Search in:AllMalayTDesktop

Profile157 157 phrases  •  78 screenshots

Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Pilih keluasan untuk foto profil anda
Pilih kawasan untuk gambar profil anda
Add Contact
lng_profile_add_contact
Tambah Kenalan
Masukkan Kenalan
Delete
lng_profile_delete_contact
Hapus
Send
lng_forward_send
Kirim
Hantar
Username:
lng_profile_username
Nama Samaran
Nama pengguna:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} mesej suara
{count}send u them moaning
User Info
lng_info_user_title
Info Pengguna
Mobile
lng_info_mobile_label
Mobil
Mudah alih
Bio
lng_info_bio_label
Bio
Username
lng_info_username_label
Nama samaran
Nama pengguna
Channel Info
lng_info_channel_title
Info saluran
Info Channel
Link
lng_info_link_label
Link
Edit contact
lng_info_edit_contact
Sunting kenalan
Delete contact
lng_info_delete_contact
Hapus kenalan
Group Info
lng_info_group_title
Info Grup
Info Group
Join Group
lng_profile_join_group
Sertai Grup
Sertai Group
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Anda pasti mahu hapus {contact} dari senarai kenalan anda?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Mula semula bot
SCAM
lng_scam_badge
SKAM
Add contact
lng_new_contact_add
Tambah kenalan
Block user
lng_new_contact_block
Sekat pengguna
New Contact
lng_confirm_contact_data
Kenalan Baru
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Mobil disembunyi
Mobil tersembunyi
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Nombor fon akan boleh dilihat bila {user} tambah anda sebagai kenalannya.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Anda boleh paparkan fon anda kepada {user}.
last seen within a week
lng_status_last_week
dilihat minggu ini
dilihat dalam seninggu
nampak minggu ini
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Tersembunyi
Tersorok
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Tambah ke kenalan
Tambah sebagai kenalan
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notifikasi
Send Message
lng_profile_send_message
Kirim Mesej
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grup serupa
{count} group yang sama
{count} group serupa
Clear history
lng_profile_clear_history
Hapus sejarah
Hilangkan sejarah
Padam sejarah
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Hapus bual
Hapus perbualan
Hapus chat
Block user
lng_profile_block_user
Sekat pengguna
Share this contact
lng_info_share_contact
Kongsi kenalan ini
Kongsi kenalan
Camera
lng_attach_camera
Kamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Tangkap gambar sendiri
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Anda boleh pilih nama samaran di Telegram. Jika anda berbuat demikian, pengguna lain akan dapat mencari anda dengan nama samaran ini dan hubungi anda tanpa mengetahui nombor fon anda.

Anda boleh guna **a-z**, **0-9** dan **garis bawah (_)**.
Panjang minima ialah **5 aksara**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} set emoji ini dari {link} sebagai status semasanya.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Status emoji adalah ciri premium. Ciri lain ada terkandung dalam **Telegram Premium**:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Guna Status Emoji
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Set Status Emoji
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Set Foto Profil
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Saran Foto Profil
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Set Semula ke Asal
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Nombor ini tak terikat ke kad SIM dan diperolehi dari {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Guna emoji
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Pilih latar belakang
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Pilih emoji atau stiker
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Foto diset oleh anda
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Anda boleh pilih nama samaran di Telegram. Jika anda lakukan, pengguna lain akan boleh jumpa anda dengan nama samaran dan hubungi anda tanpa mengetahui nombor fon anda.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Anda boleh guna **a-z**, **0-9** dan **garis bawah (_)**.
Paling kurang **5 aksara**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} saluran serupa
Report reaction
lng_report_reaction_title
Lapur reaksi
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Anda pasti ingin lapur reaksi dari pengguna ini?
Report reaction
lng_report_reaction
Lapur reaksi
Ban user
lng_report_and_ban_button
Larang pengguna
Ban and report
lng_report_and_ban
Larang dan lapur
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Saluran peribadi dikemaskini.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Privasi tarikh lahir
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Anda belum masukkan tarikh hari lahir anda.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Tambah hari lahir saya >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Siapa boleh lihat tarikh lahir saya
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Sentiasa benarkan
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Jangan benarkan
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Pengguna ini akan atau tak akan boleh lihat tarikh lahir anda tanpa mengira tetapan di atas.
Pengguna ini akan atau tak akan boleh lihat tarikh lahir anda tanpa mengira aturan di atas.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Saluran
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} pelanggan
Date of birth
lng_info_birthday_label
Tarikh lahir
Remove
lng_settings_birthday_reset
Keluarkan
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} (berumur {count} tahun)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Saluran milik saya
Saluran peribadi
Remove
lng_settings_channel_remove
Keluarkan
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Anda belum ada saluran awam lagi.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Mula Saluran
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Tarikh lahir anda dikemaskini.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Hanya kenalan anda boleh lihat hari lahir anda. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Tukar >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
(berumur {count} tahun)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Hari Lahir hari ini
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} adalah nama samaran terkumpul dimiliki oleh
{username} adalah koleksi nama samaran dimiliki oleh
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Nama samaran ini dibeli di **Fragment** pada {date}untuk {price}
Learn More
lng_collectible_learn_more
Pelajari Lagi
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Salin Link
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Saluran peribadi dikeluarkan.
Saluran peribadi anda dikeluarkan.
Add
lng_settings_channel_add
Tambah
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Tarikh Lahir
Date of Birth
Add
lng_settings_birthday_add
Tambah
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Pilih siapa boleh lihat tarikh lahir anda di {link}.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Tetapan
Aturan
when?
lng_status_lastseen_when
bila?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Waktu dilihat anda kini boleh nampak.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Tunjuk Dilihat Anda
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
Untuk melihat waktu Dilihat **{user}**, samada mula tunjuk waktu Dilihat anda...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Tunjuk Dilihat Saya
or
lng_lastseen_or
atau
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Naik taraf ke Premium
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Melanggan akan membolehkan anda nampak status Dilihat **{user}** tanpa tunjuk anda punya.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Langgani Telegram Premium
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Kirim Hadiah
Hadiah Premium
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} hadiah
Gifts
lng_peer_gifts_title
Hadiah
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
Hadiah ini dikirim ke {user} oleh pengguna lain.
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Hadiah ini dikirim kepada anda oleh pengguna lain. Tekan pada hadiah untuk tukarnya ke Star atau tukar tetapan privasinya.
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Hadiah kini disorok di profil anda.
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Nama samaran disalin ke papan klip.
Quality
lng_qr_box_quality
Kualiti
Normal
lng_qr_box_quality1
Biasa
High
lng_qr_box_quality2
Tinggi
Very High
lng_qr_box_quality3
Sangat Tinggi
Font size
lng_qr_box_font_size
Saiz font
Saiz Font
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Foto Profil
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
Latar Belakang Telus
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
Dari papan klip
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
Set Dari Papan Klip
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
Saran Dari Papan Klip
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
Benar akses ke
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Status Emoji
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
Tambah nama saya ke hadiah
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Hadiah ini nampak di profil anda.
Hadiah ini boleh dilihat oleh pelawat halaman anda.
Hadiah ini nampak di halaman anda.
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Sorok dari profil saya
Sorok dari Halaman Saya
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Hadiah kini kelihatan di profil anda.
Collectibles
lng_collectible_emoji
Terkumpul
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
{count} bot serupa
Similar bots
lng_similar_bots_title
Bot serupa
Bot Serupa
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Tunjuk lagi bot
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
Langgani {link} untuk nikmati hingga {count} bot serupa.
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
Susun ikut Nilai
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
Tiada had
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
Terhad
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Unik
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Dipamir
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
Tersorok
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
Beritahu Tentang Hadiah Baru
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
Susun ikut Tarikh
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Hadiah kini tersorok dari Hadiah saluran anda.
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Anda boleh keluarkan hadiah ini dari Hadiah saluran.
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
Hadiah ini tak dipamir di profil anda.
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Tambah ke profil saya
Tunjuk di Profil saya
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Tambah ke profil saya
Papar pada Halaman saya
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Hadiah ini kelihatan di profil saluran anda.
Hide >
lng_gift_visible_hide
Sorok >
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
buka dalam {count} hours
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram akan kirim anda mesej bila saluran anda terima hadiah.
Anda akan terima mesej dari Telegram bila saluran anda terima hadiah.
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Hadiah kini kelihatan di profil saluran anda.
Hadiah kini kelihatan di Hadiah saluran.
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Tambah hadiah ini ke profil saluran anda atau tukarnya ke **{count} Star**.
Pamir hadiah ini di Hadiah saluran atau tukar ke {count} Star.
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
Hanya pentadbir saluran ini boleh lihat nama pengirim.
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Anda boleh simpan hadiah ini di Hadiah saluran.
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
Item ini tersorok dari pelawat saluran anda.
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Pamir di Hadiah saluran
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
Urus dengan Fragment
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga, untuk pindah {name} ke blokchain TON. Kemudian, anda boleh urusnya sebagai NFT dengan sebarang aplikasi dompet TON.

Anda juga boleh pindah NFT balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
Buka Fragment
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
Verifikasi dua langkah
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
Sila masukkan kata laluan anda untuk pindah.