Search in:AllJapanesemacOS

General962 962 phrases  •  348 screenshots

https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://ads.telegram.org
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
言語パック（**%@**）を適用しようとしています。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。[翻訳プラットホーム]()から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
コード
Next
ShareExtension.Passcode.Next
次へ
Next
Passcode.Next
次へ
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
パスコードを入力してください
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
パスコードを忘れた場合は[ログアウト]()してください
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
共有するにはTelegramにログインしてください。
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
OK
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
Telegramは高速で安全なMTProtoを使用しています。
Settings
Telegram.LayoutAccountController
設定
Edit
Navigation.Edit
編集
online
Peer.Status.online
オンライン
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
プロフィール写真を設定
General
AccountSettings.General
全般設定
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
チャットを選択するとここに表示されます
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
ステッカーと絵文字
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
通知とサウンド
Username
AccountSettings.Username
ユーザー名
Bio
AccountSettings.Bio
自己紹介
Language
AccountSettings.Language
言語
Done
Navigation.Done
完了
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
プライバシーとセキュリティ
About
AccountSettings.About
概要
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegramに関する質問と回答
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
質問する
Log Out
AccountSettings.Logout
ログアウト
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
接続中…
service notifications
Peer.ServiceNotifications
Telegramからのお知らせ
No messages here yet
Chat.EmptyChat
メッセージはまだありません
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
メッセージをどうぞ
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
最近の通話
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
最近の通話がここに表示されます
最近した通話がここに表示されます
Log out?
Account.Confirm.Logout
ログアウトしますか？
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
ログアウトすると秘密のチャットが消滅します。
Cancel
Modal.Cancel
キャンセル
OK
Modal.OK
OK
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@を開きますか？
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Telegramはボランティアがサポートしています。可能な限り迅速に回答しますが、質問する前にTelegramに関するFAQをご覧ください。答えやヒントがあるかもしれません。
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
FAQを開く
Ringing...
Call.StatusRinging
接続中...
Busy
Call.StatusBusy
応答不可
is calling you...
Call.StatusCalling
着信
Contacting...
Call.StatusRequesting
呼び出し中...
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
発信
Incoming
Call.Recent.Incoming
着信
End Call
CallHeader.EndCall
通話終了
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
発信中止
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
音声発信
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
本当に%@のプロキシサーバーを無効にしますか？
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
プロキシに接続中
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
プロキシを無効にするにはここにクリックして下さい
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
取り消す
Redo
6dh-zS-Vam.title
やり直す
Cut
uRl-iY-unG.title
カット
Copy
x3v-GG-iWU.title
コピー
Paste
gVA-U4-sdL.title
ペースト
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
テキスト書式を貼り付ける
Delete
pa3-QI-u2k.title
削除
Select All
Ruw-6m-B2m.title
すべて選択
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
スペルチェックと文章校正
Substitutions
9ic-FL-obx.title
置換
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
書式
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Telegramについて
Settings…
BOF-NM-1cW.title
設定
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
検索
Hide
Olw-nP-bQN.title
非表示
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegramを隠す
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
他を隠す
Show All
Kd2-mp-pUS.title
すべて表示
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
Telegramを終了
Minimize
OY7-WF-poV.title
しまう
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
拡大／縮小
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
すべてを手前に移動
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
置き換えを表示
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
スマートコピー／貼り付け
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
スマート引用
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
スマートダッシュ
Smart Links
cwL-P1-jid.title
スマートリンク
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
データを探知
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
テキスト置換
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
全画面表示に切り替える
Add Contact
Contacts.AddContact
連絡先を登録
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
名
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
姓
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
電話番号
Add Contact
PeerInfo.AddContact
登録
typing
Peer.Activity.User.TypingText
入力中
Close
Navigation.Close
閉じる
Send
Modal.Send
送信
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
返信
Choose your language
Suggest.Localization.Header
言語を選択してください
English
AccountSettings.CurrentLanguage
日本語
Other
Suggest.Localization.Other
ほか
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Edit
_NS88.title
編集
View
_NS70.title
表示
Window
aUF-d1-5bR.title
ウインドウ
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
写真が消えました
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@が消えるビデオを送信しました。
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@が消える写真を送信しました。
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
ビデオが消えました
Search
SearchField.Search
検索
Recent
QuickSwitcher.Recently
最近
Popular
QuickSwitcher.Popular
ポピュラー
Recent
Stickers.Recent
最近
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
ステッカーセットを開く
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
ファイルサイズは2GBまでです
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
メッセージを選ぶ
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
ステッカーとGIFと絵文字のパネルはチャット中のみ利用可能です。
Call Ended
Call.StatusEnded
通話終了
bot
Presence.bot
ボット
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
不明なアーティスト
Untitled
Audio.UntitledSong
無題
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
取得中
Check for Updates
1000.title
アップデートを確認
yesterday
Time.yesterday
昨日
Preview
QuickLook.Preview
プレビュー
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
転送メッセージ
Deleted Account
Peer.DeletedUser
削除されたアカウント
online
ConnectingStatus.online
オンライン
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
文章の書式をコピー
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
現在のバージョンのTelegramではこのメッセージを表示出来ません。AppStoreから最新版に更新するか、https://macos.telegram.org よりインストールしてください。
Copy Link
Modal.CopyLink
リンクをコピー
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
名
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
姓
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
By %1$@ • %2$@
edited
Chat.Message.edited
編集あり
Edit
Message.Context.Edit
編集
Reply
Message.Context.Reply1
返信
double click
Message.Context.ReplyHelp
ダブルクリック
Edit
Chat.Context.Edit1
編集
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
お気に入りに登録
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
この操作は取り消しできません。
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
選択したメッセージを削除しますか？
Draft:
ChatList.Draft
下書き
Frequently Used
Emoji.Recent
最近の使用履歴
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
ステッカー & GIF
ステッカーとGIF
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
絵文字と人々
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
動物と自然
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
食べ物と飲み物
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
アクティビティ
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
旅行と場所
Objects
Emoji.Objects
もの
Symbols
Emoji.Symbols
記号
Flags
Emoji.Flags
旗
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
絵文字
Deleted message
Messages.DeletedMessage
削除されたメッセージ
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d件の転送メッセージ
Report
PeerInfo.Report
報告
Spam
ReportReason.Spam
迷惑行為
Violence
ReportReason.Violence
暴力的
Pornography
ReportReason.Porno
性的
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
報告ありがとうございます。すぐに調査します。
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
スペルと文法を表示する
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
ドキュメントを確認
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
入力中にスペルを確認する
Formatting
c8a-y6-VQd.title
変換
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
スペルチェックと文章校正を行う
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
スペルを自動修正
Make URL
TextView.Transform.URL
URLを作成
Bold
TextView.Transform.Bold
太字
Italic
TextView.Transform.Italic
斜体
Monospace
TextView.Transform.Code
等幅
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
大文字にする
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
小文字にする
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
大文字にする
via
Chat.Message.Via
提供
Add GIF
Message.Context.SaveGif
GIFを追加
Waiting for network
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
ネットワーク待機中
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
連絡先
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
更新中
EMOJI
Entertainment.Emoji
絵文字
STICKERS
Entertainment.Stickers
ステッカー
GIFs
Entertainment.GIF
GIF
Remove
Context.RemoveFaveSticker
削除
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
続きを表示
Share
Chat.ShareInlineResultActionHeader
共有
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
メッセージを見る
Show In Finder
Context.ShowInFinder
ファインダーに表示
Show in Finder
Messages.File.State.Local
ファインダーで見る
video message
AudioController.videoMessage
ビデオメッセージ
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
この相手はいなくなってしまいました。
%d of %d
Chat.SearchCount
%d / %d
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
%d% ダウンロード
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
不明なエラーです。やり直してください。
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d% 送信
Add %d StickerAdd %d Stickers
StickerPack.Add1
%d 枚のステッカーを追加
Delete
Confirm.Delete
削除
Open With...
Message.Context.OpenWith
開く
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
メッセージのリンクをコピー
Copy Hashtag
Text.Context.Copy.Hashtag
ハッシュタグをコピーする
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
招待リンクをコピーする
Copy Username
Text.Context.Copy.Username
ユーザー名をコピーする
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
メールアドレスをコピーする
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
リンクをコピー
Loading...
Chat.InlineRequest.Loading
取得中
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
Quick Lookで開く
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
このステッカーセットは存在していません。
Location
Location.Send.Title
位置情報
Load More