Search in:AllSerbianAndroid

Stories455 455 phrases  •  166 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Нико
Не
Save Video
SaveVideo
Сачувај видео
Type to search.
SearchImagesType
Унесите текст за претрагу.
Унесите текст да бисте претражили.
Унесите текст да претражите.
Archive Settings
ArchiveSettings
Подешавања архиве
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Ћаскања с обавештењима
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Увек остави у архиви
Увек задржи у архиви
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Архивирана ћаскања остају у архиви чак и ако су укључена обавештења и стигне нова порука.
Задржава архивирана ћаскања у архиви чак и ако су укључена обавештења и стигне нова порука.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Ћаскања из фасцикли
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Увек остави у архиви
Увек задржи у архиви
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Архивирана ћаскања из фасцикли остају у архиви чак и ако су укључена обавештења и стигне нова порука.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Нова ћаскања од непознатих корисника
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Аутоматски архивирај
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Аутоматски архивира и искључује обавештења за нова ћаскања, групе и канале од свих који нису ваши контакти.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Невидљиви режим
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Претплатите се на Telegram Premium да бисте туђе приче гледали анонимно.
Претплатите се на Telegram Premium да бисте сакрили чињеницу да сте видели нечије приче.
Претплатите се на Telegram Premium да сакријете чињеницу да сте видели нечије приче.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Сакријте недавне прегледе
Сакривање недавних прегледа
Сакрива недавне прегледе
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Сакрива ваше прегледе у последњих 5 минута.
Сакрива моје прегледе у последњих 5 минута.
Сакрива прегледе у последњих 5 минута.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Сакријте будуће прегледе
Сакривање следећих прегледа
Сакривање будућих прегледа
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Сакрива ваше прегледе наредних 25 минута.
Сакрива моје прегледе у наредних 25 минута.
Сакрива прегледе у наредних 25 минута.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Откључај невидљиви режим
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Укључи обавештења
за приче
Обавештавај о причама
Укључи обавештења
Hide Stories
ArchivePeerStories
Сакриј приче
Save to Gallery
SaveToGallery
Сачувај у галерији
Stealth Mode
StealthMode
Невидљиви режим
Скривени режим
Copy Link
CopyLink
Копирај везу
Копирај линк
Share
BotShare
Подели
Report
ReportChat
Пријави
Reply privately...
ReplyPrivately
Одговорите приватно...
edited
EditedMessage
уређено
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Сви осим...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Изузмите контакте
Изузми контакте
Deselect All
UsersDeselectAll
Опозови све
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Сачувај подешавања
My Story
SelfStoryTitle
Моја прича
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Ова прича је сада видљива %d контакту.Ова прича је сада видљива за %d контакта.Ова прича је сада видљива за %d контаката.
Ова прича се приказује %d контакту.Ова прича се приказује за %d контакта.Ова прича се приказује за %d контаката.
Ова прича се сада приказује %d контакту.Ова прича се сада приказује за %d контакта.Ова прича се сада приказује за %d контаката.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s преглед%1$s прегледа%1$s прегледа
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Изузети контакти
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Изузмите контакте
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Изузми контакте
Изузмите контакте
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Блиски пријатељи
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Изаберите блиске пријатеље
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Сачувај списак
Сачувај листу
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Изаберите контакте
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Изаберите контакте
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Сакриј моје приче од
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Изаберите особе
Избор особа
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Ова прича је сада видљива вашим блиским пријатељима.
Ова прича је приказана вашим блиским пријатељима.
Ова прича се приказује вашим блиским пријатељима.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Ова прича је сада видљива свима.
Ова прича је приказана свима.
Ова прича се приказује свима.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Ова прича је сада видљива вашим контактима (осим %d).Ова прича је сада видљива вашим контактима (осим %d).Ова прича је сада видљива вашим контактима (осим %d).
Ова прича се приказује вашим контактима (осим %d).Ова прича се приказује вашим контактима (осим %d).Ова прича се приказује вашим контактима (осим %d).
Ова прича се сада приказује вашим контактима (осим %d).Ова прича се сада приказује вашим контактима (осим %d).Ова прича се сада приказује вашим контактима (осим %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Ова прича је сада видљива свим вашим контактима.
Ова прича је приказана свим вашим контактима.
Ова прича се приказује свим вашим контактима.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Не сакривај моје приче од %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Избриши контакт
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s ће поново моћи да види ваше приче.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Сакриј моје приче од %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s неће моћи да види ваше приче.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s је избрисан/а из ваших контаката
My Stories
ProfileMyStories
Моје приче
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d објављена прича%d објављене приче%d објављених прича
%d сачувана прича%d сачуване приче%d сачуваних прича
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
Уклоњена је %d прича с вашег профилаУклоњене су %d приче с вашег профилаУклоњено је %d прича с вашег профила
Скривена је %d прича с вашег профилаСкривене су %d приче с вашег профилаСкривено је %d прича с вашег профила
Posted
ProfileMyStoriesTab
Објављено
Сачувано
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Архива
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
Изабрана %dИзабране %dИзабрано %d
%d изабрана%d изабране%d изабраних
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Архивирај причуАрхивирај причеАрхивирај приче
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Архивиране приче
Архива прича
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d архивирана прича%d архивиране приче%d архивираних прича
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Само ви можете видети архивиране приче, осим ако одлучите да их објавите на свом профилу.
Само ви можете видети архивиране приче, осим ако их не сачувате на свом профилу.
Post to Profile
SaveToProfile
Објави на профилу
Сачувај на профил
Сачувај на профилу
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Брисање прича
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Желите ли да избришете %d причу?Желите ли да избришете %d приче?Желите ли да избришете %d прича?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
Објављена је %d прича на вашем профилуОбјављене су %d приче на вашем профилуОбјављено је %d прича на вашем профилу
Сачувана је %d прича на ваш профилСачуване су %d приче на ваш профилСачувано је %d прича на ваш профил
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Објављене приче остају видљиве на вашем профилу док их не уклоните.
Сачуване приче остају видљиве на вашем профилу док их не уклоните.
Who can see
WhoCanSee
Ко може видети
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Блиски пријатељи
Edit Story
EditStory
Уреди причу
Remove from Profile
ArchiveStory
Уклони с профила
Save Image
SaveImage
Сачувај слику
My Story
MyStory
Моја прича
Send Message
SendMessage
Пошаљи поруку
Open Profile
OpenProfile
Отвори профил
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Добићете обавештење кад год **%s** објави нову причу.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Искључена су обавештења за приче од **%s**.
Онемогућена су обавештења за **%s** приче.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Прикажи приче
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Приче од **%s** су премештене у **архиву**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Одговори нису дозвољени
Не можете одговорити на ову причу
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Подаци о осталим гледаоцима нису забележени.
Комплетан списак гледалаца није забележен за ову причу.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Грешка
Упс
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Подаци о гледаоцима нису забележени.
Списак гледалаца није забележен за ову причу.
New Story
RecorderNewStory
Нова прича
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Дељење приче
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Изаберите ко може видети вашу причуИзаберите ко може видети вашу причуИзаберите ко може видети вашу причу
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
уреди списак
уреди листу
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Изаберите особе** које никада неће видети ваше приче.
**Изаберите особе** које неће видети ваше приче.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Дозволи снимање екрана
Дозволи снимке екрана
Дозволи снимања екрана
Post to My Profile
StoryKeep
Објави на мом профилу
Сачувај на мом профилу
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d час. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d часа. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на профилу чак и након што истекне за %d часова. Важиће подешена приватност.
Сачувајте ову причу на свом профилу чак и након што истекне за %d сат. Биће примењена подешавања приватности.Сачувајте ову причу на свом профилу чак и након што истекне за %d сата. Биће примењена подешавања приватности.Сачувајте ову причу на свом профилу чак и након што истекне за %d сати. Биће примењена подешавања приватности.
Сачувајте ову причу на свом профилу чак и након истека за %d сат. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на свом профилу чак и након што истекне за %d сата. Важиће подешена приватност.Сачувајте ову причу на свом профилу чак и након што истекне за %d сати. Важиће подешена приватност.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Објави причу
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Преузимање и снимање екрана биће омогућено за ову причу.
Преузимање и снимање екрана ће бити омогућено за ову причу.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Преузимање и снимање екрана биће онемогућено за ову причу.
Преузимање и снимање екрана ће бити онемогућено за ову причу.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Прича ће овим корисницима бити видљива на профилу и кад истекне.
Корисници којима је дозвољено да виде вашу причу видеће је на вашем профилу чак и након што истекне.
Корисници који могу да виде вашу причу видеће је на вашем профилу и након истека.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Прича ће нестати кад истекне.
Прича ће нестати након што истекне.
Прича ће нестати након истека.
Group Too Large
GroupTooLarge
Превелика група
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Можете изабрати групе до 200 чланова.
Можете изабрати групе које имају до 200 чланова.
Можете изабрати само групе до 200 чланова.
ADD LOCATION
AddLocation
ДОДАЈ ЛОКАЦИЈУ
Discard changes
DiscardChanges
Одбацивање промена
Одбаци промене
Одбацити промене?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Желите ли да одбаците све промене?
Save Draft
StorySaveDraft
Сачувај нацрт
Draft
StoryDraft
Нацрт
Keep Draft
StoryKeepDraft
Задржи нацрт
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Избриши
Избриши нацрт
Draft saved
StoryDraftSaved
Нацрт је сачуван
Photo
StoryPhoto
Слика
Video
StoryVideo
Видео
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Додирните овде да бисте онемогућили предњу камеру
Додирните овде да онемогућите предњу камеру
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Снимите слике или видео-снимке да бисте их поделили са свим својим контактима или блиским пријатељима одједном.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Увећајте с два прста
Штипните да бисте увећали
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Превуците нагоре да увећате
Превуците да бисте увећали
Превуците нагоре да бисте увећали
This video has no sound
StoryNoSound
Овај видео нема звук
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Искључи обавештења
за приче
Не обавештавај
о причама
Искључи обавештења
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Ова прича садржи налепнице из пакета %s.
Ова прича садржи налепнице из %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
отпремање није успело
неуспешно отпремање
Couldn’t upload
StoryError
Отпремање није могуће
Try Again
TryAgain
Покушај поново
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** вас је споменуо/ла у причи.
View Story
StoryMentionedAction
Погледај причу
Прикажи причу
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Споменули сте %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање прича након %d часа.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање прича након %d часа.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање прича након %d часова.
Претплатите се на **Telegram Premium** да би ваше приче нестале након %d сата.Претплатите се на **Telegram Premium** да би ваше приче нестале након %d сата.Претплатите се на **Telegram Premium** да би ваше приче нестале након %d сати.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање приче након %d сата.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање приче након %d сата.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте користили нестајање приче након %d сати.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте у причама користили везе и обликовање.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте у својим причама могли користити додавање линкова и форматирање текста.
Претплатите се на **Telegram Premium** да у својим причама користите линкове и форматирање.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
споменути сте у причи
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Достигнуто је ограничење
Достигнута је максимална дужина
Достигнуто ограничење
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d пут** на **%2$s** знак.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d пута** на **%2$s** знак.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d пута** на **%2$s** знак.
Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d** пута на **%2$s** знак.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d** пута на **%2$s** знака.Претплатите се на __Telegram Premium__ да бисте ово ограничење повећали **%1$d** пута на **%2$s** знакова.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Преузимање, дељење и снимање екрана биће омогућено за ову причу.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Преузимање, дељење и снимање екрана биће онемогућено за ову причу.
Преузимање, дељење и снимање екрана ће бити онемогућено за ову причу.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Можете објавити **%1$d** приче за **24** часа.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте ово ограничење повећали на **%2$d**.
Можете објавити **%1$d** приче за **24** сата.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте ово ограничење повећали на **%2$d**.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Брисање приче
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Желите ли да избришете ову причу?
No views yet
NobodyViews
Још нема прегледа
Нема прегледа
Forwarded Story
ForwardedStory
Прослеђена прича
From **%s**
ForwardedStoryFrom
од **%s**
Од **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Обавести
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Додирните %s да бисте објавили причу.
Додирните %s да бисте објавили причу за своје контакте.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Нацрти
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Омогући невидљиви режим
Stories
LocalStoriesCache
Приче
Stories
CacheStories
Приче
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Сачекајте да **Невидљиви режим** поново буде спреман за коришћење.
Сачекајте док **Невидљиви режим** поново не буде спреман за коришћење.
Available in %s
AvailableIn
Доступно за %s
Preparing video…
PreparingVideo
Видео се припрема...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Уређивање приватности
Уреди подешавања приватности
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Изаберите ко може видети вашу причу
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Сви
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
осим %d особеосим %d особеосим %d особа
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Моји контакти
Контакти
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
осим %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Блиски пријатељи
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d особа%d особе%d особа
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Изабрани корисници
Изабрани контакти
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
Ваше приче никад неће видети **%d особа**.Ваше приче никад неће видети **%d особе**.Ваше приче никад неће видети **%d особа**.
**%d особа** неће видети ваше приче.**%d особе** неће видети ваше приче.**%d особа** неће видети ваше приче.
Ваше приче неће видети **%d особа**.Ваше приче неће видети **%d особе**.Ваше приче неће видети **%d особа**.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Ову причу могу видети само корисници које је **%s** изабрао/ла.
Ову причу могу видети само неки контакти које је **%s** изабрао/ла.
Ову причу могу видети само неки изабрани контакти од **%s**.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Невидљиви режим активан — %s
Невидљиви режим активан – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Можете објавити **%1$d** прича месечно.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте ово ограничење повећали на **%2$d**.
Можете објавити **%1$d** прича за месец дана.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте ово ограничење повећали на **%2$d**.
Можете објавити **%1$d** прича месечно.
Претплатите се на **Telegram Premium** да ово ограничење повећате на **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
Локација
Photo
StoryWidgetPhoto
Слика
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Оригинални звук ће бити сачуван.
Изворни звук ће бити сачуван
Изворни звук ће бити сачуван.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Оригинални звук ће бити уклоњен.
Изворни звук ће бити уклоњен.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Уклони звук
Level %d
BoostsLevel
Ниво %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Омогућите приче
Омогући приче
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашем каналу треба %s да би могао објављивати приче.

Замолите Premium пратиоце да појачају ваш канал путем ове везе:
Вашем каналу је потребно још мало подршке (%d) да би објављивао приче.

Замолите своје **премијум** пратиоце да подрже ваш канал преко овог линка:
Вашем каналу је потребно још подршке (%d) да би објављивао приче.

Замолите своје **премијум** пратиоце да подрже ваш канал преко овог линка:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
још **%d** појачањејош **%d** појачањајош **%d** појачања
је потребна још **%d** подршкасу потребне још **%d** подршкеје потребно још **%d** подршки
је потребно још **%d** појачањесу потребна још **%d** појачањаје потребно још **%d** појачања
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Појачали сте %s!
Подржали сте %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Овај канал је достигао **ниво 1** и сада може објављивати приче.
Овај канал је достигао **Ниво 1** и сада може објављивати приче.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Појачали сте канал
Подржали сте канал
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Архивиране приче
Increase Limit
IncreaseLimit
Повећај ограничење
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте у причу додали до 5 налепница за реакцију.
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте у причу додали до 5 реакција и ознака.
boost expires on %s
BoostExpireOn
појачање траје до %s
подршка истиче %s
појачање истиче %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Ови корисници тренутно појачавају ваш канал.
Ови корисници тренутно подржавају ваш канал.
Premium needed
PremiumNeeded
Потребан је Premium
Потребан је премијум!
Потребан је премијум
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Само претплатници на **Telegram Premium** могу појачавати канале. Желите ли да се претплатите на **Telegram Premium**?
Само претплатници на **Telegram Premium** могу пружати подршку каналима. Желите ли да се претплатите на **Telegram Premium**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Омогућите приче за овај канал
Омогући приче на каналу
Омогућите приче за канал
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Овом каналу треба %s да би могао објављивати приче. Можете помоћи својим појачањем!
Овом каналу је потребно још мало подршке (**%d**) да би објављивао приче. Помозите му!
Овом каналу је потребно још подршке (**%d**) да би објављивао приче. Помозите му!
Boost Channel
BoostChannel
Појачај канал
Подржи канал
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Објавите причу као
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Пречесто појачавате!
Привремено недоступно
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Само једном дневно можете променити канал који појачавате. Моћи ћете да појачате за **%s**.
Канал који подржавате можете променити једном дневно. Следећи пут подршку можете пружити за **%s**.
Канал који појачавате можете променити једном дневно. Следећи пут можете појачати за **%s**.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Омогућите приче за канал
Омогући приче на каналу
Edit
RecorderEditStory
Уреди
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Уклони из објава
No posted stories
NoStoriesTitle
Нема објављених прича
Нема сачуваних прича
Open Channel
OpenChannel2
Отвори канал
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Пошаљите реакцију као приватну поруку
Пошаљите реакцију приватном поруком
BOOST
BoostLinkButton
ПОЈАЧАЈ
Подржи
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Тренутно појачавате **%1$s**. Желите ли уместо тога да појачате **%2$s**?
Тренутно подржавате **%1$s**. Желите ли да уместо тога подржите **%2$s**?
Replace
Replace
Замени
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Појачајте овај канал
Помозите надоградити овај канал
Помозите надоградити канал
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Овом каналу треба %1$s да би могао објављивати %2$s дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Овом каналу је потребно још мало подршке (**%1$d**) да би могао објављивати **%2$d приче** дневно. Помозите му!
Овом каналу је потребно још подршке (**%1$d**) да би могао објављивати **%2$d приче** дневно. Помозите му!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** причу**%d** приче**%d** прича
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram**-у је потребан приступ музичким датотекама да бисте их додали у своју причу. Додирните Подешавања > Дозволе и укључите **Музика и звук**.
**Telegram**-у је потребан приступ музичким датотекама да би их отпремио у вашу причу. Додирните Подешавања > Дозволе и укључите **Музика и звук**.
Failed
FailedStory
Неуспешно
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Повећајте ограничење приче
Повећање ограничења за причу
Load More