Search in:AllIrishTDesktop

Bots And Payments322 322 phrases  •  123 screenshots

You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
?
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
?
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
?
Ceadaigh do {bot_name} d'ainm agus d'aitheantas Telegram (ní d'uimhir theileafóin) a thabhairt do na leathanaigh ghréasáin a osclaíonn tú tríd an bot seo?
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
?
Ní bheidh rochtain ag Telegram ná ag {bot1} ar fhaisnéis do chárta creidmheasa. Ní láimhseálfaidh ach an córas íocaíochta, {provider}, sonraí do chárta creidmheasa.

Rachaidh íocaíochtaí go díreach chuig forbróir {bot2}. Ní féidir le Telegram aon ráthaíochtaí a thabhairt, mar sin lean ar aghaidh ar do phriacal féin. I gcás fadhbanna, déan teagmháil le forbróir {bot3} nó le do bhanc.
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
?
Bain úsáid as {bot} chun an bot seo a bhainistiú.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
?
Ar mhaith leat d’uimhir ghuthán a roinnt leis an bot? Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.

⚠️ Rabhadh! Ná cuir isteach do chóid logála isteach Telegram i mion-aipeanna choíche.
Receipt
lng_payments_receipt_label
Admháil
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
An cluiche a roinnt le «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
An cluiche a roinnt le {user}?
Empty Message
lng_message_empty
Teachtaireacht Folamh
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Nasc cluiche cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
playing a game
lng_playing_game
ag imirt cluiche
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Ár leithscéal, ní féidir leat an bota a chur leis an ngrúpa seo. Iarr ar riarthóir grúpa é sin a dhéanamh.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
níl rochtain aige ar theachtaireachtaí
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
tá rochtain aige ar theachtaireachtaí
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
Tá {user} agus {second_user} ag imirt cluiche
Video
lng_media_video
Físeán
Invoice
lng_payments_invoice_label
Sonrasc
No results.
lng_inline_bot_no_results
Gan torthaí.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Roghnaigh comhrá
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Níor aimsíodh aon chomhráite
Cancel
lng_cancel
Cealaigh
Allow
lng_allow_bot
Ceadaigh
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Ar mhaith leat {link} a oscailt?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Logáil isteach chuig {domain} mar {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Lig do {bot} teachtaireachtaí a sheoladh chugam
Open
lng_open_link
Oscail
Bot Info
lng_info_bot_title
Eolas faoin mBota
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Fógraí
Send Message
lng_profile_send_message
Seol Teachtaireacht
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
grúpa {count} i gcoiteann{count} grúpaí i gcoiteann{count} grúpaí i gcoiteann{count} grúpaí i gcoiteann{count} grúpaí i gcoiteann
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Cuir leis an nGrúpa
Clear history
lng_profile_clear_history
Glan Stair
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Scrios comhrá
Scrios an comhrá
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Polasaí Príobháideachta Bota
Polasaí Príobháideachais
Report
lng_profile_report
Gearán
Tuairiscigh
Tuairisc
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Stop agus blocáil an bota
Description
lng_info_about_label
Cur síos
Bot Help
lng_profile_bot_help
Cabhair Bota
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Socruithe Bota
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
D'éirigh leat {amount} a aistriú go {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Lig tú don bota seo teachtaireacht a sheoladh chugat nuair a logáil tú isteach ar {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Cárta Nua
Card Number
lng_payments_card_number
Uimhir Cárta
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / BB
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Ainm shealbhóir an chárta
Billing Information
lng_payments_billing_address
Faisnéis Billeála
Country
lng_payments_billing_country
Tír
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Cód Zip
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Sábháil Faisnéis lena húsáid sa todhchaí
Checkout
lng_payments_checkout_title
Seiceáil amach
Total
lng_payments_total_label
Iomlán
Payment Method
lng_payments_payment_method
Modh Íocaíochta
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Seoladh Loingseoireachta
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Modh loingseoireachta
Name
lng_payments_info_name
Ainm
Email
lng_payments_info_email
Ríomhphost
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Íoc {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Faisnéis Loingseoireachta
Address 1
lng_payments_address_street1
Seoladh 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Seoladh 2
City
lng_payments_address_city
Cathair
State
lng_payments_address_state
Stát
Country
lng_payments_address_country
Tír
Postcode
lng_payments_address_postcode
Cód Poist
New Card...
lng_payments_new_card
Cárta Nua...
Warning
lng_payments_warning_title
Rabhadh
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an fhoirm íocaíochta seo a dhúnadh? Caillfear na hathruithe a rinne tú.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Leid (Roghnach)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Cuir Leid leis
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Uasmhéid na leideanna is féidir a fháil: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
D’íoc tú {amount} as {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Glan faisnéis íocaíochta
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
An bhfuil tú cinnte gur mian leat d’fhaisnéis íocaíochta agus loingseoireachta a ghlanadh?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Eolas loingseoireachta
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Eolas íocaíochta
Eolas Íocaíochta
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Glan
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Botanna agus suíomhanna gréasáin
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Glan Eolas Íocaíochta agus Loingseoireachta
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Is féidir leat d’fhaisnéis íocaíochta a shábháil le húsáid sa todhchaí. Cuir Fíorú Dhá Chéim ar siúl le seo a chumasú.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Admháil
Paid
lng_payments_date_label
Íoctha
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Bota curtha leis an roghchlár.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Grianghraf nó físeán
Document
lng_attach_document
Doiciméad
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Bain den roghchlár
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Baineadh an bota den roghchlár.
Menu
lng_bot_menu_button
Roghchlár
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
Iarrann {bot} do chead le go gcuirfear le do roghchlár ceangaltán é ionas gur féidir leat rochtain a fháil air ó aon chomhrá.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Tá an bota seo curtha le do roghchlár ceangaltán cheana féin.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Ar an drochuair, ní féidir leat an roghchlár seo a oscailt le cumraíocht reatha do chórais.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Ní oibríonn leabú fuinneoige Qt go maith le bainisteoir fuinneoige Mutter. Athraigh go bainisteoir fuinneoige nó timpeallacht deisce eile le do thoil.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Tá srian curtha ag riarthóirí an ghrúpa seo ar do chumas ábhar inlíne a sheoladh.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Aistríodh sonraí ón gcnaipe "{text}" chuig an bota.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
Ba mhaith le {bot_name} a aip ghréasáin a oscailt le dul ar aghaidh.

Beidh sé in ann rochtain a fháil ar do **sheoladh IP** agus ar fhaisnéis bhunúsach faoin ngléas.
Add Bot
lng_bot_add_title
Cuir Bota leis
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Cuir Bota leis mar Riarthóir
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Cuir leis an gCainéal
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Tá an bota seo in ann cainéal a bhainistiú.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Cainéil a mbainistím
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Grúpaí a mbainistím
Groups
lng_bot_groups
Grúpaí
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Cuir le Grúpa nó Cainéal
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Tá an bot seo in ann grúpa nó cainéal a bhainistiú.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Cearta riarthóra
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Cuir Bota leis mar Bhall
Settings
lng_bot_settings
Socruithe
Open Bot
lng_bot_open
Oscail Bota
Oscail Bot
Reload Page
lng_bot_reload_page
Athlódáil an Leathanach
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Deimhniú Íocaíochta
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Shábháil tú an modh íocaíochta {card}. Chun é a úsáid le haghaidh íocaíochta, cuir isteach do phasfhocal Fíoraithe 2 Chéim.
Pay
lng_payments_password_submit
Íoc
Warning
lng_bot_close_warning_title
Rabhadh
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
B’fhéidir nach sábhálfar athruithe a rinne tú.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Dún ar aon nós
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {chat} a sheoladh chuig {bot}?
Choose User
lng_request_user_title
Roghnaigh Úsáideoir
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Roinn tú {chat} le {bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
Roghnaigh Grúpa
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Cruthaigh Grúpa Nua don Seo
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an bot seo a chur leis mar riarthóir sa chainéal {group}? Beidh rochtain aige ar liostaí riarthóirí agus síntiúsóirí cainéil.
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an bot seo a chur leis mar riarthóir sa ghrúpa {group}? Beidh rochtain aige ar an liosta de riarthóirí gan ainm.
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Bainistigh Bota
Username
lng_bot_username_title
Ainm úsáideora
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Ní féidir an nasc seo a chur in eagar. Is féidir leat ainmneacha úsáideora breise a fháil ar {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Bain ón Roghchlár
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
Iarrann {bot} do chead le go gcuirfear le do phríomh-roghchlár é ionas gur féidir leat rochtain a fháil air am ar bith.
NEW
lng_bot_side_menu_new
NUA
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Bain {bot} den phríomh-roghchlár?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Bot curtha leis an bpríomh-roghchlár.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Rabhadh
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Tá tú ar tí mion-aip a úsáid atá á reáchtáil ag páirtí neamhspleách **nach bhfuil cleamhnaithe le Telegram**. Ní mór duit aontú leis na Téarmaí Úsáide le go leanfaidh mion-aipeanna ar aghaidh.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Aontaím leis an {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Téarmaí Úsáide
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Cuirfear aicearraí {bot} leis an roghchlár ceangaltán agus leis an bpríomhroghchlár.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Téarmaí Seirbhíse
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Liostáil agus glacadh le Téarmaí Seirbhíse {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Aontaím le {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Téarmaí Seirbhíse
Accept
lng_payments_terms_accept
Glac leis
Edit bot
lng_edit_bot_title
Cuir bota in eagar
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Ainm an bhota
Description (optional)
lng_create_group_description
Cur síos (roghnach)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Nasc Poiblí
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Cuir Réamhrá in Eagar
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Orduithe a Chur in Eagar
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Athraigh Socruithe Bota
Terms of Use
lng_bot_terms
Téarmaí Úsáide
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Roghnaigh Cainéal
Requirements
lng_request_peer_requirements
Riachtanais
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Ní mór na cearta riarthóra seo a bheith agat: {rights}
post messages
lng_request_channel_post_messages
teachtaireachtaí a phostáil
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Cruthaigh Cainéal Nua don Seo
delete messages
lng_request_group_delete_messages
scrios teachtaireachtaí
No such groups
lng_request_group_no
Níl aon ghrúpaí den sórt sin ann
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
Níl grúpaí agat a chomhlíonann na ceanglais don bhota seo.
Balance
lng_credits_summary_balance
Iarmhéid
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
Deimhnigh do Cheannach
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
Ar mhaith leat **"{text}"** a cheannach i **{bot}** ar **{count} Star**?Ar mhaith leat **"{text}"** a cheannach i **{bot}** ar **{count} Réaltaí**?Ar mhaith leat **"{text}"** a cheannach i **{bot}** ar **{count} Réaltaí**?Ar mhaith leat **"{text}"** a cheannach i **{bot}** ar **{count} Réaltaí**?Ar mhaith leat **"{text}"** a cheannach i **{bot}** ar **{count} Réaltaí**?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
Deimhnigh agus Íoc {emoji} {count} RéaltaDeimhnigh agus Íoc {emoji} {count} RéaltaíDeimhnigh agus Íoc {emoji} {count} RéaltaíDeimhnigh agus Íoc {emoji} {count} RéaltaíDeimhnigh agus Íoc {emoji} {count} Réaltaí
Refund
lng_channel_earn_history_return
Aisíoc
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
Faighteoir
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
Aitheantas Idirbhirt
Date
lng_gift_link_label_date
Dáta
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Athbhreithnigh an {link} do Réaltaí.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Gach Idirbheart
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
Ag teacht isteach
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
Ag imeacht
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
Cóipeáladh ID an idirbhirt chuig an ghearrthaisce.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
D'éirigh leat {amount} a aistriú chuig {user} agus cheadaigh tú íocaíochtaí athfhillteacha amach anseo
Open App
lng_profile_open_app
Oscail Aip
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
Trí an mion-aip seo a sheoladh, aontaíonn tú leis na {terms}.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Téarmaí Seirbhíse do Mhion-aipeanna
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
{count} Réalta ag Teastáil{count} Réaltaí ag Teastáil{count} Réaltaí ag Teastáil{count} Réaltaí ag Teastáil{count} Réaltaí ag Teastáil
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
Ceannaigh **Réaltaí** agus bain úsáid astu i **{bot}** agus i mion-aipeanna eile.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
Réaltaí Telegram
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Ceannaigh Réaltaí chun ábhar agus seirbhísí a dhíghlasáil i mion-aipeanna ar Telegram.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
Roghnaigh pacáiste
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits

{count} Réalta{count} Réaltaí{count} Réaltaí{count} Réaltaí{count} Réaltaí
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Trí dhul ar aghaidh agus Stars a cheannach, aontaíonn tú leis an {link}.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
Téarmaí agus Coinníollacha
Privacy Policy
lng_bot_privacy
Polasaí Príobháideachais
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
Maidir leis na Fógraí seo
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Tá fógraí Telegram an-difriúil ó fhógraí ar ardáin eile. Fógraí mar seo:
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
Meas a bheith agat ar do phríobháideacht
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Ní úsáideann fógraí ar Telegram do chuid faisnéise pearsanta agus tá siad bunaithe ar an bot ina bhfeiceann tú iad.
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
Cabhraigh leis an bhForbróir Bota
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
Téann 50% den ioncam ó Fhógraí Telegram chuig forbróir an bhota ina dtaispeántar iad.
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
Is féidir é a bhaint
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Is féidir leat fógraí i róbait a mhúchadh trí liostáil le {link}.
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
An féidir liom fógra a Lainseáil?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
Is féidir le duine ar bith fógra a chruthú le taispeáint sa bota seo — le buiséid íosta. Féach ar **Ardán Fógraí Telegram** le haghaidh sonraí. {link}
Set Emoji Status
lng_bot_emoji_status_title
Socraigh Stádas Emoji
Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?
lng_bot_emoji_status_text
Ar mhaith leat an stádas emoji seo a mhol {bot} a shocrú?
Confirm
lng_bot_emoji_status_confirm
Deimhnigh
Load More