Translations

Bots And Payments269 269 phrases • 114 screenshots

Settings

UserInfo.BotSettings

Instellingen

пора в настройки

контракт

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Er is iets misgegaan bij het verwerken van je betaling. Er zijn geen kosten bij je in rekening gebracht.

Er is iets misgegaan bij het verwerken van je betaling. Er is geen bedrag in rekening gebracht.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Je hebt een ongeldige vervaljaar ingevoerd.

Je hebt een ongeldige verloopjaar ingevoerd.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Je kaart is geweigerd.

Je kaart werd geweigerd.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Betalingsmethode

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Verzendinformatie

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Link kopiëren

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Telefoonnummer delen?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

De bot krijgt je telefoonnummer, dit kan handig zijn voor de integratie met andere diensten.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Betalingsbewijs

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Totaal afgerekend

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Deze bot kan momenteel geen betalingen accepteren, probeer het later opnieuw.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Wil je %@ toestaan om je naam en ID (niet je telefoonnummer) door te geven aan webpagina's die je opent via deze bot?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Betalingsbevestiging

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Je kaart %@ is opgeslagen. Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om met deze kaart te betalen.

Kaartinformatie %@ is opgeslagen. Geef je 2-staps-verificatie-wachtwoord in om met deze kaart te betalen.

Je kaart %@ is opgeslagen. Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om het voor betalingen te kunnen gebruiken.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Betaal

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Betalen met Touch ID

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Wil je je wachtwoord voor %@ opslaan en in plaats daarvan Touch ID gebruiken?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Wil je je wachtwoord voor %@ opslaan?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FACTUUR

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Houd er rekening mee dat inline bots door externe partijen zijn ontwikkeld. Om de bot te laten werken, worden de symbolen die je na de gebruikersnaam van de bot typt, naar de ontwikkelaar verstuurd.

Let op: inline-bots worden aangeboden door externe ontwikkelaars. Voor de werking van de bot worden de karakters die je na de botnaam typt naar deze ontwikkelaar verstuurd.

Total

Checkout.TotalAmount

Totaal

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Land

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Postcode

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KAARTHOUDER

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Naam kaarthouder

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Verzendmethode

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Land

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. [Schakel tweestapsverificatie in] om dit mogelijk te maken.

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan.
Activeer [twee-staps-verificatie] om deze functie te gebruiken.

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. Schakel [tweestapsverificatie] in om dit mogelijk te maken.

Pay

CheckoutInfo.Pay

Betalen

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Betaling afronden

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Voer een geldig telefoonnummer in.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Voer een geldige postcode in.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

VERZENDADRES

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adres 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adres

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adres 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adres

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Stad

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Stad

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Provincie

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Provincie

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postcode

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Info opslaan

Info Opslaan

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Je kunt je adresgegevens voor toekomstig gebruik opslaan.

Je kunt je verzendinformatie opslaan voor toekomstig gebruik.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Waarschuwing

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Noch Telegram, noch %1$@ krijgen toegang tot je creditcard-informatie. Creditkaartgegevens worden alleen gebruikt door het het betalingssysteem %2$@.

Betalingen gaan direct naar de ontwikkelaar van %1$@. Telegram kan geen garanties afgeven, doorgaan is op eigen risico. Neem bij problemen contact op met de ontwikkelaar van %1$@ of je bank.

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Berichtgeving

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Gedeelde media

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Toevoegen aan groep

Groepslid maken

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Locatie delen?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Hierdoor wordt je huidige locatie met de bot gedeeld.

Huidige locatie naar deze bot sturen?

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

BETAALKAART

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FACTUURADRES

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Wil je je wachtwoord voor %@ opslaan en in plaats daarvan Face ID gebruiken?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op %@.

Je hebt deze bot toegestaan je berichten te sturen door in te loggen op %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ONTVANGER

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Naam

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Voor- en Achternaam

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-mail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-mail

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Voer een geldig e-mailadres in.

Voer een geldig e-mail adres in.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Je kunt nog 1 optie toevoegen.je kunt nog %@ opties toevoegen.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Anoniem stemmen

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

UITLEG

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Voeg uitleg toe (optioneel)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Gebruikers zien deze uitleg nadat ze een verkeerd antwoord hebben gekozen, goed voor educatieve doeleinden.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Noch Telegram, noch {target} krijgt toegang tot je creditcardinformatie. Creditkaartgegevens worden uitsluitend gebruikt door het betalingssysteem, {payment_system}.

Betalingen gaan rechtstreeks naar de ontwikkelaar van {target}. Telegram kan geen garanties geven, dus doorgaan is op eigen risico. Neem bij problemen contact op met de ontwikkelaar van {target} of je bank.

Noch Telegram, noch {target} krijgen toegang tot je creditcard-informatie. Creditkaartgegevens worden alleen gebruikt door het het betalingssysteem {payment_system}

Betalingen gaan direct naar de ontwikkelaar van {target}. Telegram kan geen garanties afgeven, doorgaan is op eigen risico. Neem bij problemen contact op met de ontwikkelaar van {target} of je bank.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Je hebt %1$@ voor %2$@ betaald.

Je betaalde **%1$@** voor **%2$@**.

Je hebt **%1$@** voor **%2$@** betaald.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Checkout.TipItem

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Betalingsinformatie opslaan

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. Het wordt rechtstreeks bij de betalingsprovider opgeslagen. Telegram heeft geen toegang tot je creditcardgegevens.

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. Telegram heeft geen toegang tot je betaalinformatie, de informatie is opgeslagen bij de betalingsprovider.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Betalingsbewijs tonen

Betalingsbewijs weergeven

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Je hebt {amount} overgemaakt naar {name} voor {title}

Restart Bot

Bot.Unblock

Herstart bot

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Toevoegen aan groep of kanaal

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Bot toevoegen als lid

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Deze bot kan niet aan het bijlagemenu worden toegevoegd.

Deze bot kan niet worden toegevoegd aan het bijlagemenu.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Bot verwijderen

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

**%@** verwijderen uit het bijlagemenu?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ heeft verzocht om als optie aan je bijlagenmenu te worden toegevoegd, zodat je het vanuit elke chat kunt gebruiken.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Toevoegen

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Gegevens van de "%@"-knop zijn overgedragen aan de bot.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Ik ga akkoord met de [gebruiksvoorwaarden]() van **%1$@**.

Ik accepteer de [gebruiksvoorwaarden]() van **%1$@**.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Betaalmethode

Betalingsmethode

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Bankkaart toevoegen...

Nieuwe kaart...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Wijzigingen worden mogelijk niet opgeslagen.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Toch afsluiten

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Weet je zeker dat je %1$@ naar %2$@ wilt verzenden?

Weet je zeker dat je %1$@ naar %2$@ wilt versturen?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Hierdoor wordt %1$@ als beheerder aan %2$@ toegevoegd.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Kies een groep

Groep kiezen

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Vereisten:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

De groep dient privé te zijn.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Onderwerpen in de groep dienen uitgeschakeld te zijn.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Je dient de eigenaar van de groep te zijn.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Maak een nieuwe groep hiervoor aan

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Je hebt %1$@ met %2$@ gedeeld.

Block Bot

Bot.Stop

Bot blokkeren

Stop bot

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Mijn contactgegevens delen

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Bot toevoegen als beheerder?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Wil je deze bot als beheerder aan **%@** toevoegen? Het krijgt dan toegang tot het overzicht van anonieme beheerders.

Wil je deze bot als beheerder toevoegen in **%@**?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Toevoegen als beheerder

Block

PeerInfo.ButtonStop

Blokkeren

Stoppen

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Toevoegen aan groep of kanaal

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Deze bot kan een groep of kanaal beheren.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Nieuwe foto instellen

Stel nieuwe foto of video in

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Naam van bot

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Intro bewerken

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Commando's bewerken

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Botinstellingen wijzigen

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Gebruik [@BotFather]() om deze bot te beheren.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Tik hier om deze bot te gebruiken

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Bot geblokkeerd

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Deze bot kan geen berichten naar je sturen.

Public Links

Username.BotTitle

Openbare links

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Deze gebruikersnaam kan niet worden bewerkt. Je kunt aanvullende gebruikersnamen op [Fragment]() verkrijgen.

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze web-app kan worden opgestart.

Er wordt verbinding gemaakt met de website van deze bot, om de bijbehorende webapp te lanceren.

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze webapp kan worden opgestart.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

App openen

Webapp openen

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Het krijgt dan toegang tot je **IP-adres** en andere basale apparaatgegevens.

**%@** wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Ze krijgen dan toegang tot je **IP-adres** en andere basale apparaatgegevens.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Hiermee verwijder je de snelkoppelingen van **%@** uit alle menu's.

Hierdoor worden **%@** snelkoppelingen uit alle menu's verwijderd.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je het aan je bijlagenmenu toevoegde.

WebApp.DisclaimerTitle

Gebruiksvoorwaarden

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die niet gelieerd is aan Telegram. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden voor mini-apps om verder te gaan.

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die niet gelieerd is aan Telegram. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van mini-apps om verder te gaan.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Ik ga akkoord met de [voorwaarden]()

Ik ga akkoord met de [gebruiksvoorwaarden]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Doorgaan

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

**%@** snelkoppelingen aan bijlagen en instellingen toegevoegd.

**%@** snelkoppeling toegevoegd aan bijlagen en instellingen.

**%@** snelkoppeling aan bijlagen en instellingen toegevoegd.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Wil je %@ toegang tot Face ID geven?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Bot-instellingen

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Biometrie

WebApp.TermsOfUse

Gebruiksvoorwaarden

Gebruikersvoorwaarden

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Kies een kanaal

Kanaal kiezen

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Je hebt beheerdersrechten nodig voor %@.

Je hebt beheerdersrechten voor %@.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

berichten plaatsen

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Maak een nieuw kanaal hiervoor aan

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Je hebt beheerdersrechten nodig voor %@.

Je hebt beheerdersrechten voor %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

berichten verwijderen

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Sterren opwaarderen

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

via Premium Bot

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Sterren opwaarderen

Via

Stars.Transaction.Via

Via

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Saldo

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Bevestig je aankoop

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Wil je **%1$@** in **%2$@** bestellen voor **%3$@**?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ ster%@ sterren

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Bevestigen en betalen

Bevestig en betaal

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Transactienummer gekopieerd naar klembord.

Transactienummer gekopieerd naar klembord

Refund

Stars.Transaction.Refund

Terugbetalen

From

Stars.Transaction.From

Van

Balance

Stars.Purchase.Balance

Saldo

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Sterren verkrijgen

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Kies hoeveel sterren je wilt kopen.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Meer opties tonen

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de [voorwaarden]().

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Datum

%1$@ at %2$@

Time.MediumDate

%1$@ om %2$@

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Bekijk de [servicevoorwaarden]() voor sterren.

Bots And Payments269 269 phrases • 114 screenshots

Log In

Languages