Search in:AllKazakhTDesktop

Unsorted1036 1036 phrases  •  153 screenshots

Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
Verify Accounts
lng_manage_peer_bot_verify
?
Choose Chat to Verify
lng_bot_verify_title
?
Verify Bot
lng_bot_verify_bot_title
?
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_bot_text
?
You can customize your description for each bot.
lng_bot_verify_bot_about
?
Verify Bot
lng_bot_verify_bot_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_bot_sent
?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_bot_remove
?
Verify User
lng_bot_verify_user_title
?
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_user_text
?
You can customize your description for each account.
lng_bot_verify_user_about
?
Verify User
lng_bot_verify_user_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_user_sent
?
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
?
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_title
?
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_channel_text
?
You can customize your description for each channel.
lng_bot_verify_channel_about
?
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sent
?
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_channel_remove
?
Verify Group
lng_bot_verify_group_title
?
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_group_text
?
You can customize your description for each group.
lng_bot_verify_group_about
?
Verify Group
lng_bot_verify_group_submit
?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_group_sent
?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_group_remove
?
Description
lng_bot_verify_description_label
?
Remove verification
lng_bot_verify_remove_title
?
Remove
lng_bot_verify_remove_submit
?
You have removed this verification.
lng_bot_verify_remove_done
?
{user} sent you a unique collectible item
lng_action_gift_unique_received
?
You sent a unique collectible item
lng_action_gift_unique_sent
?
{user} turned the gift from you into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded
?
You turned this gift into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self
?
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
lng_action_gift_refunded
?
Gift From
lng_credits_box_history_entry_gift_from
?
Collectible Upgrade
lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade
?
gift
lng_gift_collectible_tag
?
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
?
Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_reciever_comment
?
Add my name and comment
lng_gift_upgrade_add_my_comment
?
Add sender's name and comment
lng_gift_upgrade_add_comment
?
Gift Upgraded
lng_gift_upgraded_title
?
Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others
lng_gift_upgraded_about
?
Gift Transferred
lng_gift_transferred_title
?
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
?
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
In {count} hourIn {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_when_hours
?
Update required
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
?
Please update your Telegram application to the latest version.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
?
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?
lng_gift_transfer_sure
?
Transfer
lng_gift_transfer_button
?
**This action cannot be undone.**
lng_context_mark_read_all_sure_2
?
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
?
Add {bot}
lng_star_ref_add_bot
?
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
lng_star_ref_list_text
?
Program joined
lng_star_ref_joined_title
?
You can now copy the referral link.
lng_star_ref_joined_text
?
Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Affiliate
lng_credits_box_history_entry_affiliate
?
Referred User
lng_credits_box_history_entry_referred
?
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
lng_error_you_blocked_user
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
?
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
?
Sorry, this channel has too many bots.
lng_error_channel_bots_too_much
?
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
lng_error_group_bots_too_much
?
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
lng_paid_react_toast_anonymous
?
Forward
lng_forward_header_short
?
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
?
Message
lng_credits_box_history_entry_message
?
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Starting...
lng_bot_download_starting
?
Failed. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Retry
lng_bot_download_retry
?
Sorry, you can't schedule more than 100 messages.
lng_error_schedule_limit
?
Bot connected to this account received {amount}
lng_action_payment_bot_done
?
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
?
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
?
Business
lng_credits_subscription_row_to_business
?
Subscribe again
lng_credits_subscription_off_rejoin_button
?
{bot} has canceled your subscription.
lng_credits_subscription_off_by_bot_about
?
canceled
by bot
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right
?
Toncoin
lng_manage_peer_bot_balance_currency
?
Stars
lng_manage_peer_bot_balance_credits
?
Paid Broadcast
lng_credits_box_history_entry_api
?
Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
?
Please enable OpenGL in application settings.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Earn From Your Bot
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Telegram can display ads in your bot.
lng_channel_earn_learn_bot_in_about
?
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
?
Could not start video recording. Please check your camera.
lng_record_video_problem
?
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
?
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
?
Banned by {user} at {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
More about this bot {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Ban
lng_context_ban_user
?
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Until
lng_gift_until
?
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media_user
?
Subscribed
lng_credits_subscription_row_from
?
Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
?
By sending stars, you agree to the {link}.
lng_paid_react_agree
?
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
You have enough stars at the moment. {link}
lng_credits_enough
?
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
Unknown user sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
?
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Пакет менеджеріңізді пайдалану арқылы WebKitGTK (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) орнатыңыз.
Өтініш, пакет менеджеріңізді пайдалану арқылы WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) орнатыңыз.
Пакет менеджеріңізді пайдалану арқылы WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) орнатыңыз.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Бұл функцияны **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.

**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.
Бұл функция **Telegram Premium** жазылуын қажет етеді.

**Telegram Premium** еліңіз үшін қолжетімсіз.
Бұл функцияны **Telegram Premium**-ға жазылған

**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Хатта **{name} жинағының** эмоджиі бар.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Хатта **{count} жинақтың** эмоджиі бар.Хатта **{count} жинақтың** эмоджиі бар.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Эмоджи бөлісу
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Анимациялы эмоджиді алу
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Эмоджиді жою
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Эмоджи жинағының сілтемесі көшірілді.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Қалпына келтіру
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Алу
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
{user} бағасы {cost} сыйлық жібердіңіз
Сіз {user} құны {cost} сыйлық жібердіңіз
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Эмоджиді тексеру үшін **Қоймаға** тегін жіберіп көріңіз.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Ашу
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Эмоджиді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
**Telegram Premium**-нің қосымша мүмкіндіктерін **{user}** беріңіз.
**{user}** қосымша мүмкіндікке ие бола алады.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
Айына {cost}
{cost} / айына
here
lng_premium_gift_terms_link
мына тізімде
осында
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Жазылымды {cost} сыйлау
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Қолданылған эмоджи жинағы
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} эмоджи{count} эмоджи
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Әрқашан рұқсат
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Эмоджи қосу
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
**{user}** **{group}** тобына қосылсын ба?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Соңғы 100 хатты көрсету
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
{count} мүше **{group}** тобына қосылсын ба?{count} мүше **{group}** тобына қосылсын ба?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Жария сілтеме тым көп
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
**{count}** қолданушы атын алғансыз.**{count}** қолданушы атын алғансыз.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Кейбір ескі арна не топтың сілтемесін жойыңыз, не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** сілтемеге дейін көбейтіңіз.Кейбір ескі арна не топтың сілтемесін жойыңыз, не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** сілтемеге дейін көбейтіңіз.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Жария бірлестігіңіз
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} рұқсат етілген рекциялар тізімін жаңартты: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} реакцияны сөндірді
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Telegram Premium-ге сәтті түрде жазылдыңыз!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Барлық реакция
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Кейбір реакция
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Реакциясыз
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Топ мүшесі хатқа реакция ретінде кез келген эмоджи қолдана алады.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Топ мүшесі хатқа реакция қоя алмайды.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Статус
Эмоджи статусты өзгерту
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Статус уақыты {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Статус қою...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Статус орнату
Статус қою
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} барлық реакцияны ашты
{from} барлық реакция ашық
All
lng_manage_peer_reactions_on
Бәрі
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Хат мәтіні шегіне жетті. Мәтіннен {count} таңба азайтыңыз.Хат мәтіні шегіне жетті. Мәтіннен {count} таңба азайтыңыз.
Redial
lng_call_redial
Қайта шалу
Create topic
lng_forum_create_topic
Тақырып құру
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Тақырып қайта ашылды
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Хат деп көру
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Бейнечат
View topic info
lng_context_view_topic
Тақырып ақпары
Close Topic
lng_forum_topic_close
Тақырыпты жабу
Delete
lng_forum_topic_delete
Жою
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Тақырыпты өңдеу
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Мына тақырыпты жоясыз ба?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Тақырыпты жоясыз ба?
Topic Info
lng_info_topic_title
Тақырып ақпары
New Topic
lng_forum_topic_new
Жаңа тақырып
Topic Name
lng_forum_topic_title
Тақырып атауы
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Топта әзірге тақырып жоқ.
Топта әлі тақырып жоқ.
Топта әзірше тақырып жоқ.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Тақырыпты көру
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Топтағы суретке шағыну
Топтағы суретке шағымдану
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Арнадағы суретке шағыну
Арнадағы суретке шағымдану
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Таңдалғанды жүктеу
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Таңдалғанды сақтау
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Қайта ашу
Тақырыпты қайта ашу
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Тақырып иесі
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Тақырып жабылды
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Бейнечатқа қосылу
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Суреттер {downloads} бумасына сақталды
also
lng_info_usernames_label
сондай-ақ
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Тақырып тізімін көрсету
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Аудару
Таңдалғанды аудару
Translate failed.
lng_translate_box_error
Аудару сәтсіз аяқталды.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
{count} тақырыптан көп бекіте алмайсыз.{count} тақырыптан көп бекіте алмайсыз.
Translate
lng_context_translate
Аудару
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} сурет{count} сурет
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} медиа{count} медиа
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} бейне{count} бейне
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} аудио{count} аудио
Load More