Search in:AllCzechAndroid

Private chats519 519 phrases  •  299 screenshots

Reply to quote from %s
ReplyToQuote
?
Dimming
WallpaperDimming
?
Страшнааа???
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
?
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
?
Включи звук, не слышно нихуя!!!
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
?
Delete and Close
VoiceOnceDeleteClose
?
Бесите всее!!
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
?
Weak network signal
VoipWeakNetwork
?
У чела инета нет:_(
Rate this call
VoipRateCallTitle
?
Оцени звоночек
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescription
?
Как тебе этот звоночек? Оцени!
My Notes
MyNotes
?
Нада
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
?
%dчто то важненькое%d saved messages
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Не важное сообщение.
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Точно хочешь его удалить???
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Он не сохранён...%1$s
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Точна хочешь эти сообщения из окна выбросить???
Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHint
?
Смотри какую то фигню
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
%d 0дин...%d склолькото%d мнооога%d слишком мнооога
Chats
SavedDialogsTab
?
Чатыыы
Author Hidden
AnonymousForward
?
Инкогнито 🥸
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
?
Unsave messages from %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Are you sure you want to unsave messages from %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
OPEN CHAT
SavedOpenChat
?
Unsave messages from %d chats
ClearHistoryTitleMultiple
?
Are you sure you want to unsave messages from %d chats?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Saved Messages
SavedMessagesTab
?
Hide Emoji
VoipHideEmoji
?
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
End Call
VoipEndCall2
?
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Voice expired
AttachVoiceExpired
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VoiceOnceOutHint
?
Close
VoiceOnceClose
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
?
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
?
This video message can only be played once.
VideoOnceHint
?
Expired Video Message
AttachRoundExpired
?
MESSAGE
SharedContactMessage
?
ADD
SharedContactAdd
?
read %s
PmReadAt
?
Unlock Messaging
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
read time unknown
PmReadUnknown
?
when?
StatusHiddenShow
?
Show Your Last Seen
PremiumLastSeenHeader1
?
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
?
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1
?
or
PremiumOr
?
Upgrade to Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Show Your Read Date
PremiumReadHeader1
?
To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1
?
Show My Read Time
PremiumReadButton1
?
Upgrade to Premium
PremiumReadHeader2
?
Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Subscribe to **Premium** to message **%s**.
MessageLockedPremium
?
Get Premium
MessagePremiumUnlock
?
%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Unable to send
MessagePremiumErrorTitle
?
%s only accepts messages from contacts or Premium users.
MessagePremiumErrorMessage
?
read
PmRead
?
show when
PmReadShowWhen
?
yesterday at %s
PmReadYesterdayAt
?
read at %s
PmReadTodayAt
?
Tap this icon to search by tags
SavedTagSearchTooltipHint
?
Tag the message with an emoji for quick search
SavedTagReactionsHint2
?
Add Name
SavedTagLabelTag
?
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
?
Name
SavedTagLabelPlaceholder
?
Search messages or tags
SavedTagSearchHint
?
%1$d message%1$d messages
TaggedMessages
?
Show as List
SearchAsList
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **Learn more…**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Edit tags of selected messages
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Message tagged with
SavedTagMessageTagged
?
View as Messages
SavedViewAsMessages
?
View as Chats
SavedViewAsChats
?
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Add Tags
AddTagsToYourSavedMessages1
?
to your Saved Messages
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Unsave messages
ClearHistoryTitleSingle2
?
Filter by Tag
SavedTagFilterByTag
?
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
?
Edit Name
SavedTagRenameTag
?
No messages under this tag or search found
NoFilteredMessages
?
Add a tag to selected messages
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Tap and hold to add a name to your tag
SavedTagLongpressHint
?
You can add a tag to the message
SavedTagReactionsHint
?
Search replies
BusinessRepliesSearch
?
Replies
AttachQuickReplies
?
🎂 %1$s’s having a birthday today. You can give %1$s **Telegram Premium** as a birthday gift.
UserBirthdayHint
?
Link to Chat
BusinessLink
?
Invalid link to chat
BusinessLinkInvalid
?
Start
BizBotStart
?
bot paused
BizBotStatusStopped
?
Stop
BizBotStop
?
bot manages this chat
BizBotStatusManages
?
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
?
Manage bot
BizBotManage
?
Only you can see that this message is sent by a **bot**.
MessageBizBot
?
Show as Chat
SearchAsChat
?
Effects from stickers
StickerEffects
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
?
No effects found
NoEffectsFound
?
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitle
?
With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
?
View
ActionGiftStarsView
?
Sent Gift
StarsGiftSent
?
**See Examples >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
From
StarsTransactionRecipient
?
Date
StarsTransactionDate
?
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
Received Gift
StarsGiftReceived
?
Transaction ID
StarsTransactionID
?
Gift sent!
StarsGiftCompleted
?
You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.
StarsGiftCompletedText
?
1 of %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Gift from
Gift2ActionTitle
?
**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Star.**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
?
Sent Gift
Gift2TitleSent
?
%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
?
**More about Stars >**
Gift2More
?
From
Gift2From
?
To
Gift2To
?
Availability
Gift2Availability
?
%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left
Gift2Availability4Value
?
Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
?
Received Gift
Gift2TitleReceived
?
You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
?
Display on my Page
Gift2ProfileMakeVisible
?
Convert to %d StarConvert to %d Stars
Gift2ToBalance
?
Gift Shown
Gift2MadePublicTitle
?
Gift is now visible in **your profile**.
Gift2MadePublic
?
You kept this gift on your page.
Gift2ActionSavedInfo
?
You received a gift!
Gift2ActionTitleAnonymous
?
You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.
Gift2ActionConvertedInfo
?
This gift is visible to visitors of your page.
Gift2ProfileVisible
?
Hide from my Page
Gift2ProfileMakeInvisible
?
You kept this gift in your Profile.
Gift2InfoPinned
?
%s received a gift!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitle
?
Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
?
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
?
Convert
Gift2ConvertButton
?
You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoConverted
?
%d Month Premium%d Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
?
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
?
Only you can see the sender's name.
Gift2SenderHidden
?
recording video...
RecordingRound
nahrává video zprávu...
Любуется собой
Присылает ракушку
recording voice...
RecordingAudio
nahrává hlasovou zprávu...
Орёт на Зоро
Орет в гс
Expired photo
AttachPhotoExpired
Platnost fotky vypršela
Expired video
AttachVideoExpired
Platnost videa vypršela
Видео какой видео
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Litujeme, zdá se, že tato konverzace neexistuje.
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
%s nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Nastavil/a jste si stejnou tapetu jako váš protějšek v konverzaci.
Change Wallpaper
SetWallpapers
Nastavit tapetu
View Sticker Set
ViewPackPreview
Zobrazit balíček
Show preview
AttachMediaPreviewButton
Zobrazit náhled zprávy
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Varování
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Tato akce je nevratná. Není možné degradovat superskupinu zpět na normální skupinu.
Kaga bisa dimasukin udahlah jangan ribet
g bs tytyd
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Tato skupina byla povýšena na Superskupinu
Njir pnya tele dy kak
Dia gabung tele anjr
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
Uživateli %1$s,
zjistili jsme přihlášení od %2$s

Zařízení: %3$s
Umístění: %4$s

Pokud to nejste vy, jděte do nastavení - Soukromí a zabezečení - Přihlášená zařízení a odhlašte toto zařízení.

Pokud se domníváte, že se někdo připojuje na Váš účet bez vašeho vědomí, můžete zapnout dvoufázové ověření v nastavení - Soukromí a zabezpečení.

S pozdravem,
Tým Telegramu
Ban user
DeleteBanUser
Blokovat uživatele
Всё каюк ему p(╬ Ò ‸ Ó)q
BUNUH DIA KAK!!!
Report spam
DeleteReportSpam
Nahlásit spam
dy nge spam tytyd
Ффф
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Vymazat vše od uživatele %1$s
edited
EditedMessage
upraveno
ヽ(`д´；)/
typo njir
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s nahrává hlasovou zprávu...
%1$s ТИТАН ОРЁТ
%1$s Голосовуха
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s nahrává video zprávu...
%1$sПалит лицо
%1$s Палит лицо
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Podržte pro nahrávání videa. Klepnutím přepnete na zvuk.
Ебловойс
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Podržte pro záznam zvuku. Klepnutím přepnete na video.
Пиздит
km away
KMetersAway
km daleko
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Získávám informace o odkazu...
Вся инфа по ссылке
Username not found.
NoUsernameFound
Uživatelské jméno nenalezeno.
Neexistuje žádný Telegram účet s tímto uživatelským jménem.

Имя не найдено
Telegram Call
CallViaTelegram
Hovor Telegramu
Cie telph
Line busy
VoipBusy
Obsazená linka
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Zmeškaný hovor
Bisa bisa kgk di jawab
Ngpa nda dijwb
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Odmítnutý hovor
Денденмуши заболел
positive aja. Dia lagi busy ^_^
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Odchozí hovor
Говорилка говорит
Говорим
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Zrušený hovor
Попиздели и хватит
Нахуй адмиралов дозора
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
Děkujeme, že jste napomohli tomu, aby byly hovory přes Telegram lepší.
Dark
ColorDark
Tmavé
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
Tmavý motiv se v noci zapne automaticky
Tmavé téma se v noci zapne automaticky
Select File
SelectFile
Vybrat soubor
Internal Storage
InternalStorage
Vnitřní úložiště
Browse your file system
InternalFolderInfo
Procházet Váš souborový systém
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Procházet aplikační složku
Gallery
Gallery
Galerie
To send images without compression
GalleryInfo
Odeslat bez komprese
Recent files
RecentFiles
Nedávné soubory
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
Neplatný soubor lokalizace
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
Použít soubor s lokalizací
Load More