Search in:AllBasqueTDesktop

Settings1090 1090 phrases  •  451 screenshots

Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Utzi kontua berrezartzeari
Ez berrezarri kontua
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Language
lng_settings_language
?
Hizkuntza.
Hizkuntzie
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
{percent}-(e)an osotuta dagoen {lang_name} hizkuntza paketea ezartzear zaude.

Ekintza honek interfaze osoa itzuliko du. Zuzenketak iradokitzeko jo hona: {link}.

Ezarpenetako hizkuntza edozein unetan alda dezakezu.
{percent}-(e)an osotuta dagoen {lang_name}a ezartzear zaude.

Ekintza hau interfaze osoa itzuliko du. Zuzenketak iradokitzeko jo hona: {link}.

Ezarpenetan hizkuntza une oro alda dezakezu.
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
lng_settings_cloud_password_manage_about1
?
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_email_about
?
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
lng_premium_summary_user_about
?
**Telegram Premium**eko harpidedunek funtzio gehigarri anitzetarako sarbide esklusiboa dute.
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_about
?
Sorry, you can't create more than **{count}** invite link.Sorry, you can't create more than **{count}** invite links.
lng_filter_links_limit1
?
Barkatu, ezin duzu sortu gonbidapen esteka **{count}** baino gehiago.Barkatu, ezin duzu sortu **{count}** gonbidapen esteka baino gehiago.
You can increase the limit to **{count}** link by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** links by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
Name Link
lng_filters_link_name_it
?
Izendatu esteka
Create more links to set up different access levels for different people.
lng_filters_link_about_many
?
Sortu esteka gehiago pertsona ezberdinentzako sarbide-maila desberdinak konfiguratzeko.
Anyone with this link can add the {folder} folder and the chats selected below.
lng_filters_link_share_about
?
{count} chat selected{count} chats selected
lng_filters_link_chats
?
shareable folder
lng_filters_shareable_status
?
parteka daitekeen karpeta
Automatically disable all animations when your laptop is in a battery saving mode.
lng_settings_power_auto_about
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
lng_filters_link_cant
?
You can increase the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Muga **{count}** karpetara igo dezakezu **Telegram Premium**-ra harpidetuta.Muga **{count}** karpetara igo dezakezu **Telegram Premium**-ra harpidetuta.
Chats with bots can't be shared.
lng_filters_link_bot_error
?
Boten bidez txatak ezin dira partekatu.
chats with bots can't be shared
lng_filters_link_bot_status
?
ezin dituzu txatak bot-en bidez partekatu
you can't invite users here
lng_filters_link_noadmin_status
?
ezin dituzu hona erabiltzaileak gonbidatu
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
lng_filters_link_chats_about
?
Hautatu gonbidapen-esteken bidez karpeta gehitzen duten guztiak sar daitezen nahi dituzun taldeak eta kanalak.
Connected websites
lng_settings_logged_in
?
Konektatutako webguneak
Disconnect websites
lng_settings_disconnect_all_title
?
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
lng_settings_disconnect_all_sure
?
Disconnect
lng_settings_disconnect
?
Disconnect website
lng_settings_disconnect_title
?
Are you sure you want to disconnect {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Block {name}
lng_settings_disconnect_block
?
Blokeatu {name}
Archive Settings
lng_settings_archive_title
?
Gorde ezarpenak
Always keep archived
lng_settings_always_in_archive
?
Mantendu beti artxibatuta
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
?
Gorde artxibatutako txatak Artxiboko karpetetatik, nahiz eta ezkutatuta egon eta mezu berri bat jaso.
These users will or will not be able to see your profile bio regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_about_exceptions
?
Erabiltzaile hauek zure profileko biografia ikusi ahal izango dute edo ezin izango dute goiko ezarpenak kontuan hartu gabe.
Exceptions
lng_notification_exceptions_title
?
View exceptions
lng_notification_exceptions_view
?
Private chats
lng_notification_private_chats
?
Notifications for private chats
lng_notification_title_private_chats
?
Enable notifications
lng_notification_enable
?
Gaitu jakinarazpenak
Sound
lng_notification_sound
?
Soinuak
Notification tone
lng_notification_tone
?
Jakinarazpen-tonua
Add an exception
lng_notification_exceptions_add
?
Gehitu salbuespen bat
Remove
lng_notification_exceptions_remove
?
Kendu
Unmuted
lng_notification_exceptions_unmuted
?
Isildu gabe
Muted
lng_notification_exceptions_muted
?
Isilduta
Please note that **{count} group** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} groups** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_groups
?
Kontuan izan **talde {count}** salbuespen gisa zerrendatuta dagoela eta ez diola aldaketa honek eragingo.Kontuan izan **{count} talde** salbuespen gisa zerrendatuta daudela eta ez diela aldaketa honek eragingo.
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
?
Kontuan izan **talde {count}** salbuespen gisa zerrendatuta dagoela eta ez diola aldaketa honek eragingo.Kontuan izan **{count} talde** salbuespen gisa zerrendatuta daudela eta ez diela aldaketa honek eragingo.
Are you sure you want to delete all exceptions?
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
Delete
lng_notification_exceptions_clear_button
?
Ezabatu
Delete all exceptions
lng_notification_exceptions_clear
?
Notifications for groups
lng_notification_title_groups
?
Taldeetarako jakinarazpenak
Global settings
lng_settings_notify_global
?
Ezarpen orokorrak
Allow sound
lng_settings_sound_allowed
?
Baimendu soinua
Click here to change
lng_notification_click_to_change
?
Klikatu hemen aldatzeko
On, {exceptions}
lng_notification_on
?
Piztuta, {exceptions}
Off, {exceptions}
lng_notification_off
?
Itzalita, {exceptions}
{count} exception{count} exceptions
lng_notification_exceptions
?
Salbuespen {count}{count} salbuespen
Both
lng_export_option_html_and_json
?
Biak
Use Qt window frame
lng_settings_qt_frame
?
Erabili Qt leiho-markoa
Connected websites
lng_settings_connected_title
?
Disconnect all websites
lng_settings_disconnect_all
?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
lng_settings_logged_in_description
?
Off
lng_settings_auto_night_mode_off
?
System
lng_settings_auto_night_mode_on
?
Subscribe to {link} to choose a custom color for your name.
lng_settings_color_subscribe
?
Your name color has been updated!
lng_settings_color_changed
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
?
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
?
Apply
lng_settings_apply
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
lng_settings_color_text
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
lng_settings_color_about
?
Make replies to your messages stand out by adding custom patterns to them.
lng_settings_color_emoji_about
?
Everybody
lng_messages_privacy_everyone
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
lng_messages_privacy_about
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Only subscribers of {link} can select this option.
lng_messages_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
lng_edit_lastseen_hide_read_time_about
?
If you subscribe to Premium, you will see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
lng_edit_lastseen_subscribe_about
?
Messages
lng_settings_messages_privacy
?
Calls and video chats
lng_settings_devices_calls
?
Use the same devices for calls
lng_settings_devices_calls_same
?
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
?
% {percent}(e)an osatuta dagoen hizkuntza-pakete bat ({lang_name}) aplikatzera zoaz.

Interfaze osoa itzuliko da. Zuzenketak iradokitzeko, joan hona: {link}.

Hizkuntza aldatzeko, joan ezarpenetara.
{percent}-(e)an osotuta dagoen {lang_name}a ezartzear zaude.

Ekintza honek interfaze osoa itzuliko du. Zuzenketak iradokitzeko jo hona: {link}.

Ezarpenetan hizkuntza une oro alda dezakezu.
all Telegram Premium subscribers
lng_edit_privacy_premium_status
?
Users and groups
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Premium & {users}
lng_edit_privacy_exceptions_premium_and
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_title
?
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
?
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
?
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
?
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
?
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
?
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
?
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
?
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Open
lng_launch_other_sure
?
Font family
lng_settings_font_family
?
Default
lng_font_default
?
Choose font family
lng_font_box_title
?
System font
lng_font_system
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
lng_settings_top_peers_about
?
Font not found.
lng_font_not_found
?
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
?
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
?
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
?
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
?
Effects in messages
lng_settings_power_chat_effects
?
Unlock with Windows Hello
lng_settings_use_winhello
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_about
?
Unlock with System Password
lng_settings_use_systempwd
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.
lng_settings_use_systempwd_about
?
My Stars
lng_settings_credits
?
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
?
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
?
Tabs view
lng_filters_view_subtitle
?
Tabs on the left
lng_filters_vertical
?
Tabs at the top
lng_filters_horizontal
?
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
?
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_empty
?
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniapps
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
?
Mini Apps & {users}
lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and
?
Gifts
lng_settings_gifts_privacy
?
Contacts & Mini Apps
lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps
?
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_title
?
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
?
Show sender name
lng_settings_show_name
Bistaratu bidaltzailearen izena
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Talde gonbidapenen ezarpenak
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Blokeatutako erabiltzaileek ezin dizkizute mezuak bidali eta ezin zaitzakete taldeetara gehitu. Ez dute zure profil-argazkia, konexioaren egoera edo azken aldiz ikusitako data ikusiko
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Aukeratu zure txat berriaren atzeko planoa
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Ezingo duzu ikusi jendearen azken konexioa edo konexio egoera, zuk datu hori berarekin partekatzen ez baduzu. Gutxi gorabeherako denbora erakutsiko da (azken aldian, aste honetan, hilabete honetan).
Garrantzitsua: ezingo duzu ikusi jendearen azken konexioaren informazioa, zuk datu hori ez baduzu erakusten. Kasu horretan gutxi gora beherako denbora erakutsiko da (azken aldian, aste honetan, hilabete honetan).
Forward to…
lng_forward_choose
Hautatu hartzailea...
Aukeratu hartzailea...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Azken konexioa
Azken ikusitakoen pribatutasuna
Azkenekoz ikusia
Active Devices
lng_sessions_other_header
Saio aktiboak
This device
lng_sessions_header
Uneko saioa
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
Zure Telegram kontaktu guztiek zure zenbaki berria automatikoki jasoko dute bere helbide-liburuan, beti ere zure helbide zaharra badute eta ez bazaituzte Telegramen blokeatuta.
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegram oraindik martxan dago hemen,
alda dezakezu ezarpenen orrian.
Ikonoa menu erretilutik desagertzen bada,
arrastatu dezakezu hara ezkutuko ikonoetatik.
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Zure {phone} telefono zenbakira sarbidea duen norbaitek zure Telegram kontua ezabatzea eta bi urratsetako berrespen kodea berrezartzea eskatu du.

Zu izan ez bazara, mesedez sartu zure zenbakira SMS bidez bidali dizugun kodea.
Zure {phone} telefono zenbakira sarbidea duen norbaitek zure Telegram kontua ezabatu eta bi urratsetako berrespen kodea berrezartzea eskatu du.

Zu izan ez bazara, mesedez sartu zure zenbakira SMS bidez bidali dizugun kodea.
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
Ondo!

Ezabatze prozesua zure {phone} konturako utzi da. Orain leiho hau itxi dezakezu.
Ondo da!

Ezabatze prozedura zure {phone} kontuaren bidez gelditu egin da.
Orain leiho hau itxi behar duzu.
Language
lng_languages
Hizkuntzak
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
Fitxategiaren deskarga ezin da hasi.

Izan daiteke hautatu duzun deskargarako kokalekua ez delako baliozkoa. Saiatu aldatzen hemen: Ezarpenak > Aurreratua > Deskarga bidea.
Fitxategiaren deskarga ezin da hasi.

Izan daiteke hautatu duzun deskargarako kokapena ez delako baliozkoa. Saiatu aldatzen hemen: Ezarpenak > Aurreratua > Deskarga bidea.
Submit
lng_intro_submit
BIDALI
connecting…
lng_proxy_connecting
konektatzen
checking…
lng_proxy_checking
egiaztatzen
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
Testu laua
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
Aukeratutako pantaila izena, erabiltzaile izena, telefono zenbakia eta profileko argazkiak.
Aukeratutako pantailaren izena, erabiltzaile izena, telefono zenbakia eta profileko argazkiak.
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
Hau gordetzen dugu konektatuta dauden gailuak bistaratzeko Ezarpenak> Pribatutasuna eta segurtasuna > Saio Aktiboak-an .
Profile photos
lng_export_state_userpics
Profileko irudiak
Active sessions
lng_settings_show_sessions
Bistaratu saio guztiak
Forwarded Messages
lng_edit_privacy_forwards_title
Birbidalitako mezuen pribatutasuna
Never Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_never_title
Inoiz ez baimendu
Always Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_always_title
Baimendu beti
Profile Photos
lng_edit_privacy_profile_photo_title
Profileko argazkia
Perfileko argazkiaren pribatutasuna
Profileko argazkiaren pribatutasuna
Never share with
lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty
Inoiz ez baimendu
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
Telegrameko erabiltzaile-izena aukeratu dezakezu. Hori eginda, beste erabiltzaileek aurkitu egin zaitzakete zure telefono zenbakia ez badakite ere..

a–z, 0–9 eta azpimarrak erabili ditzakezu. Gutxieneko luzera 5 karakterekoa da.
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
Telegramek zure mikrofonoa erabili behar du ahots deiak egiteko eta ahots mezuak grabatzeko.
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_about
Parekoen sarea desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat gal daiteke.
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
System integration
lng_settings_native_title
Jatorrizko jakinarazpenak
Choose a tone
lng_ringtones_box_upload_choose
Hautatu dei-tonua
Apply Language
lng_language_switch_apply
Aldatu
Link copied to clipboard.
lng_background_link_copied
Esteka arbelera kopiatu da
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_premium_summary_top_about
Joan **mugetatik harago**, lortu **eginbide esklusiboak** eta lagundu iezaguzu **Telegram Premium**era harpidetuz.
Joan **mugetatik harago**, lortu **eginbide esklusiboak** eta lagundu iezaguzu **Telegram Premium**-ra harpidetuz.
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
Gehienez 1000 kanal, 20 karpeta, 10 pin, 20 esteka publiko, 4 kontu eta gehiago.
Unlimited Cloud Storage
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
4 GBeko karga-tamaina
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
Kargatze-tamaina handituta 2 GBtik 4 GBra dokumentu bakoitzeko, biltegiratze mugagabea oro har.
Kargatze-tamaina handitu da 2 GBtik 4 GBra dokumentu bakoitzeko, biltegiratze mugagabea oro har.
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
lng_premium_summary_about_profile_badge
Telegram laguntzen ari zarela erakusten duen izenaren ondoan dagoen bereizgarri bat.
Continue
lng_continue
Jarraitu
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {duration} before making a new request.
lng_cloud_password_reset_later
Berriki bertan behera utzi den pasahitza berrezartzeko eskatu zenuen. Itxaron {duration} eskaera berri bat egin aurretik.


Berriki bertan behera utzi den pasahitza berrezartzeko eskatu zenuen. Itxaron {duration} eskaera berri bat egin aurretik.
Voice Messages
lng_edit_privacy_voices_title
Ahots-mezuak
Ahots mezuak
Your new theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import an existing theme or color palette from a file.
lng_theme_editor_create_description
Gai berria une honetan hautatutako koloreetan eta horma-paperean oinarrituko da. Bestela, lehendik dagoen gaia edo kolore paleta inportatu dezakezu fitxategitik.
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
Esteka hau erreserbatuta da. Baina erosteko eskuragarri dago, ikusi {link}.
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
Itzuli txat osoak
Are you sure you want to delete this wallpaper?
lng_background_sure_delete
Ziur zaude atzeko planoa ezabatu nahi duzula?
Always share with
lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty
Baimendu beti
Always Allow
lng_edit_privacy_forwards_always_title
Baimendu beti
Never Allow
lng_edit_privacy_forwards_never_title
Inoiz ez baimendu
Logged In with Telegram
lng_settings_logged_in_title
Telegramekin hasitako saioak
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
lng_settings_experimental_about
Kontuz! Ezarpen esperimentalak dira. Batzuk agian ez dute funtzionatuko. Beste batzuek aplikazioa hautsi dezakete. Horietako edozein desager daiteke hurrengo bertsioan arrastorik gabe. Erabili zure ardurapean.
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
Oparitu Premium
Show 18+ Content
lng_settings_sensitive_disable_filtering
Desgaitu iragazketa
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
lng_settings_sensitive_about
Erakutsi kanal publikoetako kontuzko mediak Telegrameko gailu guztietan.
Erakutsi kontuzko mediak zure Telegram gailu guztien kanal publikoetan
Sorry, you started a new data export, so this data export has been canceled.
lng_export_invalid
Barkatu, datuen esportazio berria hasi duzu, beraz uneko esportazioa bertan bera geratu da.
Barkatu, datuen esportazio berri hasi duzu, beraz uneko esportazioa bertan bera geratu da.
Settings
lng_profile_settings_section
Ezarpenak
online
lng_status_online
linean
konektatuta
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Ezarri profileko argazkia
Edit
lng_settings_edit
Editatu
Info
lng_settings_section_info
Informazioa
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Mugikorra:
Sakelakoa:
Username:
lng_settings_username
Erabiltzaile-izena:
Choose username
lng_settings_choose_username
Hautatu erabiltzaile-izena
Aukeratu erabiltzaile-izena
Bio:
lng_profile_bio
Biografia:
None
lng_settings_empty_bio
Bat ere ez
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Jakinarazpenak eta soinuak
Jakinarazpenak
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Mahaigaineko jakinarazpenak
Show message preview
lng_settings_show_preview
Bistaratu mezuaren aurrebista
Load More