Search in:AllFrenchiOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

Back
Common.Back
Retour
ебани назад
чатики
Blocked
BlockedUsers.Title
Bloqués
blocked
проиграли
Edit
Common.Edit
Modifier
редачь
пофиксить
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Ajouter un nouveau...
ну добавь
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Entrez votre nouveau code d'accès
у меня пароль лох
понажимай там кнопочки может разблокируется
Delete
Common.Delete
Supprimer
ёбнуть
удалить!!
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Verrouillage par code
Verrouillage par code d'accès
Verrouillage avec code
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Désactiver le code d'accès
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Modifier le code d'accès
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Désactivé
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Si absent pendant 1 min
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Si absent pendant 5 min
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Si absent pendant 1 heure
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Si absent pendant 5 heures
Cancel
Common.Cancel
Annuler
ОТМЕНА!!!!
Gk jadi
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Non, sérieusement.

Si vous oubliez votre mot de passe, vous perdrez l'accès à votre compte Telegram, il ne pourra pas être récupéré.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Ignorer
Пропусти еп
дропни
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Double authentification
Vérification en deux étapes
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Mot de passe additionnel
Définir un mot de passe supplémentaire
Ajouter un mot de passe additionnel
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Vous pouvez définir un mot de passe requis à chaque connexion sur un nouvel appareil en plus du code envoyé par SMS.
Vous pouvez définir un mot de passe qui sera requis lorsque vous vous connecterez sur un nouvel appareil, en plus du code que vous recevez dans le SMS.
Vous pouvez définir un mot de passe qui sera nécessaire lorsque vous vous connectez sur un nouvel appareil en plus du code que vous obtenez dans le SMS.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?
OK
Common.OK
OK
ACCEPTER
ес
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Votre mot de passe
Next
Common.Next
Suivant
дальше нахуй
продолжить испытание
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Confirmez votre mot de passe :
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Entrez un mot de passe :
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Indice du mot de passe
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Créez un indice pour le mot de passe :
Veuillez créer un indice pour votre mot de passe
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Entrez un nouveau mot de passe :
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Fermer la session
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
CONNEXION
Server
SocksProxySetup.Hostname
Serveur
Port
SocksProxySetup.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
IDENTIFIANTS (OPTIONNELS)
IDENTIFIANTS (OPTIONNEL)
IDENTIFIANTS (FACULTATIFS)
Username
SocksProxySetup.Username
Nom d'utilisateur
Password
SocksProxySetup.Password
Mot de passe
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Utiliser pour les appels
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Les proxys peuvent dégrader la qualité des appels.
Share
Share.Title
Partager
делись бл
Done
Common.Done
OK
оукееей
Valider
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Désactivé
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS v5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Voulez-vous réinitialiser vos statistiques d'utilisation ?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Réinitialiser les statistiques
Storage Usage
Cache.Title
Utilisation du stockage
Keep Media
Cache.KeepMedia
Conserver les médias
Forever
MessageTimer.Forever
Toujours
Pour toujours
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Les photos, vidéos et autres fichiers d'échanges en ligne auxquels vous n'avez **pas accédé** au cours de cette période seront supprimés de l'appareil pour préserver l'espace disque.

Tous les médias restent sur les serveurs Telegram et peuvent être téléchargés à nouveau quand vous en avez besoin.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Effacer le cache
кэш
CHATS
Cache.ByPeerHeader
ÉCHANGES
чатики
чатикс
Data and Storage
ChatSettings.Title
Données et stockage
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
TÉLÉCHARGEMENT AUTO. DES MESSAGES VIDÉO
TÉLÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE DES MESSAGES VIDÉO
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Échanges privés
Groups
ChatSettings.Groups
Groupes et canaux
Groupes
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Utiliser moins de données
Always
CallSettings.Always
Toujours
OTHER
ChatSettings.Other
AUTRES
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Enregistrer les photos reçues
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Enregistrer les photos éditées
Enregistrer les photos modifiées
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
Lire les GIF automatiquement
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
TYPE DE CONNEXION
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Utiliser un proxy
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Aucun
Network Usage
NetworkUsageSettings.Title
Utilisation du réseau
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
TÉLÉCHARGEMENT AUTO. DES PHOTOS
TÉLÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE DES PHOTOS
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Masques archivés
Masques Archivés
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Si vous archivez un lot d'autocollants, vous pourrez le récupérer à tout moment dans Autocollants archivés.
Si vous archivez un lot d'autocollants, vous pourrez le récupérer à tout moment dans la section des Autocollants archivés.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Archiver
нах в архив
memories
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
PRÉRÉGLAGES DE RÉPONSES
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Merci !
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Quoi de neuf ?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
On parle plus tard ?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Je ne peux pas parler maintenant...
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Une seconde...
BRB
Watch.Suggestion.BRB
Je reviens
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
En route.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Vous pouvez choisir une de ces réponses par défaut lorsque vous composez ou répondez à un message, ou vous pouvez les personnaliser à votre guise.
Language
Settings.AppLanguage
Langue
лангуе
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Rechercher
Recherche
ищи
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
L'assistance Telegram est gérée par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi vite que possible, mais cela peut prendre du temps.

La FAQ Telegram répond à la plupart des questions et contient des conseils pour régler vos problèmes.
Veuillez noter que l'assistance Telegram est assurée par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi rapidement que possible, mais cela peut prendre un certain temps.

Veuillez consulter la FAQ Telegram : elle contient des conseils de dépannage importants et des réponses à la plupart des questions.
Veuillez noter que le support Telegram est assuré par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi vite que possible, mais cela peut prendre un peu de temps.

Veuillez consulter la FAQ Telegram: vous y trouverez des astuces pour la résolution des problèmes et elle répond à la plupart des questions.
FAQ
Settings.FAQ_Button
FAQ
Bio
Settings.About.Title
Bio
про меня
Bio
UserInfo.About.Placeholder
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Des informations comme l'âge, la profession ou la ville.
Exemple : Artiste de 23 ans à Lyon.
Des informations comme l'âge, l'occupation ou la ville. Exemple : Artiste de 23 ans à Lyon
Des informations comme l'âge, la profession ou la ville.
Exemple : Artiste de 23 ans à Lyon
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.
пошёл нахуй
Username
Username.Title
Nom d'utilisateur
курсед
Your Username
Username.Placeholder
Nom d'utilisateur
Votre Pseudonyme
твоё имя <3
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Jamais visible
Toujours masquée
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Jamais visible pour...
Toujours masquée pour...
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Mes contacts (-%@, +%@)
лучшие типо%@%@
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Mes contacts (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Toujours visible
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Toujours visible pour...
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Toujours autoriser
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Toujours autoriser...
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Ne jamais autoriser
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Ne jamais autoriser...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Ne jamais autoriser
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Ne jamais autoriser...
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Toujours autoriser
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Toujours autoriser...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Ne jamais autoriser
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Toujours autoriser
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Photo du canal actualisée
Photo de la chaîne mise à jour
Photo du canal changée
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Personne (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Tout le monde (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Auto-verrouillage
Verrouillage auto
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Déverrouiller avec Touch ID
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Code d'accès simple
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
Un code d'accès simple est un nombre à 4 chiffres.
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Crypter la base de données locale
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Fonction expérimentale, à utiliser avec précaution. Crypter vos données locales Telegram, en utilisant un dérivé de votre code d’accès comme clé.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Bloquer
бан
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Débloquer
твич разбаньте
Add
Settings.AboutEmpty
Ajouter
хаппи
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram calcule le volume du cache.
Ceci peut prendre quelques minutes.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Appels récents
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Alertes des messages
Alertes pour les messages textuels
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
SONS D'ALERTE
Set
Wallpaper.Set
Définir
Valider
дерзай
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Code
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID : %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
CLASSIQUE
Checking username...
Username.CheckingUsername
Vérification...
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
MESSAGES
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
PHOTOS
нюдсы
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
VIDÉOS
нюдсы
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
AUDIO
мурлыканье
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Vous ne pouvez plus que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Les mots de passe ne correspondent pas, merci de réessayer.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Indice : %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Ajouter
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Entrez votre code d'accès actuel
вводи давай
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Confirmez votre nouveau code d'accès
Change Number
Settings.PhoneNumber
Changer de numéro
номерочек
Bio
Settings.About
Bio
Ask a Question
Settings.Support
Poser une question
Telegram FAQ
Settings.FAQ
FAQ Telegram
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
Ajouter 1 utilisateur à cette liste ?Ajouter %@ utilisateurs à cette liste ?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
Supprimer
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Si vous archivez un lot de masques, vous pourrez le récupérer à tout moment dans Masques archivés.
Si vous archivez un lot de masques, vous pouvez le restaurer par la suite à partir de la section Masques archivés.
1 user%@ users
UserCount
1 utilisateur%@ utilisateurs
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Utilisation Wi-Fi depuis %@
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
Arrière-plan
Fond d'écran
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
ON
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Demande d'appel de Telegram...
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
Utilisation cellulaire depuis %@
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
Double authentification
Vérification en deux étapes
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
Prénom
акумакукуе
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
Nom
курседов
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Définir la photo de profil
Choisir une photo de profil
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 autocollant%@ autocollants
1 sticker%@ stickers
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
Supprimer 1 autocollantSupprimer %@ autocollants
Supprimer 1 stickerSupprimer %@ stickers
Share
StickerPack.Share
Partager
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
VOTRE CODE
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
Nous vous avons envoyé un SMS avec le code
Nous avons envoyé un SMS avec le code
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram a composé votre numéro
Telegram a appelé votre numéro
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram va vous appeler dans %@
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
En vogue
Stickers en vogue
Autocollants en vogue
Empty
Cache.ClearEmpty
Vide
Please Wait...
Cache.ClearProgress
Patientez...
Log Out
Settings.Logout
Déconnexion
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
Entrez un code d'accès
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
Mot de passe
Set Username
Settings.SetUsername
Définir un nom d'utilisateur
Choisir le nom d'utilisateur
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Messages enregistrés
Messages sauvegardés
Edit Profile
EditProfile.Title
Modifier le profil
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
Entrez votre nom et ajoutez une photo de profil facultative
View Photo
Settings.ViewPhoto
Voir la photo
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
Déverrouiller avec Face ID
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
Face ID et code
Code d'accès et Face ID
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
Touch ID et code
Code d'accès et Touch ID
Code et Touch ID
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
Téléchargement automatique
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
DONNÉES CELLULAIRES
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Contacts
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
Autres échanges privés
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
Groupes
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
Canaux
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
WI-FI
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
LIMITE DE TAILLE
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
jusqu'à %@
jusqu'à %1$s
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
Enregistrer les photos
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
ENREGISTRER LES PHOTOS DES
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
Annuler tous les paramètres de téléchargement automatique
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
Réinitialiser
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
illimité
Always
Privacy.Calls.P2PAlways
Toujours
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
Mes contacts
Never
Privacy.Calls.P2PNever
Jamais
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
Photos
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
Vidéos
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
Messages vocaux
Video Messages
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
Messages vidéo
Appearance
Settings.Appearance
Apparence
Accent Color
Appearance.AccentColor
Couleur dominante
Couleur
Couleur des bulles
Load More