Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Unsorted2847 2847 phrases  •  231 screenshots

Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
?
Disable copying text and saving photos and videos to Photos.
DisableSharing.Saving.Text
?
No Saving
DisableSharing.Saving.Title
?
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Forwarding.Text
?
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.Title
?
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharing.Screenshot.Text
?
No Screenshots
DisableSharing.Screenshot.Title
?
Disable Sharing
DisableSharing.Title
?
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
?
Sending MessageSending %d Messages
BackgroundTasks.UploadingMedia
?
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
?
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue
?
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
?
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
?
Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Member Tag
RankInfo.MemberTag
?
Etiqueta de Admin
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
encaminhar mensagens
salvar fotos e vídeos
copiar mensagens
fazer capturas de tela
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
%@ deseja ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Remove Tag
EditRank.RemoveTag
?
Remover Etiqueta
Edit Tag
EditRank.EditTag
?
Editar Etiqueta
Add Tag
EditRank.AddTag
?
Adicionar Etiqueta
Add Later
EditRank.AddLater
?
Adicionar Depois
Share your role, title, or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
?
Compartilhe sua função, cargo ou como você é conhecido neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para todos os membros.
Add short tag next to %@'s name.
EditRank.Info
?
Adiciona uma pequena etiqueta ao lado do nome de %@.
Add Tag
EditRank.Placeholder
?
Adicionar Etiqueta
Member Tag
EditRank.Title
?
Etiqueta de Membro
Set My Tag
RankInfo.SetMyTag
?
Definir Minha Etiqueta
Owner Tag
RankInfo.OwnerTag
?
Etiqueta de Dono
Admin Tag
RankInfo.AdminTag
?
Etiqueta de Admin
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfo
?
Somente admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.
This purple tag %1$@ is **%2$@'s** owner tag. **%3$@** is the owner of **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
?
Esta etiqueta roxa %1$@ é a etiqueta de dono de **%2$@**. **%3$@** é o dono de **%4$@**.
Owner Tag
RankInfo.Owner.Title
?
Etiqueta de Dono
This green tag %1$@ is **%2$@'s** admin tag. **%3$@** is an administrator of **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
?
Esta etiqueta verde %1$@ é a etiqueta de admin de **%2$@**. **%3$@** é um administrador de **%4$@**.
Admin Tag
RankInfo.Admin.Title
?
Etiqueta de Admin
This gray tag %1$@ is **%2$@'s** member tag. **%3$@** is a member of **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
?
Esta etiqueta cinza %1$@ é a etiqueta de membro de **%2$@**. **%3$@** é um membro de **%4$@**.
Member Tag
RankInfo.Member.Title
?
Etiqueta de Membro
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
?
Você definiu um lembrete em [Mensagens Salvas]().
Date copied to clipboard
Conversation.DateCopied
?
Data copiada
Set a Reminder
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Definir Lembrete
Add to Calendar
Chat.Context.Date.AddToCalendar
?
Adicionar ao Calendário
Copy Date
Chat.Context.Date.Copy
?
Copiar Data
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
?
Desativar Compartilhamento
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
?
Ativar Compartilhamento
Remove
GroupInfo.ActionRemove
?
Remover
Edit Member Tag
GroupInfo.ActionEditRank
?
Editar Etiqueta de Membro
Send Message
GroupInfo.ActionSend
?
Enviar Mensagem
Add Exception
GroupPermission.AddException
?
Adicionar Exceção
Save Changes
GroupPermission.SaveChanges
?
Salvar Alterações
Member
GroupPermission.Member
?
Membro
Edit
Preview.Gif.Edit
?
Editar
Add Caption
Preview.Gif.AddCaption
?
Adicionar Legenda
Save Changes
Channel.Management.SaveChanges
?
Salvar Alterações
Add Admin
Channel.Management.AddAdmin
?
Adicionar Admin
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
?
Editar Próprias Etiquetas
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRank
?
Editar Etiqueta de Membro
no tag
GroupPermission.NoEditRank
?
sem etiqueta
Add Tag
Chat.JoinedGroup.AddTag
?
Adicionar Etiqueta
You joined the group
Chat.JoinedGroup.Text
?
Você entrou no grupo
You disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou
?
Você desativou a cópia e encaminhamento neste chat.
**%@** disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivate
?
**%@** desativou a cópia e encaminhamento neste chat.
Remove Date
Conversation.FormatDate.RemoveDate
?
Remover Data
Edit Date
Conversation.FormatDate.EditDate
?
Editar Data
Add Date
Conversation.FormatDate.AddDate
?
Adicionar Data
Date
Conversation.FormatDate.Title
?
Data
Tag removed
Chat.TagUpdated.Removed
?
Etiqueta removida
Tag added
Chat.TagUpdated.Added
?
Etiqueta adicionada
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Manter Desativado
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
?
Deseja realmente manter o compartilhamento desativado?
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
?
Desativar Compartilhamento
Enable
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
Ativar
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Deseja realmente ativar o compartilhamento?
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Ativar Compartilhamento
Accept
Chat.EnableSharingOffer.Accept
?
Aceitar
Reject
Chat.EnableSharingOffer.Reject
?
Rejeitar
Tag
Chat.TagPlaceholder
?
Etiqueta
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.Description
?
O Telegram quer saber se é realmente você.
Tap the emoji shown
on your other device
AuthConfirmation.Emoji.Title
?
Toque no emoji exibido
no seu outro dispositivo
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
?
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado no blockchain.
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
?
Fabricação Não Disponível
Date
TextFormat.Date
?
Data
changed member tag:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankNew
?
alterou a etiqueta de membro:
%1$@
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
?
alterou a etiqueta de membro para %1$@ (%2$@):
%3$@
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNew
?
alterou a etiqueta de membro para %1$@:
%2$@
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRank
?
Editar Etiquetas de Membros
Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwn
?
Editar Etiqueta de Membro
Owner
Channel.Owner.Title
?
Dono
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
?
Adiciona uma pequena etiqueta ao lado do nome de %@.
Member Tag
Group.EditAdmin.MemberTagTitle
?
Etiqueta de Membro
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
?
Editar Etiquetas de Membros
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
?
Impede encaminhar, salvar e copiar conteúdo em conversas privadas.
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
?
Desativar Compartilhamento
Create Sticker
Gallery.CreateSticker
?
Criar Sticker
You suggested enabling sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
?
Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat.
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
?
%@ deseja ativar o compartilhamento neste chat
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
O compartilhamento neste chat ainda está desativado
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
Você ativou o compartilhamento neste chat
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
?
%1$@ ativou o compartilhamento neste chat
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
Você desativou o compartilhamento neste chat
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
?
%1$@ desativou o compartilhamento neste chat
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
?
Lista por %@ TON
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListFor
?
Lista por %@ EstrelaLista por %@ Estrelas
Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Deseja listar **%1$@** para venda às %2$@?
Confirm Sale
Gift.Sell.Confirm.Title
?
Confirmar Venda
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
?
%1$@ de Dezembro de %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
?
%1$@ de Novembro de %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m10
?
%1$@ de Outubro de %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m9
?
%1$@ de Setembro de %2$@
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m8
?
%1$@ de Agosto de %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m7
?
%1$@ de Julho de %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6
?
%1$@ de Junho de %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m5
?
%1$@ de Maio de %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m4
?
%1$@ de Abril de %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m3
?
%1$@ de Março de %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m2
?
%1$@ de Fevereiro de %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1
?
%1$@ de Janeiro de %2$@
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
%@ dia atrás%@ dias atrás
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%@ hora atrás%@ horas atrás
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
%@ minuto atrás%@ minutos atrás
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%@ segundo atrás%@ segundos atrás
in %@ dayin %@ days
FormattedDate.InDays
?
em %@ diaem %@ dias
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHours
?
em %@ horaem %@ horas
in %@ minutein %@ minutes
FormattedDate.InMinutes
?
em %@ minutoem %@ minutos
in %@ secondin %@ seconds
FormattedDate.InSeconds
?
em %@ segundoem %@ segundos
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
?
Se você sair, **%1$@** receberá o status de dono de **%2$@**.
Sort
Contacts.Sort
Ordenar
Listar Por
Ordenar por
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
por Visto por Último
Visto por Último
by Name
Contacts.Sort.ByName
por Nome
por nome
Nome
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Obter código neste telefone
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Adicionar Bot
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Permissões de Admin
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Adicionar Bot como Admin
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Admins do grupo restringiram você de enviar mídias.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Os administradores desse grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Stickers Favoritos
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Esta mensagem contém emojis de [%@ pacote]().Esta mensagem contém emojis de [%@ pacotes]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Adicionar
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emojis
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Adicionar 1 Pacote de EmojisAdicionar %@ Pacotes de Emojis
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emojis Adicionados
Emoji Adicionado
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ foi adicionado aos seus emojis.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Desbloquear %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Assine o Telegram Premium para desbloquear emojis premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Mais
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.
Tente enviar este emoji nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Experimente enviar estes emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Abrir
Add %@
EmojiInput.AddPack
Adicionar %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Esta mensagem contém
emojis de #[%@]().
Esta mensagem contém
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Recente
Recentes
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ não aceita mensagens de voz ou vídeo
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Stickers Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Apagar 1 Pacote de EmojisApagar %@ Pacotes de Emojis
Excluir 1 Pacote de EmojisExcluir %@ Pacotes de Emojis
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Copiar Links
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Links copiados
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Adicionar 1 EmojiAdicionar %@ Emojis
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stickers Removidos
Adesivos Removidos
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ removido dos seus stickers.
%@ não está mais nos seus adesivos.
%@ não está mais nos seus stickers.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Limpar Emojis Recentes
Limpar Emoji Recente
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji Removido
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ não está mais nos seus emojis.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Você enviou um presente por %@
Você enviou um presente para %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
por %@
para %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ mês%@ meses
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ te enviou um presente de %2$@
%1$@ lhe enviou um presente para %2$@
%1$@ te enviou um presente por %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ pacote foi adicionado aos seus emojis.%@ pacotes foram adicionados aos seus emojis.
%@ pacote de emojis foi adicionado nos seus emojis.%@ pacotes de emojis foram adicionados nos seus emojis.
%@ pacote de emojis foi adicionado aos seus emojis.%@ pacotes de emojis foram adicionados aos seus emojis.
Added
EmojiPack.Added
Adicionado
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Remover 1 Pacote de EmojisRemover %@ Pacotes de Emojis
удали эту хрень, кисRemover %@ Pacotes de Emojis
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Entrar em Tela Cheia
Play Video
KeyCommand.Play
Reproduzir Vídeo
Reproduzir
Tocar
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Retroceder
Buscar para Trás
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Avançar
Buscar Adiante
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Bloquear com Senha
Share
KeyCommand.Share
Compartilhar
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Trocar para Janela Flutuante
Mudar para Janela Flutuante
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Stickers Premium Populares
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
A pessoa agora tem acesso a recursos adicionais.
Eles agora possuem acesso a recursos adicionais.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Máscaras Arquivadas
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ não está mais nas suas máscaras.
%@ não está mais em suas máscaras.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Máscaras Removidas
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Se você arquivar um pacote de emojis, pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção de Emojis Arquivados.
Se você arquivar um pacote de emoji, você pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção Emoji Arquivado.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji Arquivado
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
O que deseja fazer com %1$@ de %2$@?
O que você gostaria de fazer com %1$@ de %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Usar por %@ horaUsar por %@ horas
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Usar por %@ diaUsar por %@ dias
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Outro
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Usar Até
Usar até
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Seu status termina em %@ horaSeu status termina em %@ horas
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Todas as Reações
Todas as reações
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Algumas Reações
Algumas reações
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Nenhuma Reação
Nenhuma reação
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ ativou todas as reações
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Usados Recentemente
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Deseja limpar seu emojis de reação recentes das sugestões?
Deseja limpar seus emoji de reação recentes das sugestões?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Limpar Emojis Recentes
Format
TextFormat.Format
Formatar
Formato
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Esta mensagem contém
reações de #[%@]().
Esta mensagem contém
reações de #[%@ ]().
Load More