Search in:AllIndonesianiOS

Unsorted2788 2788 phrases  •  235 screenshots

LIVE
Gallery.Live
?
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusic
?
OBROLAN PUBLIK
YOUR CHATS
Attachment.ChatsMusic
?
OBROLAN ANDA
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
?
Jika Anda aktifkan opsi ini, hasilnya akan terlihat setelah pol ditutup.
Jika Anda aktifkan opsi ini, hasil hanya akan terlihat setelah pol ditutup.
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.Number
?
Username tidak dapat diawali dengan angka.
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
?
Baca Semua Suara
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
?
Audio diteruskan ke Pesan Tersimpan.
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionApp
?
Aplikasi ini akan menerima **nama**,
**username** dan **foto profil** Anda.
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfo
?
Jawaban akan muncul secara acak untuk setiap pemilih
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
?
Otomatis tutup pol pada waktu yang dipasang
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
?
Live Photo nyala
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
?
Live Photo dengan efek Loop
Live Photo dengan efek Berulang
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
?
Live Photo dengan efek pantulan
Live Photo dengan efek Pantulan
%@ can't manage other bots.
Bot.AlertCanNotCreateBots
?
%@ tidak dapat mengelola bot lain.
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
?
Pilih Gaya
%1$@ (%2$@)
TextProcessing.Translate.LanguageStyle
?
%1$@ (%2$@)
Result
TextProcessing.ResultBadge
?
Hasil
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadge
?
Asli
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
?
Asli:
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
?
Ke {}
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
?
Dari {}
less
TextProcessing.TextCollapse
?
ciut
perkecil
more
TextProcessing.TextExpand
?
lebih
Emojify
TextProcessing.Emojify
?
Emojify
Emoji
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
?
Dapatkan **Telegram Premium** untuk **50x** lebih banyak pengubah teks per hari.
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.Title
?
Batas harian tercapai
Limit harian tercapai
Close
TextProcessing.ActionClose
?
Tutup
Apply
TextProcessing.ActionApply
?
Terapkan
X50
TextProcessing.ActionValueNonPremium
?
X50
Increase Limit
TextProcessing.ActionTitleNonPremium
?
Tingkatkan Limit
Fix
TextProcessing.TabFix
?
Perbaikan
Pas
Style
TextProcessing.TabStylize
?
Gaya
Translate
TextProcessing.TabTranslate
?
Terjemah
Terjemahan
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
?
Terjemahan
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
?
Editor AI
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhoto
?
Atur Foto Profil
Created and managed by [@%@]()
PeerInfo.ManagedBotFooter
?
Dibuat dan dikelola oleh [@%@]()
edit
CreateBot.InputBadge
?
edit
ubah
Discard
CreateBot.UnsavedAlert.Discard
?
Buang
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
?
Anda belum menyelesaikan pembuatan bot.
Anda belum selesaikan pembuatan bot.
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
?
Perubahan Belum Disimpan
Perubahan Belum Tersimpan
You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.
CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded
?
Anda tidak dapat membuat lebih dari %d bot.
Tidak dapat membuat lebih dari %d bot.
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
?
Username harus minimal 5 karakter.
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.Taken
?
Username ini sudah digunakan.
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
?
Anda hanya dapat gunakan **a-z**, **0-9** dan garis bawah.
Checking...
CreateBot.UsernameStatus.Checking
?
Memeriksa...
Name
CreateBot.NamePlaceholder
?
Nama
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
Semua
Create Bot
Chat.CreateBotLink
?
Buat Bot
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
?
Ketuk **Mulai** di bawah untuk uji chatbot baru. Perilakunya ditentukan oleh **%@**.
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
?
**%@** sudah siap!
**%@** telah siap!
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
?
Aplikasi Belum Terverifikasi
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
?
Live Photo dimatikan
< Vote
MessagePoll.BackToVote
?
< Pilih
< Suara
Remove
Chat.Poll.RemoveOption
?
Hapus
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
?
Anda menghapus opsi "%1$@" dari pol
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
?
Tambahkan stiker ke opsi ini
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
?
%@ suara >
Add file to the poll description
Attachment.File.PollSubtitle.Description
?
Tambahkan berkas ke deskripsi pol
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
?
Tambahkan berkas ke penjelasan kuis
Tambah berkas ke penjelasan kuis
Add location to the poll description
Location.PollSubtitle.Description
?
Tambahkan lokasi ke deskripsi pol
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
?
Tambahkan lokasi ke penjelasan kuis
Add media to the quiz explanation
MediaPicker.PollSubtitle.Explanation
?
Tambahkan media ke penjelasan kuis
Add media to the poll description
MediaPicker.PollSubtitle.Description
?
Tambahkan media ke deskripsi pol
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOff
?
Live Mati
Bounce
MediaPicker.LivePhoto.Bounce
?
Pantulan
Loop
MediaPicker.LivePhoto.Loop
?
Berulang
Live
MediaPicker.LivePhoto.Live
?
Live
Custom
CreatePoll.TimeLimit.Custom
?
Kustom
Delete
CreatePoll.Media.Delete
?
Hapus
Replace
CreatePoll.Media.Replace
?
Ganti
Discard Poll?
CreatePoll.DiscardPoll
?
Batalkan pol?
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
?
Media pol masih diunggah...
Media pol masih mengunggah...
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
?
Harap Tunggu
Hide Results
CreatePoll.LimitDuration.HideResults
?
Sembunyikan Hasil
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEnds
?
Pol Berakhir
Duration
CreatePoll.LimitDuration.Duration
?
Durasi
Limit Duration
CreatePoll.LimitDuration
?
Batas Durasi
Batasi Durasi
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
?
Tandai satu atau lebih opsi sebagai jawaban yang benar
Tandai satu atau lebih opsi jawaban yang benar
Mark one option as the right answer
CreatePoll.EnableQuizInfo
?
Pilih salah satu opsi sebagai jawaban benar
Pilih salah satu opsi jawaban yang benar
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiz
?
Atur Jawaban Benar
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
?
Opsi Acak
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfo
?
Pemilih dapat mengubah suara mereka
Pemilih dapat ubah suara mereka
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
?
Izinkan Memilih Ulang
Izinkan Pilih Ulang
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfo
?
Peserta dapat menyarankan opsi baru
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptions
?
Izinkan Tambah Opsi
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfo
?
Pemilih dapat memilih lebih dari satu opsi
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
?
Izinkan Banyak Jawaban
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfo
?
Perlihat nama pemilih di setiap pilihan
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
?
Lihat Semua Suara
Lihat Siapa Memilih
SETTINGS
CreatePoll.SettingsTitle
?
PENGATURAN
OPTIONS
CreatePoll.OptionsTitle
?
OPSI
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholder
?
Tambahkan Deskripsi (opsional)
Results will appear after the poll ends
Chat.Poll.HiddenResultsTooltip
?
Hasil akan muncul setelah pol berakhir
Hasil akan terlihat setelah pol berakhir
Sticker
StickerPicker.Title
?
Stiker
Add media to this option
MediaPicker.PollSubtitle.PollOption
?
Tambahkan media ke opsi ini
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOption
?
Tambahkan lokasi ke opsi ini
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadline
?
Atur Batas Waktu
Deadline
CreatePoll.Deadline.Title
?
Tenggat waktu
Batas waktu
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
?
Anda melihat tindakan untuk satu opsi.
Anda dapat beralih ke tindakan untuk daftar.
Poll
Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll
?
Pol
Option
Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption
?
Opsi
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVote
?
Ambil Suara
Tarik Suara
Vote
Chat.Poll.VoteOption
?
Pilih
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
?
Balas ke Opsi
Balas Opsi
Explanation
MessagePoll.Explanation
?
Penjelasan
View Votes (%@)
MessagePoll.ViewVotes
?
Lihat Suara (%@)
Polls
PeerInfo.PanePolls
?
Pol
1 poll%@ polls
SharedMedia.PollCount
?
%@ pol
Reply to Poll Option
Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption
?
Balas Opsi Polling
Balas Opsi Pol
Sticker
Attachment.Sticker
?
Stiker
Live Photo
Message.LivePhoto
?
Live Photo
Foto Gerak
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
Premium.AiToolsInfo
?
Ubah pesan dan seluruh obrolan Anda sesuai gaya dan bahasa pilihan Anda.
AI Tools
Premium.AiTools
?
Alat AI
results in %@ dayresults in %@ days
MessagePoll.ResultsInDays
?
hasil dalam %@ hari
results in %@
MessagePoll.ResultsIn
?
hasil dalam %@
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
?
berakhir dalam %@ hari
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
?
berakhir pada %@
berakhir dalam %@
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
Ditambahkan oleh Anda kemarin di %1$@
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Ditambahkan oleh Anda hari ini pada %1$@
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Ditambahkan oleh Anda %1$@
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
?
Ditambahkan oleh %1$@ kemarin pukul %2$@
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
?
Ditambahkan oleh %1$@ hari ini pukul %2$@
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
Ditambahkan oleh %1$@ %2$@
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreated
?
%@ bot dibuat
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
?
%1$@ menghapus opsi "%2$@" dari pol
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
?
Anda menambahkan opsi "%1$@" ke dalam pol
%1$@ added the option "%2$@" to the poll
Notification.PollAddedOption
?
%1$@ menambahkan opsi "%2$@" ke dalam pol
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
?
Netral
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
?
HUBUNGI CHANNEL
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
?
TAUTAN KE PESAN LANGSUNG
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
?
Berjalan...
Proses...
Sort
Contacts.Sort
Urutkan
rapi ga kontol?
rapihkeun anjing
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Waktu Terlihat
berdasarkan Waktu Terlihat
ddia dimana :(
by Name
Contacts.Sort.ByName
Nama
berdasarkan Nama
Berdasarkan nama
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Ambil kode dari ponsel ini
ambil kode nya kontol
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Tambahkan Bot
add si pembantu
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Hak Admin
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Tambah Bot sebagai Admin
Tambahkan Bot sebagai Admin
jadiin si pembantu jadi admin
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim media.
Admin grup ini telah melarang Anda mengirim media.
Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda mengirim media.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Stiker Favorit
stiker paporit
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Pesan ini berisi emoji dari [%@ paket]().
Pesan ini berisi emoji dari [%@ kumpulan]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Tambah
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Tambah %@ Paket Emoji
Tambahkan %@ Paket Emoji
Tambahkan %@ Kumpulan Emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji Ditambahkan
emoji nya udh nih anjg
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ telah ditambahkan ke emoji Anda.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Buka %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Berlangganan Telegram Premium untuk membuka emoji premium.
Berlangganan Telegram Premium untuk membuka kunci emoji premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Lebih
Lagi
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Coba emoji ini di **Pesan Tersimpan** secara gratis.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Buka
Add %@
EmojiInput.AddPack
Tambah %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Pesan ini berisi
emoji #[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Terkini
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ tidak menerima pesan suara atau video
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Stiker Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Hapus %@ Paket Emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Salin Tautan
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Tautan disalin ke papan klip
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Tambah %@ Emoji
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stiker Dihapus
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ tidak ada lagi di stiker Anda.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Bersihkan Emoji Terkini
Hapus Emoji Terbaru
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji Dihapus
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ tidak lagi ada dalam emoji Anda.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Anda mengirim hadiah seharga %@
Anda telah mengirim hadiah ke %@
Anda mengirim hadiah ke %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
untuk %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ bulan
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ mengirim Anda hadiah seharga %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ paket telah ditambahkan ke emoji Anda.
Added
EmojiPack.Added
Ditambahkan
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Hapus %@ Paket Emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Masuk ke Layar Penuh
Play Video
KeyCommand.Play
Putar Video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Putar ke Belakang
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Putar ke Depan
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Kunci dengan Kode Sandi
Share
KeyCommand.Share
Bagikan
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Beralih ke Picture-in-Picture
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Stiker Premium Trending
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Mereka sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Mask Diarsipkan
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ tidak ada lagi dalam mask Anda.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Mask Dihapus
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Jika Anda mengarsipkan suatu paket emoji, Anda dapat dengan cepat memulihkannya nanti dari bagian Emoji Diarsipkan.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji Diarsipkan
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Apa yang ingin Anda lakukan untuk %1$@ dari %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Pasang untuk %@ jam
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Pasang untuk %@ hari
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Lainnya
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Pasang Hingga
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Status Anda berakhir dalam %@ jam
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Semua Reaksi
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Beberapa Reaksi
Load More