Search in:IndonesianAndroid

General780 780 phrases  •  339 screenshots

From camera
FromCamera
Dari kamera
Kgk ush selfi syg
Pap apa tuh?
From Gallery
FromGalley
Dari Galeri
aib w nih
Dari foto gue
Notifications
Notifications
Notifikasi
Ada notip dari bias lu
ada pesan dari pens tuh
Turn On
NotificationsTurnOn
Hidupkan
Y-yey d-dwiaa o-on >•<
dia on, ayo chat sblm meninggal
Mute for %1$s
MuteFor
Senyapkan %1$s
BISA DIAM TIDAK?!%1$s
d-diam dulu aih kamu na ｡｡ %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Kustomisasi
Terserah lu dah ngab
Jangan baper!!!ingat ini virtual
Turn Off
NotificationsTurnOff
Matikan
matiin cok berisik
ck ingt cuma virtual
Telegram Call
CallViaTelegram
Panggilan Telegram
ada yang nelpon ajg
dy kangen sama elo
Incoming call
VoipIncoming
Panggilan masuk
cie nelpon gue
Cieee nelpon kiw
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Bersihkan emoji terkini?
Hapus emoji terakhir
Hapus aja tikel jamet gk guna
Calls
Calls
Panggilan
Telpon aja anj-
call ah gabut ni
No calls here yet...
NoCallLog
Belum ada panggilan
Kasian kga ada yg nyariin
Gk ada yang nelpon ngab
Reply
Reply
Balas
bbalas dendam ! 🐰💖
b , bwayes tuh !
Save to GIFs
SaveToGIFs
Simpan di GIF
Simpen ke gip
simpan ke gip sj
Save to downloads
SaveToDownloads
Simpan ke unduhan
s - simpan kke unduhan , !
simpen duls ngab
Share
ShareFile
Bagikan
Kasih ke orng yang tydvk berakhlak
Kasih ke orang tak berakhlak
Forward
Forward
Teruskan
Mau lapor mak lu
Lanjutin ye miskah
edited
EditedMessage
diedit
typo asu
Cwalah kwetik>~<
Message
TypeMessage
Pesan
Jan baper dia cuman virtual
bntr anjing, lg mikir
Edit
Edit
Edit
typng yg bnr
hahah typo lyn !
Copy
Copy
Salin
Males ngetik, copas
Gak kreatif
Delete
Delete
Hapus
Hapus wae?
Hapus, gak penting!
Search
Search
Cari
Mau cari apa hm?
c , ccwayi apwa?
People
ChatHints
Pengguna
Fans gw nih
Fans
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d meneruskan pesan suara
%1$d terusin ke temen
%1$d gue pinjem dlu!!
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d meneruskan pesan video
%1$d Vidio apa tuh
%1$d apenih vkepkah
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
%1$d meneruskan berkas audio
%1$d apa ya?
%1$d diterusin mau jawab
Message
Message
Pesan
ngetik ny jgn pke hati
Mau ape lo
Save to gallery
SaveToGallery
Simpan ke galeri
tambah memo
pungud ke galeri
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
%1$d video yang diteruskan
%1$d video bagus nii
nerusin gibahan%1$d
GIF
AttachGif
GIF
apa tuh yang goyang
gif nih
Save to music
SaveToMusic
Simpan di musik
Simpan desahan
Select File
SelectFile
Pilih Berkas
pilihh file mu cepet
Internal Storage
InternalStorage
Penyimpanan Internal
Dosa lo ajg
dosa dosa lo
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Bebas %1$s dari %2$s
Tersisa %1$s dari %2$s
Sisa %1$s dari %2$s
SD Card
SdCard
SD Card
System Root
SystemRoot
Sistem Root
Telegram
AppName
Telegram
virtual
Cuma virtual:)
Gallery
Gallery
Galeri
Bkep
To send images without compression
GalleryInfo
Kirim gambar tanpa kompresi
Untuk mengirim gambar tanpa kompresi
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Agar terhubung dengan teman di seluruh perangkat Anda, kontak akan disinkronkan secara berkala dengan penyimpanan awan Telegram yang terenkripsi.
Biar ke sambunk sama teman giffffffahhh ahhh
biar kesambung ama temen lo
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Telegram membutuhkan akses ke kontak sehingga Anda dapat menghubungi teman di semua perangkat. Kontak akan tetap tersinkron di server Telegram yang terenkripsi.
NOT NOW
ContactsPermissionAlertNotNow
NANTI
ntaran
Masih males
CONTINUE
ContactsPermissionAlertContinue
LANJUT
oke lanjut
Yok njing
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Apakah Anda yakin ingin menghapus entri ini dari log panggilan?
Apakah anda yakin ingin menghapus entri ini dari log panggilan?
Cancel
Cancel
Batal
gajadi dah
n, nnda jwadi deh
INSTANT VIEW
InstantView
INSTANT VIEW
LIHAT INSTAN
White
ColorWhite
Putih
Susu
Putih putih melati ali baba
Sepia
ColorSepia
Sepia
Font Size
FontSize
Ukuran Teks
Ukuran font lu ngab
Saezz font lu
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
%1$d stiker diteruskan
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
%1$d foto yang diteruskan
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
%1$d lokasi yang diteruskan
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
%1$d berkas yang diteruskan
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
%1$d kontak yang diteruskan
Report
ReportChat
Laporkan
laporin ke malaikat!
Aduin asu
Description
ReportChatDescription
Deskripsi
Idih lu asu
letak yg baikkk. . .
Contacts
Contacts
Kontak
beban dunia
para jamet
last seen recently
Lately
terlihat belakangan ini
Dia off
lagi chat yang lain
yesterday at
YesterdayAt
kemarin pada
baaru aja ngilang. . .
Sibuk Play
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
tak terlihat sangat lama
D - dia cudah pwelgi:<
Udah meninggal mybe
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram perlu akses untuk memutar video bersamaan dengan aplikasi lain dalam mode Gambar dalam Gambar.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram memerlukan akses untuk kamera untuk mengambil gambar dan video. Silakan aktifkan di Pengaturan.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram perlu akses mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan suara.
Telegram perlu akses ke mikrofon agar Anda dapat mengirim pesan suara.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Anda mendapat pesan baru
si asw chat Cok!!
tumben ono seng chat
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d pesan baru
%1$d bajingan baru
%1$d chat dari doi
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Pengguna ini belum punya Telegram, kirim undangan?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?
%1$s belum terdaftar diTelegram, ajak pengguna ini untuk bergabung?
Invite
Invite
Undang
fans baru
Add fans
JOIN
ChannelJoin
BERGABUNG
subs anying
Terobos ae lah fams avalee
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s oleh %2$s
%1$s oleh seekor anak babik %2$s
%1$s seko nak anjing %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
oleh %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Terapkan berkas tema
Pake tema ini aja anying
Send Sticker
SendStickerPreview
Kirim Stiker
kirim tikel.a
Kirim aja stikernya
View Pack
ViewPackPreview
Lihat Paket
liat isi ny
Colong aja
Service notifications
ServiceNotifications
Layanan notifikasi
Kue putu lewatt
Serpis pirtual
Text copied to clipboard
TextCopied
Teks disalin ke papan klip
udah di 2in yea
Copas mulu
Open in...
OpenInExternalApp
Buka di...
Buka dengan...
Buka pake...
Access error
AccessError
Akses error
Kagak bisa, ntar aja
Add to Stickers
AddToStickers
Tambahkan ke Stiker
Colong aja yok
tikelnya ditambah aja,biar rameee
Add to Masks
AddToMasks
Tambahkan ke Mask
Location
ShareLocation
Lokasi
Lelkasi
Send %1$s
SendItems
Kirim %1$s
Kirim sjh%1$s
Kirim pesan %1$s
SEND STICKER
SendSticker
KIRIM STIKER
Kirim stiker
kirim tikel
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
MMMM d, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Belum ada stiker
kasian gak punya tikel yah xixixi >•<
gapunya sticker guee, nyolong aj lah anj
Retry
Retry
Ulang
Dicoba lagi yok
sbr ya sayang
No recent
NoRecent
Tidak terkini
can aya nu ngcht lur..
di chat dong
Link copied to clipboard
LinkCopied
Tautan telah disalin ke clipboard
Bismillah dapet Ereh
Bissmillah dapet Jaehyun
No contacts yet
NoContacts
Belum ada kontak
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d stiker
%1$d hasil colong
muka jelek%1$d
External Storage
ExternalStorage
Penyimpanan Eksternal
Penyimpanan luar
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
kemarin pada %1$s
Mokad pada %1$s
mangkat jauhh ti %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
BUKA DI...
BUKA DENGAN...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan
Tekan untuk melihat GIF
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
dari %1$d obrolan
dari %1$d chat
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s mengirim foto untuk Anda
%1$s ngirim foto
%1$s mengirim foto
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Stiker diarsipkan
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Beberapa stiker lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan kembali di Pengaturan Stiker.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s kirim %3$s stiker ke group %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s kirim foto pada grup %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s kirim pesan video ke grup %2$s
%1$svidio ap tuch%2$s
%1$s anjim video!%2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s kirim video pada grup %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s kirim lokasi pada grup %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Percakapan Baru
topik baru
d, dwoca bwalu nih
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s mengirim foto hancur otomatis untuk Anda
%1$s sent poto terus
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s mengirimkan Anda video yang dapat hancur otomatis
%1$smenuhin memo aje
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s mengirim pesan video untuk Anda
%1$s knp harus video
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s mengirim lokasi untuk Anda
%1$sloc apa nii
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s mengirim GIF untuk Anda
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s mengirim berkas untuk Anda
%1$s mengirim file untuk Anda
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s mengirim video untuk Anda
%1$s kirim video untuk Anda
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s undang Anda untuk bermain %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s mengirim pesan suara untuk Anda
%1$s suara orng di ghosting
%1$s kirim pesan suara untuk Anda
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s membagikan kontak untuk Anda
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s mengirim %2$s stiker untuk Anda
%1$s ngirim %2$s tikel buat u
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
VoipNeedMicPermission
Telegram membutuhkan akses mikrofon sehingga Anda dapat memulai panggilan.
Telegram butuh akses mikrofon sehingga Anda dapat memulai panggilan.
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s bergabung ke grup %2$s via tautan undangan
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s undang Anda ke grup %2$s
%1$s ngepick kamu ke grup %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s mengeluarkan Anda dari grup %2$s
%1$s mengeluarkan Anda dari group %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s bergabung ke grup %2$s
%1$s gabung di %2$s nih
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s kirim pesan untuk Anda
%1$s kirim ghibah untuk Anda
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s menyematkan %3$s stiker pada group %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s bergabung dengan Telegram!
%1$s bergabung di ghibahan kita
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s menyematkan pesan di grup %2$s
%1$s dy ngepin pesan d grup %2$s
%1$s ngepin pesan dy d grup %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 menyematkan pesan
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s mengirim stiker untuk Anda
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s menyematkan stiker di group %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s kirim stiker ke grup %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Ukuran berkas harusnya tidak lebih dari %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Konfirmasi sidik jari untuk melanjutkan
Sidik jari mu kak
pinjem sidik jari mu dlu dong manis
Touch sensor
FingerprintHelp
Sentuh sensor
Touch baby
ayo sentuh sensor.a
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Mengirim video...
agii ngirim vidio aib
Ngirim link bokep
Sending GIF...
SendingGif
Mengirim GIF...
Agii ngirim gif nna si tae
Account Settings
AccountSettings
Pengaturan Akun
seting akun
Setelan Akun
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram perlu akses lokasi Anda sehingga Anda dapat berbagi lokasi dengan teman.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram perlu akses lokasi Anda.
Link preview
LinkPreview
Pratinjau tautan
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
dan %1$d lainnya
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Terdapat error.
Offline
VoipOfflineTitle
Offline
agy ee dia kak
dia lagi nyelir moms.g
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Anda offline saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
Anda luring saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
qm lagi offline cynk . ayo sambungin ke internet biar bisa call an sama doi !
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Perbarui kontak?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram telah mendeteksi banyak kontak yang tidak disinkronkan. Apakah Anda ingin sinkronkan sekarang? Pilih 'OK' jika menggunakan perangkat, kartu SIM, dan akun Google Anda sendiri.
Choose for how long %1$s will see your accurate location.
LiveLocationAlertPrivate
Pilih berapa lama %1$s dapat melihat lokasi akurat Anda.
Live Location
AttachLiveLocation
Live Location
updated just now
LocationUpdatedJustNow
diperbarui sekarang
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Berhenti Berbagi Lokasi
updated
LocationUpdated
diperbarui
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
diperbarui %1$d menit lalu
Recently Used
RecentStickers
Terakhir Digunakan
dia juga punya rl anj
asu opp😒
Public Group
MegaPublic
Grup Publik
grub ben wong akeh eroh
grup rame-rame
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Grup publik dapat ditemukan dalam fitur pencarian, riwayat obrolan tersedia bagi semua orang, dan siapapun dapat bergabung.
Group publik dapat ditemukan dalam fitur pencarian, riwayat chat tersedia bagi semua orang, dan siapapun dapat bergabung.
Private Group
MegaPrivate
Grup Privat
ini rahasia grup
grub e rahasia
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Group privat hanya dapat dimasuki jika Anda diundang atau mendapat undangan.
Grup privat hanya dapat dimasuki jika Anda diundang atau mendapat undangan.
Invite Link
InviteLink
Tautan Undangan
rajes mau kirim link bokep
Berbagi itu indah
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Orang-orang dapat bergabung dalam group Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.
Orang-orang dapat bergabung dalam grup Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.
Pengguna dapat masuk ke grup anda dengan tautan ini. Anda dapat mencabutnya kapanpun.
Chat history for new members
ChatHistory
Riwayat obrolan untuk anggota baru
Riwayat chat untuk anggota baru
Visible
ChatHistoryVisible
Terlihat
ga liat
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Anggota baru dapat melihat pesan sebelumnya saat mereka belum bergabung.
Hidden
ChatHistoryHidden
Tersembunyi
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Anggota baru tidak dapat melihat pesan sebelumnya.
Delete Group
DeleteMega
Hapus Grup
hapos rakwes
hps babiyyk kita-!!
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Anda akan kehilangan semua pesan di grup ini.
hapus pesan tak berguna di grup ini
ntar kamu kehilangan memori d grup ni loh
un1 made group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 membuat riwayat grup terlihat untuk anggota baru.
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Halo, Saya pakai Telegram untuk chat. Ayo ikutan, unduh di sini: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Halo, Saya pakai Telegram untuk mengirim pesan – begitu pula %1$d kontak kita yang lain. Ayo ikutan, unduh di sini: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Anda yakin?
seriously?
Seriously?
Group Stickers
GroupStickers
Stiker Grup
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
Anda dapat memilih satu set stiker yang tersedia untuk semua anggota grup saat mereka berinteraksi di grup ini.
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
setstiker
Place
SharedPlace
Tempat
Forward to...
ForwardTo
Teruskan ke
kirim dosa...
ghibahin sama sape ye
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d penerima
un1 made group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 membuat riwayat grup tersembunyi untuk anggota baru.
un1 changed the group sticker set
EventLogChangedStickersSet
un1 mengubah set grup stiker
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
un1 hapus set grup stiker
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Anda dan %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Apakah Anda yakin ingin berhenti membagikan live location Anda dengan %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Baru saja dilihat
baru aj kepo
b, bwalu ajja dwiliat, kepoo yya
HIDE
RecentlyViewedHide
Sembunyikan
Umpetin
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
UNDANG KE TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Stiker telah dihapus dari Favorit
Add to Favorites
AddToFavorites
Tambahkan ke Favorit
favorit gw nieh
Sticker was added to Favorites
AddedToFavorites
Stiker telah ditambahkan ke Favorit
Cie jd paporit ahay
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Hapus dari Favorit
ga jadi favorit byesj
Favorites
FavoriteStickers
Favorit
Show in chat
ShowInChat
Tampilkan di Obrolan
Buka gibahan
Tampilkan di Chat
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s menyematkan live location di grup %2$s
File
AttachDocument
Berkas
porn file
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
GPS Anda tampaknya dinonaktifkan, mohon aktifkan untuk mengakses fitur berbasis lokasi.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
%1$d pesan terusan
%1$d pesan diteruskan
%1$d pesan yang diteruskan
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s menyematkan kontak
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s menyematkan berkas
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s menyematkan permainan
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s menyematkan peta
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d pelanggan
%1$d virtual human
%1$d pens zyva
Load More