Search in:AllChinese (Plain)iOS

Bots And Payments269 269 phrases  •  114 screenshots

設定
UserInfo.BotSettings
?
處理您的付款時出錯。您的卡尚未結帳。
Checkout.ErrorGeneric
?
您的卡遭到拒絕。
Your_card_was_declined
?
結帳
Checkout.Title
?
支付方式
Checkout.PaymentMethod
?
配送方式
Checkout.ShippingMethod
?
支付 %@
Checkout.PayPrice
?
將連結拷貝到遊戲
ShareMenu.CopyShareLinkGame
?
分享您的電話號碼？
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
機器人將會知道您的電話號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
收據
Checkout.Receipt.Title
?
付款總額
Checkout.TotalPaidAmount
?
是否允許透過這個 %@ 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id (並非您的電話號碼) 到您要開啟的網頁？
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
付款確認
Checkout.PasswordEntry.Title
?
您儲存了支付方式 %@。要將其用於付款，請輸入您的兩步驟驗證密碼。
Checkout.PasswordEntry.Text
?
支付
Checkout.PasswordEntry.Pay
?
用 Touch ID 支付
Checkout.PayWithTouchId
?
請款單
Message.InvoiceLabel
?
總計
Checkout.TotalAmount
?
持卡人
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
持卡人姓名
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
送貨方式
Checkout.ShippingOption.Title
?
支付
CheckoutInfo.Pay
?
完成付款
Checkout.WebConfirmation.Title
?
這個機器人可以做什麼？
Bot.DescriptionTitle
?
開始
Bot.Start
?
警告
Checkout.LiabilityAlertTitle
?
Telegram 和 %1$@ 都不能存取您的信用卡資訊。信用卡細節只能由付款系統 %2$@ 來處理。

支付的款項將直接轉到 %1$@ 的開發者。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。 如果發生問題，請聯絡 %1$@ 的開發者或您的銀行。
Checkout.LiabilityAlert
?
機器人
Bot.GenericBotStatus
?
已關閉
UserInfo.NotificationsDisabled
?
聲音
GroupInfo.Sound
?
編輯
Conversation.Edit
?
關於
Profile.BotInfo
?
分享
UserInfo.ShareBot
?
共享的媒體
GroupInfo.SharedMedia
?
分享您的所在位置？
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
您允許這個機器人在您登入 %@ 時向您傳送訊息。
AuthSessions.Message
?
收件人
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
名字
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
姓名
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
電子郵件
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
電子郵件
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
電話
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
名稱
Checkout.Name
?
電話
Checkout.Phone
?
發起測驗
CreatePoll.QuizTitle
?
匿名投票
CreatePoll.Anonymous
?
說明
CreatePoll.ExplanationHeader
?
寫個評論（選填）
CreatePoll.Explanation
?
用戶選擇了錯誤的答案後，會看到這段文字，因此非常適合教育用途。
CreatePoll.ExplanationInfo
?
Telegram 和 {target} 都不能存取您的信用卡資訊，信用卡細節只能由付款系統 {payment_system} 處理。

支付的款項將直接轉到 {target} 的開發人員。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。如果發生問題，請聯絡 {target} 的開發人員或您的銀行。
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
您為 %2$@ 支付了 %1$@。
Checkout.SuccessfulTooltip
?
小費（選填）
Checkout.OptionalTipItem
?
小費
Checkout.TipItem
?
搜尋
Conversation.Search
?
資訊
Conversation.Info
?
顯示收據
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
重啟機器人
Bot.Unblock
?
加入到群組或頻道
Bot.AddToChat.Title
?
將機器人加為成員
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
此機器人無法被加入到附件選單。
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
移除機器人
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
從附件選單中將 **%@** 移除
WebApp.RemoveConfirmationText
?
設定
WebApp.Settings
?
開啟機器人
WebApp.OpenBot
?
重整頁面
WebApp.ReloadPage
?
從選單中移除
WebApp.RemoveBot
?
%@ 請求將其作為選項加入到您的附件選單中，以便您可以從任何聊天中使用它。
WebApp.AddToAttachmentText
?
添加
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
來自「%@」按鈕的資料已傳輸給機器人。
Notification.WebAppSentData
?
我接受 **%1$@** 的[服務條款]()。
Bot.AccepRecurrentInfo
?
支付方式
Checkout.PaymentMethod.Title
?
您所做的變更可能無法儲存。
WebApp.CloseConfirmation
?
仍然關閉
WebApp.CloseAnyway
?
您確定要將 **%1$@** 傳送給 **%2$@** 嗎？
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
這同時會把 %1$@ 設為 %2$@ 的管理員。
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
選擇群組
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
要求：
RequestPeer.Requirements
?
此群組必須是私人群組。
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
群組必須關閉話題功能。
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
您必須是群組的擁有者。
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
為此建立一個新群組
RequestPeer.CreateNewGroup
?
您與 %2$@ 共享了 %1$@
Notification.RequestedPeer
?
隱私權政策
UserInfo.BotPrivacy
?
檢舉
ReportPeer.Report
?
將此機器人加為管理員？
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
您要將此機器人作為管理員新增到群組「%@」嗎？它將有權存取匿名管理員的名單。
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
加為管理員
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
封鎖
PeerInfo.ButtonStop
?
加入到群組或頻道
Bot.AddToChat
?
此機器人可以管理群組或頻道。
Bot.AddToChatInfo
?
設定新大頭貼
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
機器人名稱
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
簡介
Channel.Edit.AboutItem
?
公開連結
PeerInfo.BotLinks
?
編輯簡介
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
編輯命令
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
變更機器人設定
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
使用 [@BotFather]() 來管理這個機器人。
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
點擊這裡使用此機器人
Bot.TapToUse
?
已封鎖機器人
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
此機器人將無法向您傳送訊息。
PeerInfo.BotBlockedText
?
公開連結
Username.BotTitle
?
此連結不能編輯。您可以在 [Fragment]() 上獲得額外的用戶名稱。
Username.BotLinkHintExtended
?
啟動此 Web 應用程式，您將連接到其網站。
WebApp.LaunchConfirmation
?
開啟
WebApp.LaunchOpenApp
?
開啟 App
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** 想要開啟其 Web 應用程式以繼續。

它將能夠存取您的 **IP 位址**和裝置基本資訊。
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
這將從所有選單中移除 **%@** 捷徑。
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
當您將其加入到附件選單時，即您允許此機器人向您傳送訊息。
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
使用條款
WebApp.DisclaimerTitle
?
您將要使用由不隸屬於 Telegram 的獨立第三方運營的應用程式。您必須同意迷你程式的使用條款才能繼續。
WebApp.DisclaimerText
?
我同意[使用條款]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
繼續
WebApp.DisclaimerContinue
?
**%@** 捷徑已加入到附件選單和側邊選單中。
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
您想要允許 %@ 使用 Face ID 嗎？
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
機器人設定
Settings.BotListSettings
?
生物辨識
Settings.BotSettings.Biometry
?
使用條款
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
選擇頻道
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
您必須擁有管理員權限以 %@。
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
發布訊息
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
為此建立一個新頻道
RequestPeer.CreateNewChannel
?
您必須擁有管理員權限以 %@。
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
刪除訊息
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
星星儲值
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
透過 Premium 機器人
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
星星儲值
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
透過
Stars.Transaction.Via
?
Premium 機器人
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
餘額
Stars.Transfer.Balance
?
確認您的購買
Stars.Transfer.Title
?
您想以 **%3$@** 在**%2$@**上購買**%1$@**嗎？
Stars.Transfer.Info
?
%@ 顆星星
Stars.Transfer.Info.Stars
?
確認並支付
Stars.Transfer.Pay
?
交易 ID 已拷貝到剪貼簿。
Stars.Transaction.CopiedId
?
退款
Stars.Transaction.Refund
?
來自
Stars.Transaction.From
?
餘額
Stars.Purchase.Balance
?
獲得星星
Stars.Purchase.GetStars
?
選擇您想購買多少顆星星。
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
顯示更多選項
Stars.Purchase.ShowMore
?
繼續操作並購買星星即表示您同意[條款和條件]()。
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
至
Stars.Transaction.To
?
交易 ID
Stars.Transaction.Id
?
日期
Stars.Transaction.Date
?
%1$@的%2$@
Time.MediumDate
?
查看 Telegram 星星的[服務條款]()。
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
透過 App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
已獲得星星
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ 顆星星
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
**%@** 已添加至您的餘額。
Stars.Intro.PurchasedText
?
用戶名稱
PeerInfo.Bot.Username
?
需要 %@ 顆星星
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
購買**星星**並在 **%@** 和其他迷你程式上使用它們。
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Telegram 星星
Stars.Intro.Title
?
購買星星以解鎖 Telegram 迷你程式的內容和服務。
Stars.Intro.Description
?
您的餘額
Stars.Intro.YourBalance
?
購買更多星星
Stars.Intro.Buy
?
全部交易
Stars.Intro.AllTransactions
?
進帳
Stars.Intro.Incoming
?
轉出
Stars.Intro.Outgoing
?
退款
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
加入一則翻譯
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
重新排序
BotPreviews.MenuReorder
?
刪除
StoryList.ItemAction.Delete
?
選取
Conversation.ContextMenuSelect
?
刪除 %d 個預覽嗎？
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
刪除預覽
BotPreview.ViewContextDelete
?
%d 個預覽
BotPreviews.SubtitleCount
?
刪除翻譯
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
您確定要刪除此翻譯嗎？
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
加入預覽
BotPreviews.MenuAddPreview
?
未加入預覽
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
删除 %@
BotPreviews.MenuDeleteLanguage
?
迷你程式
WebApp.Miniapp
?
分享
WebApp.Share
?
隱私權政策
WebApp.PrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
WebApp.PrivacyPolicy_URL
?
從預覽將顯示給所有將語言設定為%@的用戶。
BotPreviews.TranslationFooter.Text
?
啟動此迷你程式，即表示您同意[迷你程式服務條款](https://telegram.org/tos/mini-apps)。
PeerInfo.AppFooter
?
開啟 App
PeerInfo.OpenAppButton
?
發布此迷你程式，即表示您同意 [Telegram 開發人員服務條款](https://telegram.org/tos/bot-developers)。
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
機器人設定
Bot.Settings
?
預覽
PeerInfo.PaneBotPreviews
?
主要
BotPreviews.LanguageTab.Main
?
+ 新增語言
BotPreviews.LanguageTab.Add
?
預設將顯示此預覽。您也可以加入特定語言的翻譯。
BotPreviews.DefaultFooter.Text
?
加入預覽
BotPreviews.Empty.Add
?
或
BotPreviews.Empty.Separator
?
建立一則翻譯
BotPreviews.Empty.AddTranslation
?
您成功地將 {amount} 轉給 {name} 並允許未來以此設定定期付款
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
?
月活躍用戶 %d 人
Conversation.StatusBotSubscribers
?
從最近的清單中移除
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
您最多可以加入 12 個預覽。
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
?
沒有預覽
BotPreviews.Empty.Title
?
Load More