubscriptionStatusExpired
?
Vypršelo
Expired
StarsSubscriptionUntilExpired
?
Vypršelo
⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle
?
⭐️%1$d Hvězdiček potřebných pro %2$s
Insufficient funds to cover your subscription.
StarsSubscriptionExpiredHintText
?
Nedostatek finančních prostředků na úhradu předplatného.
Subscriber
StarsParticipantSubscription
?
Předplatitel
appx. %1$s per month
StarsParticipantSubscriptionApproxMonth
?
přibližně %1$s měsíčně
Subscribed
StarsParticipantSubscriptionStart
?
Předplaceno
Expired
StarsParticipantSubscriptionExpired
?
Vypršelo
Renews
StarsParticipantSubscriptionRenews
?
Obnovení
You can create additional invite links that have limited time and number of users.
ChannelLinksInfo
?
Můžete vytvořit další odkazy na pozvánky, které mají omezenou dobu platnosti a počet uživatelů.
To
StarSubscriptionTo
?
Na
Monthly subscription fee
StarSubscriptionPurchase
?
Měsíční poplatek za předplatné
Show More
StarMySubscriptionsExpand
?
Zobrazit více
You have enough stars at the moment.
StarsTopupLinkEnough
?
V tuto chvíli máte nedostatek hvězdiček.
%d expired subscription%d expired subscriptions
PeopleSubscriptionExpired
?
%d předplatné vypršelo%d předplatná vypršela
You will still have access to the channel until **%s**.
StarsSubscriptionCancelledToastText
?
Přístup ke kanálu budete mít až do **%s**.
Subscription renewed
StarsSubscriptionRenewedToast
?
Předplatné obnoveno
You renewed your subscription to **%s**.
StarsSubscriptionRenewedToastText
?
Prodloužili jste si předplatné služby **%s**.
18+
MessageShowSensitiveContentChannelTitle
?
Obsah 18+
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
?
Odměny za hvězdy můžete sbírat skrze Fragment nebo je použít k propagaci svého bota. Nemůžete vybrat méně než 1000 hvězd. [Další informace >]()
Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaOne
?
Chcete odemknout %2$s v **%3$s** za **%1$d hvězdiček**?
Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaTwo
?
Chcete odemknout %2$s a %3$s v **%4$s** za**%1$d hvězdiček**?
Withdraw all
BotStarsButtonWithdrawShortAll
?
Vyplatit vše
Withdraw ⭐️%dWithdraw ⭐️%d
BotStarsButtonWithdrawShort
?
Vyplatit ⭐️%dVyplatit ⭐️%d
Withdraw
BotStarsButtonWithdrawShortUntil
?
Vyplatit
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k vaší poloze?

**%1$s** bude mít přístup k vaší poloze, když je tato webová stránka otevřená.

Přejděte do Nastavení > Oprávnění a zapněte **Lokalizace** pro sdílení údajů o poloze.
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k mikrofonu?

**%1$s** bude mít přístup k vašemu mikrofonu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup k mikrofonu povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Mikrofon.
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k fotoaparátu?

**%1$s** bude mít přístup k vašemu fotoaparátu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup k fotoaparátu povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Fotoaparát.
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k fotoaparátu a mikrofonu?

**%1$s** bude mít přístup k vaší kameře a mikrofonu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup ke kameře povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Kamera.
Failed to load page.
WebErrorInfo
?
Nepodařilo se načíst stránku.
Downloading...
WebDownloading
?
Stahování...
Start downloading **%s**?
WebDownloadAlertInfo
?
Spustit stahování**%s**?
Search and auto-complete in browser search bar
SearchEngineInfo
?
Hledání a automatické dokončování ve vyhledávacím řádku prohlížeče
No history yet
WebNoHistory
?
Zatím žádná historie
Go Forward
WebForward
?
Pokračovat vpřed
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
MonetizationProceedsStarsInfo
?
Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.
Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
?
Chcete odemknout %1$s a %2$s v **%3$s** pro **%4$s**?
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
?
Chcete odemknout %1$s v **%2$s** za **%3$s**?
No stories found
NoHashtagStoriesTitle
?
Příběh nenalezen
Buy on Fragment
BuyUsernameOnFragment
?
Koupit na Fragmentu
TON Transaction Date
StarsTransactionTONDate
?
Datum TON transakce
View in Blockchain Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
?
Zobrazit v Blockchain Explorer
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
?
Vyplatit vše přes Fragment
Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
?
Vyplatit ⭐️%d přes FragmentVyplatit ⭐️%d přes Fragment
You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
?
Nemůžete vybrat méně než%d hvězdičkyNemůžete vybrat méně než%d hvězdiček
%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars
NotificationMessagePaidMedia
?

%1$d vám poslal/a placený příspěvek za %2$s hvězdu%1$d vám poslal/a placený příspěvek za %2$s hvězd
%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars
NotificationChannelMessagePaidMedia
?
%2$s zveřejnil placený příspěvek za %1$d hvězdičku%2$s zveřejnil placený příspěvek za %1$d hvězdiček
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMedia
?
%2$s zveřejnil placený příspěvek ve skupině %3$s za %1$d hvězdičku.%2$s zveřejnil placený příspěvek ve skupině %3$s za %1$d hvězdiček.
Photo saved to **downloads**.
PhotoSavedToDownloadsHintLinked
?
Fotka uložena do **stažené**.
GIF saved to **downloads**.
GifSavedToDownloadsHintLinked
?
GIF uložen do **stažené**.
File saved to **downloads**.
FileSavedHintLinked
?
Soubor uložen do **stažené**.
Web tabs %1$s
AccDescrTabs
?
Webové karty %1$s
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
?
Je nám líto, ale nákup hvězd není ve vaší zemi dostupný.
Aw, Snap!
ChromeCrashTitle
?
Ajaj!
Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.
ChromeCrashMessage
?
Při zobrazování této webové stránky se něco pokazilo.

Pokud k tomu dochází často, zvažte aktualizaci **Android WebView**.
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
?
Do příběhu nelze přidat více než %d reakci.Do příběhů nelze přidat více než %d reakcí.
Video Chat
VoipGroupVideoChat
?
Video Chat
Use PIN
UsePIN
?
Použít PIN
Enter your PIN
EnterPIN
?
Zadejte svůj PIN
Telegram Locked
AppLocked
?
Telegram uzamčen
Confirm
Confirm
?
Potvrdit
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
Přidat fakta nebo kontext
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Kontrola faktů aktualizována.
Not Available
StarsNotAvailableTitle
?
Nedostupné
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
Sbírání odměn
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
?
Sbírat skrze Fragment
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
?
Odměny můžete sbírat pouze v případě, že máte:
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
?
Telegram se nyní pokusí použít vaše zařízení k odesílání SMS kódů, slov a frází ve vaší zemi.
You are not subscribed to any channel.
NoChannelsMessage
?
V současné době nejste přihlášeni k odběru žádného kanálu.
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
?
Sada nálepek
We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.
SMSWordText
?
Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajným slovem %1$s.
Incorrect, please try again
SMSWordError
?
Chybné, zkuste to prosím znovu
Incorrect word
SMSWordBeginningError
?
Nesprávné slovo
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
?
Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajnou frází %1$s.
Incorrect, please try again
SMSPhraseError
?
Nesprávně, zkuste to prosím znovu.
Incorrect word
SMSPhraseBeginningError
?
Nesprávné slovo
Request another SMS
RequestAnotherSMS
?
Žádost o další SMS
< Back to entering the word
BackEnteringWord
?
Zpět k zadávání slova
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
?
Zpět k zadávání fráze
< Back to entering the code
BackEnteringCode
?
Zpět k zadávání kódu
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
?
Návrat k zadávání kódu
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
?
Návrat k zadávání slova
You can request another
SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
?
Můžete si vyžádat další
SMS v %1$d:%2$02d
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
?
Telegram vám může zavolat za %1$d:%2$02d
Restricted **%s** from sending any messages
RestrictedParticipantSending
?
Omezení **%s** v odesílání jakýchkoli zpráv
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
?
Návrat k zadávání fráze
Reactions
NotificationsReactions
?
Reakcí
New reaction to your message
PushReactHidden
?
Nová reakce na vaši zprávu
%2$s to your story
PushReactStory
?
%2$s na váš příběh
New reaction to your story
PushReactStoryHidden
?
Nová reakce na váš příběh
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
⚠️ Vaše předplatné Premium vyprší!
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Neztrácejte přístup k exkluzivním funkcím.
Access to Telegram Premium is expiring!
GraceSuggestionTitle
?
Přístup do služby Telegram Premium vyprší!
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
?
⚠️ Vaše poslední platba bohužel nepřišla. Chcete-li si zachovat přístup k exkluzivním funkcím, obnovte prosím předplatné.
Restore Subscription
GraceSuggestionButton
?
Obnovení předplatného
Ad
SponsoredMessage2
?
Reklama
Coming Later
PremiumBusinessChatbots
?
Připravujeme
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
Tato zpráva není ve vaší verzi aplikace Telegram podporována. Pro zobrazení aktualizujte aplikaci: https://telegram.org/dl
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
?
**Dozvědět se více >**
Birthday copied to clipboard.
BirthdayCopied
?
Narozeniny zkopírovány do schránky.
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.
BusinessLinksFooterOneLink
?
Můžete také použít jednoduchý odkaz pro konverzaci s vámi — %1$s.
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
?
Sdílet odkaz do chatu
Refund
MonetizationTransactionRefund
?
Vrácení
Pending
MonetizationTransactionPending
?
Čeká se
Allow biometry
BotAllowBiometryTitle
?
Povolit biometrii
%s set the sticker above for all empty chats **how?**
GreetingHowSticker
?
%s nastaví nálepku pro všechny prázdné chaty **jak?**
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
%2$s
(%1$d rok starý) %2$s
(%1$d roky starý) %2$s
(%1$d let starý) %2$s
(%1$d let starý)
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
?
Datum narození doplněno.
Load More