Search in:AllKoreaniOS

Unsorted2576 2576 phrases  •  242 screenshots

Sort
Contacts.Sort
정렬
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
마지막 접속순으로
마지막 접속 기준
by Name
Contacts.Sort.ByName
이름순으로
이름 기준
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
이 휴대폰에 코드 받기
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
봇 추가
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
관리자 권한
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
봇을 관리자로 추가
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
그룹 관리자의 제한으로 미디어를 보내실 수 없습니다.
그룹 관리자가 회원님의 미디어 전송을 제한했습니다.
그룹 관리자가 나의 미디어 전송을 제한했습니다.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
즐겨찾는 스티커
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
이 메시지에 [%@ 묶음]()의 이모지가 들어있습니다.
이 메시지는 [%@ 묶음]()의 이모지가 포함되어있습니다.
이 메시지에는 [%@ 묶음]()의 이모지가 포함되어있습니다.
Emoji
EmojiPack.Title
이모지
이모티콘
Add
EmojiPack.Add
추가
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
이모지 %@개
이모티콘 %@개
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
이모지 묶음 %@개 추가
이모티콘 묶음 %@개 추가
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
이모지 추가됨
이모티콘 추가됨
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
회원님의 이모지에 %@ 추가되었습니다.
내 이모지에 %@이(가) 추가되었습니다.
%@이(가) 내 이모티콘에 추가되었습니다.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
이모지
이모티콘
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ 잠금 해제
%@ 해제
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
프리미엄 이모지를 잠금 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
프리미엄 이모지를 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독해주세요.
프리미엄 이모티콘을 잠금 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
더 보기
더보기
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
**저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내며 무료로 시험해 보세요.
무료로 **저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내어 테스트를 해볼 수 있습니다.
무료로 **저장한 메시지**에 이 이모티콘들을 보내면서 시험해 보세요.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
열기
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ 추가
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
이 메시지에 든 이모지은
%@ 입니다.
이 메시지는
#[%@]() 이모지가 포함되어있습니다.
이 메시지에는 #[%@]() 이모지가
들어있습니다.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
최근
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
이모지
이모티콘
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@님이 음성 또는 영상 메시지 수신을 허용하고 있지 않습니다
%@ 님이 음성 또는 영상 메시지 수신을 허용하고 있지 않습니다
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
프리미엄 스티커
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
이모지 묶음 %@개 삭제
이모티콘 묶음 %@개 삭제
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
링크 복사
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
클립보드에 링크를 복사하였습니다
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
이모지 %@개 추가
이모티콘 %@개 추가
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
스티커 제거됨
스티커가 제거됨
스티커를 제거했습니다
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
스티커함에서 %@ 삭제되었습니다.
%@ 스티커가 이젠 목록에 없습니다.
%@이(가) 스티커함에서 빠졌습니다.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
최근 이모지 비우기
최근 이모티콘 비우기
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
이모지 제거됨
이모티콘 제거됨
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
회원님의 이모지에서 %@ 삭제되었습니다.
%@이(가) 더 이상 내 이모지에 없습니다.
%@은(는) 이제 내 이모티콘에 없습니다.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
%@의 선물 보냄
%@ 만큼 선물 보냄
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
텔레그램 프리미엄
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@ 동안
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@개월
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@님이 %2$@에 대해 선물을 보냈습니다
%1$@님이 %2$@에 대해 선물을 보내습니다
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ 묶음이 내 이모지에 추가되었습니다.
%@개의 이모지 묶음이 내 이모지로 추가되었습니다.
%@ 묶음이 내 이모티콘에 추가되었습니다.
Added
EmojiPack.Added
추가됨
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
이모지 묶음 %@개 제거
이모티콘 묶음 %@개 제거
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
전체화면 전환
Play Video
KeyCommand.Play
영상 재생
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
뒤로 탐색
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
앞으로 탐색
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
암호로 잠금
Share
KeyCommand.Share
공유
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
화면-속-화면으로 전환
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
인기 프리미엄 스티커
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
텔레그램 프리미엄
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
이제 상대방들이 추가 기능에 액세스 할 수 있습니다.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
마스크 보관됨
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
마스크함에서 %@ 삭제되었습니다.
%@은(는) 더 이상 마스크함에 없습니다.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
마스크 삭제됨
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
이모지 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 이모지 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.
이모지 묶음을 보관하면 나중에 보관된 이모지 섹션에서 빠르게 복원할 수 있습니다.
이모티콘 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 이모티콘 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
이모지 보관됨
이모티콘 보관됨
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@ 의 %1$@ 에 대해 어떻게 하시겠습니까?
**%2$@** 에서의 %1$@ 에 대해 어떻게 하시겠습니까?
**%2$@** 의 %1$@ 에 대해 어떻게 하시겠습니까?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
%@시간 동안 설정
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
%@일 동안 설정
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
이외
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
다음까지 설정
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
상태가 %@시간 후 만료됩니다
내 상태가 %@ 시간 후에 만료됩니다
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
전체 반응
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
일부 반응
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
반응 없음
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 아무런 반응을 추가할 수 없습니다.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@님이 전체 반응을 활성화했습니다
%1$@님이 전체 반응을 활성화함
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
최근 사용
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
추천 목록에서 최근 반응 이모지를 제거하시겠습니까?
추천에서 최근 반응 이모지를 비우시겠습니까?
추천 목록에서 최근 반응 이모티콘을 제거하시겠습니까?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
최근 이모지 비우기
최근 이모티콘 비우기
Format
TextFormat.Format
포맷
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
메시지에 #[%@]() 반응이
포함되어 있습니다.
메시지에 #[%@]() 반응이 포함되어 있습니다.
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
메시지에 [%@개 묶음]()의 반응이 포함되어 있습니다.
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
주제로 보기
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
메시지로 보기
New Topic
Chat.CreateTopic
새로운 주제
Topic created
Notification.TopicCreated
주제 생성됨
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@님이 주제 아이콘을 %2$@으로 변경했습니다
%1$@님이 주제 아이콘을 %2$@으로 변경함
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@님이 주제를 닫았습니다
%1$@님이 주제를 닫음
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@님이 주제를 다시 열었습니다
%1$@님이 주제를 다시 시작함
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@님이 주제 이름을 "%2$@"으로 변경했습니다
%1$@님이 주제 이름을 "%2$@" 으로 변경함
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
메시지를 왼쪽으로 쓸어넘겨서 답장
메시지를 왼쪽으로 스와이프하여 답장
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@님이 주제 %2$@ 생성함
%1$@님이 주제 %2$@을(를) 생성함
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@님이 주제 아이콘 %2$@을 %3$@으로 변경했습니다
%1$@님이 주제 아이콘 %2$@을 %3$@으로 변경함
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@님이 주제 %2$@ 닫음
%1$@님이 주제 %2$@을(를) 닫음
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@님이 주제 %2$@ 다시 엶
%1$@님이 주제 %2$@을(를) 다시 시작함
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@님이 주제 %2$@ 이름을 %3$@로 변경했습니다
%1$@님이 주제 %2$@을(를) %3$@을(를)로 변경함
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
아직 주제가 없음
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
새로운 주제 생성
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
메시지로 보기
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
주제 수정
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
주제 이름 입력
주제명 입력
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
어떤 것에 대해 토론하고 싶은가요?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
주제 아이콘 선택
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
주제 및 모든 메시지를 삭제합니다
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
주제 삭제
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
주제 다시열기
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
다시열기
USERNAME
Username.Username
사용자명
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
클립보드로 링크가 복사되었습니다.
링크가 클립보드에 복사되었습니다
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
주제가 삭제됨
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
주제 소유자
also %@
Profile.AdditionalUsernames
또한 %@
Select
ChatList.Context.Select
선택
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@개의 주제 선택됨
All Chats
Navigation.AllChats
모든 대화
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
**텔레그램 프리미엄** 구독자들은 가장 빠른 속도로 미디어와 파일을 다운로드 받을 수 있습니다.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
텔레그램 프리미엄 알아보기
Clipboard
Attachment.Pasteboard
클립보드
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
붙여넣은 아이템을 취소하겠습니까?
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
속도 증가
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 "모든 대화방" 폴더를 이동해보세요.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 "모든 대화" 폴더를 이동해보세요.
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
마스크 %@ 개
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
죄송하지만 상단에 고정할 수 있는 주제는 최대 **%@개**입니다. 현재 고정된 일부 주제의 고정을 해제하세요.
죄송하지만, 상단에 **%@**개 이상의 쓰레드를 고정할 수 없습니다.
현재 고정된 내역을 해제해주세요.
죄송하지만, 상단에 **%@**개 이상의 주제를 고정할 수 없습니다.
현재 고정된 내역을 해제해주세요.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
강력한 스팸방지
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
텔레그램은 더 많은 스팸을 필터링하지만 때때로 일반 메시지에 영향을 줄 수 있습니다. 최근 작업에서 오탐지를 보고할 수 있습니다.
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
이 메시지에는 **%@** 이모지가 들어있습니다.
이 메시지는 이모지 **%@**가 포함되어 있습니다
이 메시지는 **%@** 이모지가 들어있습니다.
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
메시지 자동 삭제
메시지 자동삭제
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
새로 만드시는 대화방마다 일정 시간이 지난 후 모든 사람들에게서 메시지를 자동으로 삭제합니다.
모든 새 대화에서 일정 시간이 지나면 모든 사람의 메시지를 자동으로 삭제합니다.
새로 만든 대화방마다 일정 시간이 지나면 모든 사람들에게서 메시지를 자동으로 삭제합니다.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
메시지 자동 삭제
메시지 자동삭제
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
자동 삭제 타이머
자동삭제 타이머
Off
Autoremove.OptionOff
끄기
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
%@ 이후
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@일
%@ 일
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@주
%@ 주
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@개월
%@ 달
%@달
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
맞춤 시간 설정...
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
활성화 시, 회원님이 만드신 대화방에 새로운 메시지가 보내지면 정해진 시점에 모두에게서 자동으로 삭제됩니다. 이 설정은 기존 대화방에 영향을 주지 않습니다.
활성화시, 대화의 모든 새로운 대화는 전송 후 일정 시간 이후에 자동으로 삭제가 됩니다. 이 설정은 기존 대화에는 적용되지 않습니다.
활성화 시, 대화방의 모든 새로운 메시지가 전송되고 일정 시간이 지난 후에 모든 참여자에게서 자동으로 삭제되기 시작합니다. 이 설정은 기존 대화에 영향을 주지 않습니다.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
주제에서 보기
주제에 표시
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
"일반" 주제가 가려진 경우, 그룹 참가자는 주제 목록에서 아래로 당겨 주제를 볼 수 있습니다.
"기본" 주제가 숨겨졌을 경우, 그룹 참가자들은 주제 목록에서 아래로 쓸어 확인할 수 있습니다.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
이모지 검색
이모티콘 검색
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
주제가 가려졌습니다
주제 숨김
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
주제가 표시되었습니다
주제 보여짐
주제 숨김 해제됨
Set Custom Time...
Autoremove.SetCustomTime
맞춤 시간 설정...
Search Topic Icons
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
주제 아이콘 검색
%1$@ hid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
%1$@님이 %2$@ %3$@ 숨김
%1$@ 님이 %2$@ %3$@ 숨김
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
%1$@님이 %2$@ %3$@ 주제를 표시했습니다
%1$@ 님이 %2$@ %3$@ 숨김 해제
%1$@ 님이 %2$@ %3$@을(를) 표시했습니다
Unhide
ChatList.ThreadUnhideAction
가리기 해제
숨김 해제
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
%1$@님이 주제를 숨김
%1$@ 님이 주제를 숨김
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
%1$@님이 주제를 숨김해제
%1$@ 님이 주제를 숨김해제
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
이 대화방에서 자동 삭제를 켜실 수 없습니다.
이 대화에서 자동삭제를 활성화 할 수 없습니다.
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
이 채널에서 자동 삭제를 켜려면 관리자 권한이 필요합니다.
이 채널에서 자동삭제를 활성화 하려면 관리자 권한이 필요합니다.
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
새로운 대화에 있는 메시지들은 자동으로 삭제되지 않습니다.
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
%1$@를 %2$@에 적용하셨습니다.
%2$@ 에 대해 자동삭제 %1$@ 을(를) 적용했습니다.
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
%@주
%@-주
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
%@ 대화
Messages in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
%@에 있는 메시지
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
마술
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
이 주제 아이콘 출처는 **%@**입니다.
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
주제 %@개 삭제됨
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**이 사용자명은 이미 사용 중입니다.** 하지만, 현재 구매를 할 수 있습니다. [자세히 보기...]()
이 링크는 이미 사용 중이지만, 지금 구매를 할 수 있습니다. [더 알아보기...]()
이 사용자명은 이미 사용 중이지만, 지금 구매를 할 수 있습니다. [더 알아보기...]()
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**이 사용자명은 이미 사용 중입니다.** 하지만, 현재 구매를 할 수 있습니다. [자세히 보기...]()
**이 사용자명은 이미 사용 중이지만**, 지금 구매를 할 수 있습니다. [더 알아보기...]()
**이 사용자명은 이미 사용 중입니다.**
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
GIF 검색
Search Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
스티커 검색
No emoji found
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
발견된 이모지 없음
이모지 못 찾음
발견된 이모티콘 없음
Delete TopicDelete %@ Topics
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
주제 %@개 삭제
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
메시지 자동 삭제
메시지 자동삭제
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
CreateGroup.AutoDeleteText
그룹에 있는 모두에게 일정 시간 이후 메시지가 자동으로 삭제됩니다.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
모든 대화방에 자동 삭제 타이머를 설정합니다.
이 대화방의 새로운 메시지는 모두 보내진 지 %1$@ 후 자동으로 삭제됩니다.
모든 대화에 자동삭제 타이머를 설정합니다.
대화에 있는 모든 새로운 메시지는 전송 %1$@ 후에 자동으로 삭제됩니다.
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
대화방 선택
대화 선택
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
%@ 자동 삭제 타이머를 적용할 대화방 선택
%@ 자동 삭제 타이머를 적용할 대화 선택
auto-delete after %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
%@ 후 자동 삭제
auto-delete disabled
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
자동 삭제 끔
자동삭제 비활성화됨
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
자동 삭제 타이머
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
정말 새로운 개인 대화와 그룹의 모든 메시지를 전송한지 %@ 이후에 모두에게 자동으로 삭제하시겠습니까?
정말 새로운 개인대화와 그룹의 모든 메시지를 전송한지 %@ 이후에 모두에게 자동으로 삭제하시겠습니까?
Enable Auto-Deletion
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
자동 삭제 켜기
자동삭제 활성화
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
회원님이 만드신 대화방에 새로운 메시지가 보내지면 그로부터 %@ 후 모두에게서 자동으로 삭제됩니다. [이 설정을 기존 대화방에도 적용하실 수 있습니다]().
활성화시, 대화의 모든 새로운 대화는 전송 후 %@ 이후에 자동으로 삭제가 됩니다. 또한, [기존 대화에도 이 설정을 적용]()할 수도 있습니다.
활성화 시, 대화방의 모든 새로운 메시지가 전송되고 %@ 후에 모든 참여자에게서 자동으로 삭제되기 시작합니다. [이 설정을 기존 대화에도 적용]()하실 수 있습니다.
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
시작하는 새로운 대화의 메시지들은 %@ 이후에 자동으로 삭제됩니다.
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
일반 주제 표시됨
기본 숨김해제
기본 주제 숨김해제
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
일반 주제를 가리려면 왼쪽으로 쓸어넘기세요.
기본 주제를 왼쪽으로 스와이프하여 숨길 수 있습니다.
Hide
ChatList.ThreadHideAction
가리기
숨기기
Older messages from this group have been moved to the "General" topic.
ChatList.EmptyTopicsDescription
이 그룹의 이전 메시지는 "일반" 주제로 옮겨졌습니다.
그룹의 이전 메시지는 "기본"으로 이전되었습니다.
그룹의 이전 메시지는 "기본" 주제로 이전되었습니다.
General topic hidden
ChatList.GeneralHidden
일반 주제 가려짐
기본 숨김
기본 주제 숨김
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
일반 주제를 보려면 아래로 당기세요.
밑으로 내려 기본 주제를 확인해보세요.
기본 주제를 보려면 아래로 당기세요.
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
이 그룹의 관리자만 자동 삭제를 켤 수 있습니다.
자동삭제를 활성화 하려면 그룹의 관리자 권한이 필요합니다.
자동삭제를 활성화 하려면 그룹의 관리자이어야지만 합니다.
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@님이 스팸 방지를 활성화했습니다.

%1$@ 님이 스팸방지를 활성화함
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
%1$@님이 스팸방지를 비활성화했습니다
%1$@ 님이 스팸방지를 비활성화함
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
%@월
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
%@주
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
%@일
Almost done!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
거의 완료되었습니다
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
메시지를 보내어
주제를 시작해보세요.
첫 메시지를 보내어
주제를 시작해보세요.
%@ message%@ messages
Conversation.Messages
메시지 %@개
anonymous number
UserInfo.AnonymousNumberLabel
익명 번호
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
이 전화번호는 SIM 카드와 연동이 안되어져 있으며, [Fragment]()에서 획득했습니다.
You can't call this phone number.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
이 전화번호로 전화를 걸 수 없습니다.
Move Forward
Paint.MoveForward
앞으로 이동
Photo updated
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
사진 업데이트됨
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
[설정]()에서 변경할 수 있습니다.
Zoom Out
Paint.ZoomOut
줌 아웃
Rectangle
Paint.Rectangle
네모
Ellipse
Paint.Ellipse
타원원
Bubble
Paint.Bubble
버블
Star
Paint.Star
별
Draw
Paint.Draw
그리기
Sticker
Paint.Sticker
스티커
Load More