Translations

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

新增成員

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

然後是群組資訊

Join Channel

ProfileJoinChannel

加入頻道

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

簡介（選填）

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

PollMultiple

PollQuiz

Link copied to clipboard.

LinkCopied

ShareLinkCopied

AccDescrGroup

StartVoipChat

GroupInfoDeleteAndExit

刪除並退出

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

SponsoredMessage

ConversationViewPost

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

https://promote.telegram.org

AddPhoto

ConversationViewChannel

查看頻道

VIEW BOT

ConversationViewBot

查看機器人

The account was hidden by the user

HidAccount

用戶已隱藏該帳號

該帳號被用戶隱藏

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

群組管理員已禁止您傳訊息，到 {date} 為止。

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

您目前只是聽眾

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

您已舉手請求發言

{count} member{count} members

NMembers

{count} 位成員

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

此群組中不允許傳訊息。

此群組中不允許傳送訊息。

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

StatisticOverview

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

EnableReactions

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

沒有待處理的加入請求。

沒有待處理的入群申請。

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

NoMemberRequests

This will delete link.

DeleteLinkHelp

這將刪除連結。

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

這將刪除所有已撤銷的連結。

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

刪除所有已撤銷的連結

Revoked Links

RevokedLinks

已撤銷的連結

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

您可以建立能限制時間和用戶數量的附加邀請連結。

您可以建立有限制時間或用戶數量的附加邀請連結。

Create a New Link

CreateNewLink

建立新連結

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

主要連結

Public link

PublicLink

公開連結

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Telegram 上的任何人都可以透過點擊此連結加入您的群組。

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

透過點擊此連結，Telegram 上的任何人都可以加入您的頻道。

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} 人申請加入

Revoked

已撤銷

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} 人可加入

Link created by

LinkCreatedeBy

連結建立者

The link expires {time}

LinkExpiresIn

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} 人可透過此連結加入。

No one joined

NoOneJoined

沒有人加入

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

您可以讓連結只對一定數量的用戶有效。

您可以讓連結在使用一定次數後失效。

Custom

GroupInviteUsageCustom

自訂

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

人數限制

Limit reached

LinkLimitReached

人數已達上限

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

您可以讓連結在一段時間後失效。

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

LinkNameHint

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

如果您希望用戶僅在獲得管理員批准後加入，請開啟此選項。

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

審核新成員

Admins

ChannelManagementTitle

ChannelAdminDismiss

EditAdminRemoveAdmin

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

您無法編輯此管理員的權限。

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

管理視訊聊天

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

刪除別人的訊息

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

變更群組資訊

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

變更頻道資訊

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

您確定要刪除聊天 **{chat}** 嗎？

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

如果您希望用戶在能夠傳送訊息之前加入您的群組，請開啟此功能。

如果您希望用戶在能夠傳送息之前加入您的群組，請開啟此功能。

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

如果您希望用戶僅在獲得管理員批准後加入，請開啟此選項。

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

從群組中移除

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

審核新成員

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

只有成員

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

誰可以傳送訊息？

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

綁定群組

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

您在頻道中發布的所有內容都將被轉傳到此群組。

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

建立新群組

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

選擇要在您頻道中顯示的討論群。

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

您確定要取消頻道 **{channel}** 與此群組的連結？

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

您確定要取消 **{chat}** 與此頻道的連結？

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

綁定群組

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

取消頻道綁定

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

取消群組綁定

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

封鎖用戶

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

成員將能夠從此群組拷貝、儲存和轉傳內容。

如果設為限制，成員將無法從此群組拷貝、儲存和轉傳內容。

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

如果設為限制，訂閱者將無法從此頻道拷貝、儲存和轉傳內容。

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

從此群組轉傳

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

從此頻道轉傳

Revoke

RevokeButton

撤銷

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

您確定要撤銷此連結？一旦連結被撤銷，沒有人可以利用原先的連結加入。

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

禁止儲存內容

限制轉傳

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

允許儲存內容

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

新增管理員

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

這是成員和管理員在過去 48 小時內值得注意的操作紀錄。

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

這是頻道管理員在過去 48 小時內的操作紀錄。

LeaveChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

從群組中移除 {user}？

Remove User

GroupRemovedRemove

移除用戶

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• 具有不同權限的管理員

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• 公開連結，例如：t.me/title

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• 永久的聊天紀錄

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• 最多 {count} 位成員

• 最多 {count} 個成員

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

EmptyGroupInfoTitle

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{count} 則置頂訊息

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

取消所有置頂訊息，共計有 {count} 則

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

複製所選作為文字

Report Messages

ConversationReportMessages

檢舉訊息

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

轉傳訊息

recommended

MessageRecommendedLabel

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages