Search in:AllGalicianAndroid

Groups And Channels1397 1397 phrases  •  745 screenshots

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
O **%2$s**, Telegram seleccionará automaticamente **%3$s** usuario ao chou que se unise a **%4$s** despois das **%5$s** o **%6$s**.O **%2$s**, Telegram seleccionará automaticamente **%3$s** usuarios ao chou que se unisen a **%4$s** despois das **%5$s** o **%6$s**.
Select a giveaway you already paid for to set it up.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
Non podes participar neste sorteo porque o teu país non está incluído nos termos do sorteo.
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
O **%2$s**, Telegram seleccionará automaticamente **%3$s** usuario ao chou que se unise a **%4$s** e outras **%5$s** canles despois das **%6$s** do **%7$s**.O **%2$s**, Telegram seleccionará automaticamente **%3$s** usuarios ao chou que se unisen a **%4$s** e outras **%5$s** canles despois das **%6$s** do **%7$s**.
Are you sure you want to start the giveaway now?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
Queres iniciar o sorteo agora?
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
?
A túa canle debe atinxir o nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.A túa canle debe atinxir o nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ReactionReachLvlForReaction
?
A túa canle ten que atinxir o nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a canle con esta ligazón:A túa canle ten que atinxir o nivel **%2$d** para engadir **%1$d** emojis personalizados como reaccións.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a canle con esta ligazón:
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to %d similar channels.
UnlockSimilarChannelsPremium
?
Subscríbete a **Telegram Premium** para desbloqueares ata %d canle similar.Subscríbete a **Telegram Premium** para desbloqueares ata %d canles similares.
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar channels.
MoreSimilarText
?
Subscríbete a **Telegram Premium**
para desbloqueares ata %s canles similares.
You can select %1$d reaction.You can select up to %1$d reactions.
ReactionMaxCountError
?
Podes seleccionar %1$d reacción.Podes seleccionar ata %1$d reaccións.
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
Ao borrares esta mensaxe non cancelarás o sorteo. O **%s** seleccionaranse os ganadores.

Unha vez borrado, o anuncio do sorteo non se pode recuperar.
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ReactionAddEmojiFromAnyPack
?
Podes engadir emojis de calquera pack como reaccións.
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPack
?
Tamén podes **crear os teus propios** packs de emojis e usalos.
You can send multiple reactions with Telegram Premium.
ChatMultipleReactionsPromo
?
Podes enviar varias reaccións con Telegram Premium.
All subscribers will see this wallpaper
ChannelBackgroundHint
?
Todos os subscritores verán este fondo
Details to follow shortly.
Stay tuned!
ChannelBackgroundMessagePreview
?
Axiña haberá máis detalles.
Permanece á espera!
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
ChannelReplyInfo
?
Elixe unha cor para o nome da canle, as ligazóns que mande e as respostas ás súas mensaxes.
Level %1$d Required
BoostLevelRequired
?
Cómpre o nivel %1$dCómpre o nivel %1$d
Set a wallpaper that will be visible for everyone reading your channel.
ChannelWallpaper2Info
?
Establece un fondo visible para calquera persoa que lea a túa canle.
Choose a color and a logo for the channel's profile.
ChannelProfileInfo
?
Elixe unha cor e un logo para o perfil da canle.
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
ChannelEmojiStatusInfo
?
Elixe un estado para amosar ao carón do nome da canle.
%d Channel Name Colors
BoostFeatureNameColor
?
%d cor para o nome da canle%d cores para o nome da canle
%d Styles for Links and Quotes%d Styles for Links and Quotes
BoostFeatureReplyColor
?
%d estilo para as ligazóns e as citas%d estilos para as ligazóns e as citas
Custom Logo for Links and Quotes
BoostFeatureReplyIcon
?
Logo personalizado para as ligazóns e as citas
%d Colors for Channel Cover
BoostFeatureProfileColor
?
%d cor para a portada da canle%d cores para a portada da canle
Custom Logo for Channel Cover
BoostFeatureProfileIcon
?
Logo personalizado para a portada da canle
Custom Channel Background
BoostFeatureCustomBackground
?
Fondo de canle personalizado
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
Telegram seleccionou ao chou %d ganador do sorteo e recibiu unha ligazón co regalo por mensaxe privada.Telegram seleccionou ao chou %d ganadores do sorteo e recibiron cadansúa ligazón co regalo por mensaxe privada.
un1 changed channel wallpaper
EventLogChangedWallpaper
?
un1 cambiou o fondo da canle
un1 changed channel emoji status to %2$s
EventLogChangedEmojiStatus
?
un1 cambiou o estado de emoji da canle a %2$s
un1 changed channel emoji status from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFrom
?
un1 cambiou o estado de emoji da canle de %1$s a %2$s
un1 changed channel color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedPeerColorIcon
?
un1 cambiou a cor e a icona da canle de %1$s a %2$s
Check your channels’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your channel.
BoostingCheckStatistic
?
Comproba as **Estatísticas** da túa canle para ver como a impulsou este sorteo.
%1$d winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
Telegram seleccionou ao chou %1$d ganador do **sorteo**.Telegram seleccionou ao chou %1$d ganadores do **sorteo**.
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
Todos os ganadores recibiron ligazóns co regalo por mensaxe privada.
Choose from Gallery
ChooseFromGallery2
?
Elixir da galería
Upload your own background image for the channel.
ChannelWallpaperInfo
?
Sube a túa propia imaxe de fondo para a canle.
All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.All prizes: **%1$d** %2$s with Telegram Premium subscriptions for %3$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
Todos os premios: **%1$d** %2$s con subscricións a Telegram Premium durante %3$s.Todos os premios: **%1$d** %2$s con subscricións a Telegram Premium durante %3$s.
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
BoostingGiveawayAdditionPrizeHint
?
Activa isto se queres dar aos ganadores os teus propios premios ademais das subscricións a Premium.
un1 changed channel profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedProfileColorIcon
?
un1 cambiou a cor e a icona de perfil da canle de %1$s a %2$s
un1 changed channel emoji status to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFor
?
un1 cambiou o estado de emoji da canle a %2$s (durante %3$s)
un1 changed channel emoji status from %1$s to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromFor
?
un1 cambiou o estado de emoji da canle de %1$s a %2$s (durante %3$s)
Choose a color and a logo for the group's profile.
GroupProfileInfo
?
Group Emoji Pack
GroupEmojiPack
?
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
GroupEmojiPackInfo
?
Group Emoji Status
GroupEmojiStatus
?
Choose a status that will be shown next to the group's name.
GroupEmojiStatusInfo
?
Add emoji pack by link
AddEmojiPackHeader
?
All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.
AddGroupEmojiPackHint
?
Choose emoji pack
ChooseEmojiPackHeader
?
You can create your own custom emoji packs using the @stickers bot.
ChooseEmojiPackMy
?
Do Not Restrict Boosters
GroupNotRestrictBoosters
?
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
GroupNotRestrictBoostersInfo
?
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
GroupNotRestrictBoostersInfo2
?
%2$s boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
?
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
Level %d Unlocks:
BoostLevelUnlocks
?
O nivel %d desbloquea:
Custom Group Background
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
?
%d Group Background%d Group Backgrounds
BoostFeatureBackgroundGroup
?
Voice-to-Text Conversion
BoostFeatureVoiceToTextConversion
?
Custom Logo for Group Cover
BoostFeatureProfileIconGroup
?
Custom Emoji Pack
BoostFeatureCustomEmojiPack
?
%d Colors for Group Cover
BoostFeatureProfileColorGroup
?
**%2$s** boosted the group **%1$d** time.**%2$s** boosted the group **%1$d** times.
GroupBoostedByUserWithTimes
?
Boost **%1$s** to help it unlock new features and get a booster **badge** for your messages.
GroupBoostedByUserWithDescription
?
Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
BoostingBoostForGroupsInfo
?
Your group is currently boosted by these users.
BoostersInfoGroupDescription
?
Users eligible for the giveaway
BoostingEligibleUsers
?
Usuarios que poden participar no sorteo
Only new members
BoostingNewMembers
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostingChooseLimitGiveawayGroups
?
By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.
BoostingAdditionalFeaturesSubtitle
?
**Premium** users can boost your group with this link:
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
?
Boost your group by gifting your members
**Telegram Premium**.
BoostingStoriesByGiftingGroup
?
Every **Telegram Premium** subscriber can boost your group **%d** time and help you unlock more features by using this link:Every **Telegram Premium** subscriber can boost your group **%d** times and help you unlock more features by using this link:
BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription
?
No users currently boost your group
NoBoostersGroupHint
?
Your group needs %s to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
?
Boost the group **%1$d** time to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.Boost the group **%1$d** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.
BoostingRemoveRestrictionsSubtitle
?
Your group needs %1$s to be able post **%2$s** per day.

Ask your Premium members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Add Group or Channel
BoostingAddChannelOrGroup
?
Group is Private
BoostingGiveawayPrivateGroup
?
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostingGiveawayPrivateGroupWarning
?
You can select up to %1$d group or channel.You can select up to %1$d groups or channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural
?
Select up to %1$d group or channelSelect up to %1$d groups or channels
BoostingSelectUpToGroupChannelPlural
?
This group reached **Level %1$d** and can now post **%2$s** per day.
GroupBoostsJustReachedLevelNext
?
Set as Group Emoji Pack
SetAsGroupEmojiPackSet
?
Group emoji pack updated
GroupsEmojiPackUpdated
?
You boosted the group
YouBoostedGroup
?
All members of the group can use the %s pack.
GroupEmojiPackHint
?
Group Emoji
GroupEmoji
?
%s boosted the group
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg
?
Check your groups’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your group.
BoostingCheckStatisticGroup
?
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup
?
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
BoostingGiveawayJustStartedGroup
?
New members of the group:New members of the groups:
BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural
?
%d undistributed link codes were forwarded to group administrators.%d undistributed links codes were forwarded to group administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup
?
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its members.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
Share this link with your members to get more boosts.
BoostingShareThisLinkGroup
?
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
BoostingGetMoreBoostsGroup
?
%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s
BoostingReassignedFromPlural
?
%1$d impulso reasignado de %2$s%1$d impulsos reasignados de %2$s
un1 removed the group emoji pack
EventLogRemovedEmojiPack
?
un1 changed the group emoji pack
EventLogChangedEmojiPack
?
un1 changed group profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedProfileColorIconGroup
?
un1 changed group emoji status to %2$s
EventLogChangedEmojiStatusGroup
?
un1 changed group emoji status from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFromGroup
?
un1 changed group wallpaper
EventLogChangedWallpaperGroup
?
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
BoostingGetMoreBoostGroup
?
Groups and channels included
BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway
?
this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts
BoostingGroupWillReceiveBoost
?
Choose additional groups and channels the users need to join to take part in the giveaway.
BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoostingGroup
?
**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**%2$s** also included **%1$d** **%3$s** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
?
**%2$s** tamén incluíu **%1$d** **%3$s** cos premios. A administración da canle é a responsable de repartir eses premios.**%2$s** tamén incluíu **%1$d** **%3$s** cos premios. A administración da canle é a responsable de repartir eses premios.
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
A canle cancelou os premios reembolsando o pago por eles.
Wait until the boost is available or get **%1$d** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **%1$d** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
BoostingWaitWarningPlural
?
Agrada ata que o impulso estea dispoñible ou obtén **%1$d** impulso máis regalando unha subscrición a **Telegram Premium**.Agrada ata que o impulso estea dispoñible ou obtén **%1$d** impulsos máis regalando unha subscrición a **Telegram Premium**.
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPlural
?
Para impulsar **%2$s**, reasigna un impulso previo ou regala **Telegram Premium** a unha amizade para obter **%1$d** impulso adicional.Para impulsar **%2$s**, reasigna un impulso previo ou regala **Telegram Premium** a unha amizade para obter **%1$d** impulsos adicionais.
Choose when %d member of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when %d members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostingChooseRandomGroup
?
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
**%1$s** necesita %2$s para desbloquear funcións novas.
Unlock Wallpaper
BoostingEnableWallpaper
?
Desbloquear fondo
Your group needs to reach **Level %d** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
?
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %d** para mudar o fondo da canle.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Unlock Profile Icons
BoostingEnableProfileIcon
?
Desbloquear iconas de perfil
Your group needs to reach **Level %d** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
?
Unlock Emoji Status
BoostingEnableEmojiStatus
?
Desbloquear estados de emoji
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %d** para mudar a icona de perfil.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Unlock Link Icons
BoostingEnableLinkIcon
?
Desbloquear iconas das ligazóns
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %d** para mudar a icona de estilo das ligazóns da canle.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Your group needs to reach **Level %d** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
?
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %d** para establecer un estado de emoji.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
Unlock Group Emoji Pack
BoostingEnableGroupEmojiPack
?
Your group needs to reach **Level %d** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
?
Unlock Profile Colors
BoostingEnableProfileColor
?
Desbloquear cores de perfil
Your group needs to reach **Level %d** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
?
Unlock Features
UnlockBoostChannelFeatures
?
Desbloquear funcións
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %d** para cambiar a cor de perfil á seleccionada.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a canle con esta ligazón:
Your group needs to reach **Level %d** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
?
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
?
A túa canle ten que atinxir o **nivel %d** para mudar o fondo da canle por unha foto personalizada.

Pide aos teus subscritores **Premium** que impulsen a túa canle con esta ligazón:
By gaining **boosts**, your channel reaches higher levels and unlocks more features.
BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel
?
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessages
?
**%1$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedOne
?
You can send an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
?
The **%1$s** username was acquired on **Fragment** on %2$s for **%3$s** %4$s.
FragmentChannelUsername
?
Please enter your password to withdraw.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
?
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
?
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
?
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
?
Group appearance has been updated
GroupAppearanceUpdated
?
Maximum number of reactions
MaximumReactionsHeader
?
%d reaction per post%d reactions per post
MaximumReactionsValue
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
?
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
?
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
?
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Non podes engadir a este usuario como administrador porque non é un membro deste grupo e non tes permitido engadilo.
Sentímolo, non podes facer que ese usuario sexa administrador porque non é membro deste grupo e non tes permitido invitalo.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
UseProxySponsorInfo
Esta canle é mostrada polo teu servidor proxy. Para eliminar esta canle da túa lista de chats, desactiva o proxy en Axustes de Telegram.
Esta canle amósase grazas ao teu servidor proxy. Para eliminar esta canle da túa listaxe de conversas, desactiva o servidor proxy nos Axustes do Telegram.
Esta canle é mostrada polo teu servidor proxy. Para eliminar esta canle da túa lista de chats, desactiva o proxy nos Axustes de Telegram.
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Podes engadir administradores para que che axuden co grupo. Mantén pulsado para destituílos.
Podes engadir administradores para que che axuden co grupo. Mantén premido para eliminalos.
Podes engadir administradores para que che axuden co grupo. Mantén premido para descartalos.
You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.
AddAdminErrorBlacklisted
Sentímolo, non podes engadir a este usuario como administrador porque está na lista de usuarios expulsados e non podes quitar a súa expulsión.
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoDeleteAlertChannelInfo
Elimina automaticamente despois dun tempo as mensaxes novas enviadas nesta canle.
Borra automáticamente para os subscritores da canle as novas mensaxes tras un período de tempo.
Elimina automaticamente despois dun tempo as mensaxes novas enviadas para os subscritores desta canle.
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
Non podes expulsar a este usuario porque é un administrador do grupo e non tes permitido degradalo.
Non podes suspender a este usuario porque é un administrador do grupo e non tes permitido degradalo.
Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
O teu código de bloqueo **non afectará** aos widgets engadidos á pantalla de inicio.
O código **non afectará** aos trebellos engadidos á pantalla de inicio.
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
GroupUserCantBot
Hai demasiados bots neste grupo.
Sentímolo, son demasiados bots neste grupo.
Hai demasiados bots neste grupo. Elimina algún dos bots que non uses.
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
Isto transferirá todos os **dereitos de propietario** de **%1$s** a **%2$s**.
Isto transferirá **todos os dereitos da propiedade** de **%1$s** a **%2$s**.
Isto transferirá **todos os dereitos de propietario** de **%1$s** a **%2$s**. O novo propietario poderá eliminar todos os teus privilexios administrativos ou mesmo bloquearte.
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
Os membros normais do grupo (que non son administradores) perderán **de forma irreversible** o seu permiso para publicar mensaxes no grupo.

Esta acción **non** se pode desfacer.
Os membros normais do grupo (non admintradores) perderán **irrevogablemente** a posibilidade de enviar mensaxes ao grupo.

Esta acción **non** se pode reverter.
Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time.
AutoDeleteAlertGroupInfo
Elimina automaticamente despois dun tempo as mensaxes novas enviadas neste grupo.
Borrar automaticamente para os membros do grupo as mensaxes novas tras un período de tempo.
Elimina automaticamente despois dun tempo as mensaxes novas enviadas para os membros deste grupo.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
Se unha persoa xa non forma parte dunha canle, necesitas estar dentro dos seus contactos de Telegram para engadila novamente.

Ten en conta que pode unirse usando o link de invitación da canle se non está na lista de usuarios expulsados.
Sending inline content isn't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestricted
Non se pode usar bots integrados neste grupo.
Non está permitido enviar contido integrado a este grupo.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
AttachStickersRestrictedForever
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes stickers.
Os administradores do grupo restrinxiron o teu envío de stickers
Non podes enviar stickers a este grupo.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
AttachMediaRestrictedForever
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes multimedia aquí.
Os administradores do grupo restrinxiron o teu envío de multimedia
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Elimina automaticamente as mensaxes novas neste chat despois dun tempo.
Borrar automaticamente as mensaxes enviadas nesta conversa tras un período de tempo.
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
Os usuarios que foron eliminados do grupo polos admins. non poden volver unirse con links de invitación.
Os usuarios eliminados do grupo polos administradores non poden volver a unirse a través das ligazóns de convite.
Os usuarios eliminados do grupo polos administradores non poden volver a unirse con enlaces de invitación.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
Os usuarios que foron eliminados da canle polos admins. non poden volver unirse con links de invitación.
Os usuarios eliminados da canle polos administradores non poden volver a unirse con enlaces de invitación.
Os usuarios eliminados da canle polos administradores non poden volver a unirse con links de invitación.
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
Uniraste ao grupo unha vez que os seus administradores aproben a túa solicitude.
Uniraste ao grupo cando os administradores aproben a túa solicitude.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
SendMessageRestrictedForever
Os administradores do grupo restrinxiron que poidas escribir aquí.
Os administradores do grupo restrinxiron que poidas escribir
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestricted
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes contido integrado ata o %1$s
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
LinkNotFound
Lamentablemente non podes acceder a esta mensaxe. Non es membro do chat onde foi publicada.
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
InviteToChannelError
Sentímolo, non podes engadir a este usuario a canles debido aos seus axustes de privacidade.
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Se unha persoa xa non forma parte dun grupo, necesitas estar dentro dos seus contactos de Telegram para engadila novamente.

Ten en conta que pode unirse usando o link de invitación do grupo se non está na lista de usuarios expulsados.
No recent actions that contain '**%1$s**' were found.
EventLogEmptyTextSearch
Non se atoparon accións recentes que conteñan "**%1$s**".
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
ErrorSendRestrictedStickers
Sentímolo, os administradores do grupo restrinxiron o teu envío de stickers.
Non podes enviar stickers neste grupo.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
Elixe durante canto tempo as persoas deste chat verán a túa localización en tempo real.
All new posts from this channel are forwarded to the group.
DiscussionGroupHelp2
Todo o que publiques nesta canle será reenviado ao grupo.
Todas as mensaxes novas publicadas nesta canle serán reenviadas ao grupo.
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Podes crear links de invitación adicionais que funcionan por un tempo e teñen un número de usos limitado.
Podes crear enlaces de invitación adicionais que funcionan por un tempo e teñen un número de usos limitado.
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
Os membros non poderán copiar, gardar nin reenviar contido desde este grupo.
Os membros non poderán copiar, gardar e reenviar contidos deste grupo.
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
Podes facer que expire despois de ser usado un certo número de veces.
Podes facer que o enlace expire despois de ser usado un certo número de veces.
Podes facer que o link expire despois de ser usado un certo número de veces.
Unable to join this group because it has too many members.
GroupUserAddLimit
Sentímolo, este grupo está cheo.
Non podes unirte ao grupo porque ten demasiados membros.
Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
NearbyCreateGroupInfo
Quen estea preto desta localización (veciños, compañeiros de traballo ou de estudo, asistentes a eventos, visitantes dun lugar) poderá ver o teu grupo na sección “Persoas cerca”.
Calquera persoa preto deste lugar (veciños, compañeiros de traballo ou clase, visitantes eventuais ou turistas) poderá ver o teu grupo na sección "Persoas preto".
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Camera on.
VoipNeedCameraPermission
Telegram necesita acceso á cámara para que poidas facer videochamadas.
Telegram necesita acceso á túa cámara para facer videochamadas.
Telegram necesita acceso á túa cámara para que poidas facer videochamadas.
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
Queres converter a **%1$s** no grupo de conversa de **%2$s**?

Calquera membro da canle poderá ver as mensaxes do grupo.
Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
Queres converter a **%1$s** no grupo de conversa de **%2$s**?

Calquera membro deste grupo poderá ver as mensaxes da canle.
Queres que **%1$s** sexa o taboleiro de conversa para **%2$s**?

Calquera membro do grupo poderá ver as mensaxes na canle.
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
Queres denunciar spam desta canle?
Queres denunciar esta canle por spam?
Are you sure you want to report this group for spam?
ReportSpamAlertGroup
Queres denunciar este grupo como spam?
Queres denunciar este grupo por spam?
Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingVideoText
Queres comezar a gravar este chat e gardar o resultado nun arquivo de vídeo?

Os participantes verán que o chat está a ser gravado.
Queres comezar a gravar este directo e gardalo como un ficheiro de vídeo?

Os participantes verán que o chat está a se gravar.
Queres comezar a gravar este directo e gardalo como un ficheiro de vídeo?

Os participantes verán que o chat está a gravarse.
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
Queres pechar o menú de adxuntos?
Queres descartar a selección?
Queres pechar o menú de anexos?
Previews of links you send will also use this color.
ChannelColorPreviewLinkDescription
A cor elixida tamén tinguirá a vista previa do link.
A cor elixida tamén tinguirá a vista previa da ligazón.
Load More