Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Unsorted1931 1931 phrases  •  222 screenshots

Send Anyway
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action
?
Sim, Enviar
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text
?
Este vídeo ainda não foi convertido e otimizado. Se você enviar agora, os espectadores poderão ter uma velocidade de download lenta.
Wait!
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title
?
Espere!
This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized
Chat.VideoProcessingServiceMessage
?
Este vídeo será postado depois de convertido e otimizadoEstes vídeos serão postados depois de convertidos e otimizados
Este vídeo será publicado depois de convertido e otimizadoEstes vídeos serão publicados depois de convertidos e otimizados
Processing video may take a few minutes.
Chat.MessageTooltipVideoProcessing
?
Processar o vídeo pode levar alguns minutos.
View
Chat.ToastVideoPublished.Action
?
Ver
Video Published
Chat.ToastVideoPublished.Title
?
Vídeo Publicado
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
?
O vídeo será publicado após ser otimizado para uma melhor experiência de visualização
Improving video...
Chat.ToastImprovingVideo.Title
?
Otimizando vídeo...
Schedule Video Chat
VideoChat.ScheduleButtonTitle
?
Agendar Chat de Vídeo
Save Original
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Salvar Original
Save in %@p
Gallery.SaveToGallery.Quality
?
Salvar em %@p
Save to Gallery
Gallery.MenuSaveToGallery
?
Salvar na Galeria
QHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD
?
QHD
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
FHD
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
HD
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
SD
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
L
Ultra-High
Gallery.VideoSettings.QualityQHD
?
Ultra HD
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
Full HD
High
Gallery.VideoSettings.QualityHD
?
Alta
Medium
Gallery.VideoSettings.QualityMedium
?
Média
Low
Gallery.VideoSettings.QualityLow
?
Baixa
Auto
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Automática
Speed
Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle
?
Velocidade
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
VELOCIDADE DE REPRODUÇÃO
QUALITY
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
QUALIDADE
Swipe sideways to adjust speed.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
?
Deslize para o lado para ajustar a velocidade.
Stars
PeerInfo.BotBalance.Stars
?
Estrelas
Ton
PeerInfo.BotBalance.Ton
?
Ton
BALANCE
PeerInfo.BotBalance.Title
?
SALDO
TON Balance
Stats.TonBotRevenue.Title
?
Saldo do TON
Sorry, this channel doesn't seem to exist.
Resolve.ChannelErrorNotFound
?
Desculpe, parece que o canal não existe.
AVAILABLE BALANCE
Monetization.Bot.BalanceTitle
?
SALDO DISPONÍVEL
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
?
O Telegram compartilha 50% da receita dos anúncios exibidos no seu bot. [Saiba Mais >]()
%@ Message%@ Messages
Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages
?
%@ Mensagem%@ Mensagens
Paid Broadcast
Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
Transmissão Paga
%@ Message%@ Messages
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages
?
%@ Mensagem%@ Mensagens
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
Transmissão Paga
Understood
TopApps.Info.Done
?
Entendi
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
?
Este catálogo classifica mini apps com base em sua receita diária, medida em estrelas. Para serem listados, os desenvolvedores devem definir seu mini app principal em [@botfather]() (conforme descrito [aqui](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), ter mais de **1.000** usuários diários e ganhar uma receita diária acima de **1.000** estrelas, com base na média semanal.
Top Mini Apps
TopApps.Info.Title
?
Top Mini Apps
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
Quais apps estão incluídos aqui? [Saiba >]()
what's this?
Chat.BotAd.WhatIsThis
?
o que é isto?
Ad
Chat.BotAd.Title
?
Anúncio
Add Document
AttachmentMenu.AddDocument
?
Adicionar Documento
Add Photo or Video
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
?
Adicionar Foto ou Vídeo
OPEN
ChatList.Search.Open
?
ABRIR
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
?
editado ontem às %@
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
editado hoje às %@
edited %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
?
editado %@
Public Posts
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
Posts Públicos
Public Posts
ChatList.Search.FilterPublicPosts
?
Posts Públicos
Only you can see the senders's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Só você pode ver o nome e mensagem do apoiador.
Only you can see the senders's name.
Gift.View.NameHidden
?
Só você pode ver o nome do apoiador.
hide
Gift.View.Visibility.Hide
?
ocultar
Visible on your page
Gift.View.Visibility.Visible
?
Visível no seu perfil
Visibility
Gift.View.Visibility
?
Visibilidade
posts
HashtagSearch.FoundPosts
?
posts
stories
HashtagSearch.FoundStories
?
stories
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
Ver %1$@ com %2$@
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
%@ Mensagem%@ Mensagens
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%1$@ em %2$@
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
?
%@ Story%@ Stories
Sort
Contacts.Sort
Ordenar
Listar Por
Ordenar por
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
por Visto por Último
Visto por Último
by Name
Contacts.Sort.ByName
por Nome
por nome
Nome
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Obter código neste telefone
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Adicionar Bot
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Permissões de Admin
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Adicionar Bot como Admin
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Admins do grupo restringiram você de enviar mídias.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Os administradores desse grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Stickers Favoritos
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Esta mensagem contém emojis de [%@ pacote]().Esta mensagem contém emojis de [%@ pacotes]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Adicionar
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emojis
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Adicionar 1 Pacote de EmojisAdicionar %@ Pacotes de Emojis
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emojis Adicionados
Emoji Adicionado
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ foi adicionado aos seus emojis.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Desbloquear %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Assine o Telegram Premium para desbloquear emojis premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Mais
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.
Tente enviar este emoji nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Experimente enviar estes emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Abrir
Add %@
EmojiInput.AddPack
Adicionar %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Esta mensagem contém
emojis de #[%@]().
Esta mensagem contém
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Recente
Recentes
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ não aceita mensagens de voz ou vídeo
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Stickers Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Apagar 1 Pacote de EmojisApagar %@ Pacotes de Emojis
Excluir 1 Pacote de EmojisExcluir %@ Pacotes de Emojis
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Copiar Links
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Links copiados
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Adicionar 1 EmojiAdicionar %@ Emojis
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stickers Removidos
Adesivos Removidos
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ removido dos seus stickers.
%@ não está mais nos seus adesivos.
%@ não está mais nos seus stickers.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Limpar Emojis Recentes
Limpar Emoji Recente
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji Removido
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ não está mais nos seus emojis.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Você enviou um presente por %@
Você enviou um presente para %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
por %@
para %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ mês%@ meses
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ te enviou um presente por %2$@
%1$@ lhe enviou um presente para %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ pacote foi adicionado aos seus emojis.%@ pacotes foram adicionados aos seus emojis.
%@ pacote de emojis foi adicionado nos seus emojis.%@ pacotes de emojis foram adicionados nos seus emojis.
%@ pacote de emojis foi adicionado aos seus emojis.%@ pacotes de emojis foram adicionados aos seus emojis.
Added
EmojiPack.Added
Adicionado
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Remover 1 Pacote de EmojisRemover %@ Pacotes de Emojis
удали эту хрень, кисRemover %@ Pacotes de Emojis
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Entrar em Tela Cheia
Play Video
KeyCommand.Play
Reproduzir Vídeo
Reproduzir
Tocar
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Retroceder
Buscar para Trás
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Avançar
Buscar Adiante
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Bloquear com Senha
Share
KeyCommand.Share
Compartilhar
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Trocar para Janela Flutuante
Mudar para Janela Flutuante
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Stickers Premium Populares
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
A pessoa agora tem acesso a recursos adicionais.
Eles agora possuem acesso a recursos adicionais.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Máscaras Arquivadas
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ não está mais nas suas máscaras.
%@ não está mais em suas máscaras.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Máscaras Removidas
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Se você arquivar um pacote de emojis, pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção de Emojis Arquivados.
Se você arquivar um pacote de emoji, você pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção Emoji Arquivado.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji Arquivado
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
O que deseja fazer com %1$@ de %2$@?
O que você gostaria de fazer com %1$@ de %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Usar por %@ horaUsar por %@ horas
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Usar por %@ diaUsar por %@ dias
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Outro
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Usar Até
Usar até
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Seu status termina em %@ horaSeu status termina em %@ horas
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Todas as Reações
Todas as reações
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Algumas Reações
Algumas reações
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Nenhuma Reação
Nenhuma reação
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ ativou todas as reações
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Usados Recentemente
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Deseja limpar seu emojis de reação recentes das sugestões?
Deseja limpar seus emoji de reação recentes das sugestões?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Limpar Emojis Recentes
Format
TextFormat.Format
Formatar
Formato
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Esta mensagem contém
reações de #[%@]().
Esta mensagem contém
reações de #[%@ ]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Esta mensagem contém reações de [%@ pacote]().Esta mensagem contém reações de [%@ pacotes]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Ver como Tópicos
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Ver Como Mensagens
New Topic
Chat.CreateTopic
Novo Tópico
Topic created
Notification.TopicCreated
Tópico criado
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ fechou o tópico
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ reabriu o tópico
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Arraste a mensagem para a esquerda
Arraste uma mensagem para a esquerda para responder
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ criou o tópico %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ alterou para %3$@ o ícone do tópico %2$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ fechou o tópico %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ reabriu o tópico %2$@
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ renomeou o tópico %2$@ para %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Nenhum tópico aqui ainda
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Criar Novo Tópico
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Mostrar como Mensagens
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Editar Tópico
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
NOME DO TÓPICO
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Qual é o assunto?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
SELECIONE O ÍCONE DO TÓPICO
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Isto irá apagar o tópico e todas as mensagens dele
Isto irá deletar o tópico com todas as suas mensagens
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Apagar Tópico
Apagar tópicos
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Reabrir Tópico
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Reabrir
USERNAME
Username.Username
NOME DE USUÁRIO
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Link copiado.
Link copiado para área de transferência
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
Tópico apagado.
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
criou este tópico
Criador do Tópico
Criou Este Tópico
also %@
Profile.AdditionalUsernames
e também %@
assim como %@
Select
ChatList.Context.Select
Selecionar
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ Tópico Selecionado%@ Tópicos Selecionados
All Chats
Navigation.AllChats
Todos os Chats
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Assine o **Telegram Premium** para baixar mídias e arquivos na maior velocidade possível.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Sobre o Telegram Premium
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Copiados
Área de Transferência
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Descartar itens colados
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Mais Velocidade
Aumentar Velocidade
Acelerar
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Assine o **Telegram Premium** para mover a pasta "Todos os Chats".
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
1 máscara%@ máscaras
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópico ao topo. Desafixe alguns que estão fixados.Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópicos ao topo. Desafixe alguns que estão fixados.
Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópico no topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópicos no topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
Antispam Agressivo
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
Esta mensagem contém emojis de **%@**.
Esta mensagem contém **%@** emoji.
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Autoexcluir Mensagens
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
Apaga mensagens automaticamente para todos após um período em todos os novos chats que você iniciar.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
Autoexcluir Mensagens
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
AUTODESTRUIÇÃO
Off
Autoremove.OptionOff
Não
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
Após %@
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ dia%@ dias
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ semana%@ semanas
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ mês%@ meses
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Tempo Personalizado
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
Se ativado, todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente para todos após o envio no tempo definido. Isso não afetará seus chats existentes.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
Mostrar nos Tópicos
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Se o tópico "Geral" estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar a lista de tópicos para baixo para visualizá-lo.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Buscar EMojis
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
Tópico oculto
Load More