Search in:AllEsperantoAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Discard changes
DiscardChanges
Ĉu forĵeti viajn ŝanĝojn?
Ĉu vi volas ne konservi viajn ŝanĝojn?
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Kio estas Telegram Passport?
Kio estas Telegram-pasporto?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Per Telegram Passport vi povas facile ensaluti en retejojn kaj servojn, kiuj postulas kontrolon de identeco.

Viaj informoj, personaj datumoj kaj dokumentoj estas protektataj per tutvoja ĉifrado. Neniu, inkluzive de Telegram, povas aliri ilin sen via permeso.

Vi povas viziti niajn oftajn demandojn por ekscii pli.
Close
Close
Fermi
мне больно😓
Select Account
SelectAccount
Elektu konton
Cancel
Cancel
Nuligi
Откат
Гооо
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Pasporto de Telegram
Telegram-pasporto
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Entajpu vian pasvorton por aliri viajn personajn datumojn.
Enigu vian pasvorton por aliri vian personan datumon.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Kreu pasvorton por sekurigi viajn personajn datumojn per tutvoja ĉifrado.

Ĉi tiu pasvorto estos postulata ankaŭ ĉiam, kiam vi ensalutas en Telegram per nova aparato.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
KREI PASVORTON
Krei pasvorton
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Entajpu vian Telegram-pasvorton por malĉifri viajn datumojn.
Enigu vian Pasvorton de Telegramo por deĉifri vian datumon.
Forgot password?
ForgotPassword
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Vi ankoraŭ ne havas dokumentojn
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Vi povas aldoni vian telefonnumeron, retpoŝtadreson, identigan dokumenton aŭ loĝadreson.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Aldoni dokumenton
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** petas aliron al viaj personaj datumoj por registri vin ĉe siaj servoj.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Petitaj informoj
Identity Document
PassportIdentityDocument
Identiga dokumento
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Alŝutu skanaĵon de via pasporto aŭ alia identigilo
Residential Address
PassportResidentialAddress
Loĝadreso
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Alŝutu pruvilon de via adreso
Phone Number
PassportPhone
Telefonnumero
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Entajpu vian telefonnumeron
Enigu vian telefonan numeron
Email
PassportEmail
Retpoŝtadreso
Retpoŝto
Enter your email address
PassportEmailInfo
Entajpu vian retpoŝtadreson
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Vi sendas viajn dokumentojn rekte al %1$s kaj permesas ties %2$s sendi al vi mesaĝojn.
Vi sendas viajn dokumentojn rekte al %1$s kaj permesas ilian %2$s sendi al vi mesaĝojn.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
RAJTIGI
AŬTORIZI
Add Passport
PassportAddPassport
Aldoni pasporton
Add Driver's License
PassportAddLicence
Aldoni stirpermesilon
Aldoni konduklicencon
Add Identity Card
PassportAddCard
Aldoni identigan karton
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Aldoni enlandan pasporton
Aldoni internan pasporton
Address
PassportAddressHeader
Adreso
Add Utility Bill
PassportAddBill
Aldoni fakturon de publika servo
Aldoni kvitancon de publikaj servoj
Add Bank Statement
PassportAddBank
Aldoni bankan konteltiron
Aldoni bankeltiron
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Aldoni lukontrakton
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Pasporta registriĝo
Registrado de pasporto
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Provizora registriĝo
Provizora registrado
Passport
ActionBotDocumentPassport
Pasporto
Scans
PassportDocuments
Skanaĵoj
Main Page
PassportMainPage
Ĉefa paĝo
Ĉefpaĝo
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Alŝuti foton de la ĉefa paĝo de la dokumento
Selfie
PassportSelfie
Memfoto
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Alŝutu foton de vi mem tenante la dokumenton
Alŝutu memfoton de vi mem tenante la dokumenton
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
La dokumento devas enhavi vian foton, personan kaj familian nomojn, naskiĝdaton, dokumentan numeron, eldonlandon kaj daton de eksvalidiĝo.
La dokumento devas enhavi viajn foton, personan kaj familian nomojn, naskiĝdaton, numeron de dokumento, la eldonan landon kaj la daton de eksvalidiĝo.
Translation
PassportTranslation
Traduko
Upload Scans
PassportUploadDocument
Alŝuti skanaĵojn
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de la elektita dokumento.
Document Details
PassportDocument
Dokumentaj informoj
Dokumentaj detaloj
Document Number
PassportDocumentNumber
Dokumenta numero
Numero de la dokumento
Numero de Dokumento
Expiry Date
PassportExpired
Dato de eksvalidiĝo
None
PassportNoExpireDate
Neniam
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Stirpermesilo
Konduklicenco
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Identiga karto
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Postulataj dokumentoj
Front Side
PassportFrontSide
Antaŭa flanko
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Alŝuti foton de la antaŭa flanko de la dokumento
Reverse Side
PassportReverseSide
Malantaŭa flanko
Inversa flanko
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Alŝuti foton de la malantaŭa flanko de la dokumento
Personal Details
PassportPersonalDetails
Personaj informoj
Personaj detaloj
Name (latin)
PassportNameLatin
Nomo (latine)
Nomo (latinlitere)
Name
PassportName
Nomo
Middle name
PassportMidname
Meza nomo
Meznomo
Patronomo
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Meza nomo (latine)
Meza nomo (latinlitere)
Patronomo (latine)
Last name
PassportSurname
Familia nomo
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Familia nomo (latine)
Familia nomo (latinlitere)
Date of Birth
PassportBirthdate
Naskiĝdato
Gender
PassportGender
Genro
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Fakturo de publika servo
Fakturo de publikaj servoj
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Alŝuti aldonajn skanaĵojn
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Banka konteltiro
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Por konfirmi vian adreson, alŝutu skanaĵon aŭ foton de la elektita dokumento (ĉiuj paĝoj).
Por konfirmi vian adreson, alŝutu skanaĵon aŭ foton de la elektitaj dokumentoj (ĉiuj paĝoj).
Address
PassportAddress
Adreso
Street
PassportStreet1
Strato
Street
PassportStreet2
Strato
Postcode
PassportPostcode
Poŝtkodo
City
PassportCity
Urbo
State/Region
PassportState
Regiono
Ŝtato/Regiono
Ŝtato/regiono
Country
PassportCountry
Lando
Select Gender
PassportSelectGender
Elekti genron
Male
PassportMale
Vira
Viro
Female
PassportFemale
Ina
Virino
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Elektu la daton de eksvalidiĝo
Elektu daton de eksvalidiĝo
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Ĝi ne eksvalidiĝos
Ne eksvalidiĝas
Set
Set
Apliki
Agordi
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Elektu naskiĝdaton
Delete Document
PassportDeleteDocument
Forigi la dokumenton
Provided Information
PassportProvidedInformation
Donitaj informoj
Provizita informo
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Forigi la Telegram-pasporton
Delete
PassportDeleteInfo
Forigi
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
telefonnumero
Telefona numero
Email Address
ActionBotDocumentEmail
retpoŝtadreso
Retpoŝta adreso
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Personaj informoj
Personaj detaloj
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Enlanda pasporto
Nacia pasporto
Interna Pasporto
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Pasporta registriĝo
Registrado de pasporto
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Provizora registriĝo
Provizora registrado
Address
ActionBotDocumentAddress
adreso
Adreso
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Lukontrakto
Konsento de farmo
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Uzu nur latinajn signojn.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Skani vian pasporton
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Skanu la maŝinlegeblan zonon de via pasporto aŭ identiga karto por aŭtomate plenigi viajn informojn.
Skanu vian pasporton aŭ maŝin-legeblan zonon de identiga karto por plenigi viajn detalojn aŭtomate.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Entajpu viajn personajn informojn
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Entajpu vian adreson
Enigu vian adreson
Provizu vian adreson
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Alŝuti skanaĵon de via fakturo de publika servo.
Alŝutu skanaĵon de via fakturo de publikaj servoj.
Alŝutu skanaĵon de via fakturo de publika servo.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Alŝuti skanaĵon de via banka konteltiro.
Alŝutu skanaĵon de via bankeltiro.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Alŝuti skanaĵon de via lukontrakto.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Alŝuti skanaĵon de paĝo de via pasporta registriĝo.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Alŝuti skanaĵon de via provizora registriĝo.
Alŝutu skanaĵon de via provizora registrado.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Uzi %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Uzi la saman retpoŝtadreson kiel en Telegram.
Uzi la saman retpoŝton kiel en Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Atentu: vi ricevos konfirmkodon sur la retpoŝtadreso, kiun vi provizos.
Code
PassportEmailCode
Kodo
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Entajpu la konfirmkodon, kiun ni ĵus sendis al %1$s.
Enigu la konfirmigan kodon, kiun ni ĵus sendis al %1$s.
Enigu la konfirmkodon, kiun ni ĵus sendis al %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Ĉu forigi la retpoŝtadreson?
Ĉu forigi retpoŝton?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Uzi la saman telefonnumeron kiel en Telegram.
Uzi la saman telefonan numeron kiel en Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Aŭ entajpu novan telefonnumeron
Aŭ enigu novan telefonan numeron
Choose a country
ChooseCountry
Elektu landon
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Atentu: vi ricevos konfirman kodon je la telefonnumero, kiun vi entajpos.
Noto: vi ricevos konfirman kodon je la telefonnumero, kiun vi entajpos.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Ĉu forigi la telefonnumeron?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Ensalutu en vian Telegram-konton por uzi Telegram Passport.
Ensalutu en vian Telegram-konton por uzi Pasporton de Telegram.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Vi bezonas Telegram por ensaluti en **%s**. Ĉu vi ŝatus instali ĝin nun?
Vi bezonas Telegram por ensaluti ĉe **%s**. Ĉu vi ŝatus instali ĝin nun?
Cancel
_tg_cancel
Nuligi
Open Google Play
_tg_open_google_play
Malfermi Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Ensaluti per Telegram
Ensaluti al Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Tuŝetu por korekti erarojn.
Premu por korekti erarojn.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s ricevis la sekvajn dokumentojn: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Ĉu forigi la memfoton?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun memfoton?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Ĉu forigi la skanaĵon?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Ĉu vi volas forigi ĉi tiun skanaĵon?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun skanaĵon?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti ĉiujn informojn, kiun vi enigis?
Ĉu vi estas certa, ke vi volas rifuzi ĉiujn informojn, kiun vi enigis?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn informojn, kiun vi entajpis?
Discard
PassportDiscard
Forĵeti
Rifuzi
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la dokumenton?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun dokumenton?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Forigi adresinformojn
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Forigi la personajn informojn
Forigi personajn detalojn
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi viajn personajn informojn?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Ĉu vi volas forigi la adresinformojn?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian Telegram Passport?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
Averto! Tuta datumo, konservita en via Pasporto de Telegramo estos perdita!
Averto! Ĉiuj datumoj konservitaj en Telegram Passport estos perditaj!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Vi ne povas alŝuti pli ol %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d dosiero%1$d dosieroj
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Vi povas alŝuti nur bildajn dosierojn.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s aŭ %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Kontrolu ĉu ĉi tiu nomo estas ĝusta:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Alŝuti skanaĵon de via pasvorto
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Alŝuti skanaĵon de via enlanda pasporto
Alŝutu skanaĵon de via nacia pasporto
Alŝutu skanaĵon de via enlanda pasporto
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Alŝuti skanaĵon de via identiga karto
Alŝutu skanaĵon de via identiga karto
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de paĝo de via pasporta registriĝo.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via provizora registriĝo.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Alŝuti skanaĵon de via stirpermesilo
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Via Telegram-aplikaĵo ne estas ĝisdata kaj ne povas trakti ĉi tiun peton. Ĝisdatigu Telegram.
Pardonon, via Telegram-aplikaĵo ne estas ĝisdata kaj ne povas trakti ĉi tiun peton. Ĝisdatigu Telegram.
Update app
UpdateApp
Ĝisdatigi aplikaĵon
OK
OK
Bone
BONE
Citizenship
PassportCitizenship
Civitaneco
Residence
PassportResidence
Loĝloko
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Via nomo en la %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Via nomo
Spanish
PassportLanguage_ES
hispana
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Via nomo en la lingvo de via loĝlando (%1$s).
Via nomo en la lingvo de via lando aŭ loĝloko (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Per Telegram Passport vi povas facile ensaluti en retejojn kaj servojn, kiuj postulas kontrolon de identeco.

Viaj informoj, personaj datumoj kaj dokumentoj estas protektataj per tutvoja ĉifrado. Neniu, inkluzive de Telegram, povas aliri ilin sen via permeso.

Vi povas viziti niajn *oftajn demandojn* por ekscii pli.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Personaj informoj
Personaj detaloj
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via stirpermesilo.
Alŝutu skanaĵojn de certigita angla traduko de via konduklicenco.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via enlanda pasporto.
Photo
AttachPhoto
Bildo
Ооо, чёт интеречное
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via fakturo de publika servo.
Alŝutu skanaĵojn de certigita angla traduko de via fakturo de publikaj servoj.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Alŝuti skanaĵojn de atestita angla traduko de via lukontrakto.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Meza nomo (%1$s)
Meznomo (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Familia nomo (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Nomo (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Ensaluti per Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
Pasporto de Telegram
Telegram-pasporto
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Vi bezonas Telegram por ensaluti en **%s**. Ĉu vi nun volas instali ĝin?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Malfermi Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Nuligi
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Vi akceptas la **privatecpolitikon de %1$s** kaj permesas al %2$s sendi al vi mesaĝojn.
Vi akceptas la*%1$s politikon pri privateco* kaj permesas al ilia @%2$s sendi al vi mesaĝojn.