Search in:AllDutchiOS

Unsorted1898 1898 phrases  •  225 screenshots

Sort
Contacts.Sort
Sorteren op
Удали нафиг::
сортировочка
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Laatst gezien
by Name
Contacts.Sort.ByName
Naam
Имечкооо
По имечкам
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Code ontvangen op deze telefoon
звякать сюда?
Получить код на этот телефончик?
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Bot toevoegen
Ботик))
бот 🤖
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Beheerdersrechten
сделать главным любимым?
Сделать любимым викингом?
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Bot toevoegen als beheerder
Добавить как главную любимку!!
Добавить как любимого викинга
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
De beheerders van deze groep hebben jouw vermogen om media te versturen beperkt.
Je bent beperkt in het sturen van media door de groepsbeheerders.
любимки запретили вам отправлять медиафайлы в эту группу!!((
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Favoriete Stickers
Любимки
Любимчикииии
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Dit bericht bevat emoji uit [%@ bundel]().Dit bericht bevat emoji uit [%@ bundels]().
dit bericht bevat emoji van [%@ bundel]().Dit bericht bevat emoji van [%@ bundels]().
эти милашки из пака этой любимки!! [%@Dit bericht bevat emoji uit [%@ bundels]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
мои эмоции🤣😭
Эмошки хеххехе
Add
EmojiPack.Add
Toevoegen
Добавить еще?
Ещё?
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emoji
милашкии%@%@ милашкиии
%@вот столько %@вот столько
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
1 emojibundel toevoegen%@ emojibundels toevoegen
Добавити милашек?%@%@ добавить??
%@добавить?%@добавить?
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji toegevoegd
Успешно!!<3
Успешно добавлено))
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ is toegevoegd aan je emoji.
%@ были добавлены милашкии!!

%@были добавленыыыы
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Наліпки
личики всякие
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ ontgrendelen
Недоступны..%@
%@ недоступны(((
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Meld je aan voor Telegram Premium om premium emoji te ontgrendelen.
Нужно оформить тг премиум что бы разблокировать этих милашек!!
Оформи тг премиум для этих эмошек
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Meer
Хочешь больше?)
Хочешь больше?
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Verstuur deze emoji gratis in **Opgeslagen berichten** als test.
Можешь отправить в избранное что бы отпробовать!!
Добавь в избранные чтобы протестить!!!
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Openen
Урааааа!!!
открыть!!!
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ toevoegen
Добавить?%@
%@добавить?
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Dit bericht bevat
emoji uit #[%@]().
Dit bericht bevat #[%@]() emoji.
Dit bericht bevat
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Recent
Недавние малышки
Недавниее
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
Личики
Эмошки
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ accepteert geen spraak- en videoberichten
%@ accepteert geen video- en spraakberichten
не разрешает((%@
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premium Stickers
милашки для богатеньких..
Премиум стикерс
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
1 emojibundel verwijderen%@ emojibundels verwijderen
удалены одни милашки!!%@%@ удалены одни милашки!!
Удалить%@Удалить%@
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Links kopiëren
Скопировать любовь?
Скопировать?
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Links gekopieerd naar klembord
Успешно!!
Успешноо
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
1 emoji toevoegen%@ emoji toevoegen
Добавлены 1 милашки!!!%@ были добавлены!!!
Добавить%@добавить%@
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stickers verwijderd
милашки изгнаны((
Стикерс удалены((
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ komt niet meer voor in je stickers.
%@ staat niet meer in je stickers.
%@ Не добавлены к вам!!((
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Recente emoji wissen
Изгнать милашек??
Удалить?(
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji verwijderd
Emoji verwijderd.
Изгнаны((
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ komt niet meer voor in je emoji.
%@ не добавлены в милашек
%@не добавились к тебе!(
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Je hebt een cadeau van %@ verzonden
Тебе отправили %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
Тг премиум!!
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
voor %@
Для %@
На %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ maand%@ maanden
%@ месяц%@ месяцев
%@месяцев%@месяцев
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ heeft je een cadeau van %2$@ gegeven
%1$@ heeft je een cadeau van %2$@ gestuurd
%1$@ Отправляет тебе любовь%2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ bundel is toegevoegd aan je emoji.%@ bundels zijn toegevoegd aan je emoji.
%@ были у тебя.%@ были у тебя
Added
EmojiPack.Added
Toegevoegd
Добавить
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
1 emojibundel verwijderen%@ emojibundels verwijderen
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Volledig scherm
Play Video
KeyCommand.Play
Video afspelen
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Terugspoelen
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Verder spoelen
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Vergrendelen met code
Share
KeyCommand.Share
Delen
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Schakelen naar Picture-in-Picture
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Populaire Premium-stickers
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
Тгешка премиум:::
Тг премиум
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Gebruiker heeft nu toegang tot extra functies.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Maskers gearchiveerd
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ staat niet meer in je maskers.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Maskers verwijderd
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Als je een emojibundel archiveert, kun je het later makkelijk herstellen via Gearchiveerde Emoji.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji gearchiveerd
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Wat wil je doen met %1$@ van %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Instellen voor 1 uurInstellen voor %@ uur
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Instellen voor 1 dagInstellen voor %@ dagen
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Anders
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Instellen tot
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Je status verloopt over 1 uurJe status verloopt over %@ uur
Je status verloopt over 1 uurJe status verloopt over %@ uren
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Alle reacties
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Sommige reacties
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Geen reacties
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Leden van deze groep kunnen geen reacties aan berichten toevoegen.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ heeft alle reacties ingeschakeld
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Onlangs gebruikt
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Wil je jouw recente reactie-emoji uit je suggesties wissen?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Recente emoji wissen
Format
TextFormat.Format
Formaat
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Dit bericht bevat
reacties uit #[%@]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Dit bericht bevat reacties uit [%@ bundel]().Dit bericht bevat reacties uit [%@ bundels]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Bekijken per onderwerp
Bekijken als onderwerpen
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Bekijken als berichten
New Topic
Chat.CreateTopic
Nieuw onderwerp
Topic created
Notification.TopicCreated
Onderwerp gemaakt
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ heeft pictogram gewijzigd naar %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ heeft het onderwerp gesloten
onderwerp gesloten door %1$@
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ heeft het onderwerp heropend
onderwerp heropend door %1$@
Onderwerp door %1$@ heropend
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ heeft de naam gewijzigd naar "%2$@"
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Veeg bericht naar links om te reageren
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ heeft onderwerp %2$@ geopend
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ heeft pictogram van %2$@ gewijzigd naar %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ heeft het onderwerp %2$@ gesloten
%2$@ gesloten door %1$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ heeft het onderwerp %2$@ heropend
%2$@ heropend door %1$@
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ heeft naam gewijzigd van %2$@ naar %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Nog geen onderwerpen geopend
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Nieuw onderwerp openen
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Weergeven als berichten
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Onderwerp bewerken
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
Voer onderwerpnaam in
Naam onderwerp kiezen
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Wat wil je bespreken?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
Icoon voor onderwerp kiezen
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Het onderwerp en alle berichten worden verwijderd
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Onderwerp verwijderen
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Onderwerp heropenen
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Heropenen
USERNAME
Username.Username
Gebruikersnaam
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Link gekopieerd naar klembord.
Link gekopieerd naar klembord
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
Onderwerp verwijderd
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
Starter van onderwerp
Onderwerp geopend
Maker van onderwerp
also %@
Profile.AdditionalUsernames
ook %@
Select
ChatList.Context.Select
Selecteren
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ onderwerp geselecteerd%@ onderwerpen geselecteerd
All Chats
Navigation.AllChats
Alle chats
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Meld je aan voor **Telegram Premium** om media en bestanden op de hoogst mogelijke snelheden te downloaden.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Over Telegram Premium
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Klembord
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Geplakte items wissen?
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Snelheid verhogen
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Abonneer je op **Telegram Premium** om de "Alle chats"-map te verplaatsen.
Meld je aan voor **Telegram Premium** om de "Alle Chats"-map te verplaatsen.
Abonneer je op **Telegram Premium** om de "Alle Chats"-map te verplaatsen.
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
1 masker%@ maskers
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Sorry, je kunt niet meer dan **%@** onderwerp bovenaan vastzetten. Maak eerst enkele los die momenteel zijn vastgezet.Sorry, je kunt niet meer dan **%@** onderwerpen bovenaan vastzetten. Maak eerst enkele los die momenteel zijn vastgezet.
Sorry, je kunt niet meer dan **%@** onderwerp bovenaan vastzetten. Maak enkele los die momenteel zijn vastgezet.Sorry, je kunt niet meer dan **%@** onderwerpen bovenaan vastzetten. Maak enkele los die momenteel zijn vastgezet.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
Agressieve anti-spam
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram zal meer spam filteren, maar dit kan soms van invloed zijn op normale berichten. Je kunt valse positieven via Recente acties rapporteren.
Telegram zal meer spam filteren, maar dit kan soms van invloed zijn op normale berichten. Je kunt valse positieven via Recente Acties rapporteren.
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
Dit bericht bevat **%@** emoji.
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Berichten automatisch wissen
Berichten automatisch verwijderen
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
Berichten na enige tijd automatisch voor iedereen wissen in alle nieuwe chats die je start.
Berichten na enige tijd automatisch voor iedereen verwijderen in alle nieuwe chats die je start.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
Berichten automatisch wissen
Berichten automatisch verwijderen
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
Zelfvernietigingstimer
Off
Autoremove.OptionOff
Uit
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
Na %@
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ dag%@ dagen
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ week%@ weken
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ maand%@ maanden
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Zelf een termijn instellen...
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
Als dit is ingeschakeld, worden alle berichten in chats die jij start, automatisch na een bepaalde tijd verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden. Dit is niet van invloed op je bestaande chats.
Als dit is ingeschakeld, worden alle berichten in chats die jij start, op een gegeven moment automatisch verwijderd nadat ze zijn verzonden. Dit is niet van invloed op je bestaande chats.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
Weergeven in Onderwerpen
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Als het onderwerp 'Algemeen' verborgen is, kunnen groepsleden in de lijst met onderwerpen naar beneden vegen om het te bekijken.
Als het onderwerp 'Algemeen' is verborgen, kunnen groepsleden naar beneden vegen in de lijst met onderwerpen om het te bekijken.
Als het onderwerp 'Algemeen' is verborgen, kunnen groepsleden in de lijst met onderwerpen naar beneden vegen om het te bekijken.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Emoji zoeken
Zoeken in emoji
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
Onderwerp verborgen
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
Onderwerp zichtbaar gemaakt
Set Custom Time...
Autoremove.SetCustomTime
Zelf een termijn instellen...
Search Topic Icons
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
Zoek onderwerppictogram
%1$@ hid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
%1$@ heeft %2$@ %3$@ verborgen
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
%2$@ %3$@ zichtbaar gemaakt door %1$@
%1$@ heeft %2$@ %3$@ zichtbaar gemaakt
Unhide
ChatList.ThreadUnhideAction
Zichtbaar maken
Weergeven
Tonen
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
%1$@ heeft onderwerp verborgen
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
%1$@ heeft het onderwerp zichtbaar gemaakt
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
Je kunt auto-wissen niet inschakelen in deze chat.
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
Je hebt beheerdersrechten in dit kanaal nodig om auto-wissen in te schakelen.
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
Berichten in alle nieuwe chats die je start, worden niet automatisch verwijderd.
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
Je hebt een zelfvernietigingstimer van %1$@ op %2$@ toegepast.
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
%@-weekse%@-weekse
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
%@ chat%@ chats
Messages in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
Berichten in %@
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
magie
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
Dit onderwerppictogram komt uit **%@**.
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
1 onderwerp verwijderd%@ onderwerpen verwijderd
1 onderwerp verwijderen%@ onderwerpen verwijderen
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**Deze gebruikersnaam is al bezet.** Echter, het staat momenteel te koop. [Lees meer...]()
**Deze link is al bezet.** Echter, het staat momenteel te koop. [Lees meer...]()
**Deze gebruikersnaam is al bezet.**
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**Deze gebruikersnaam is al bezet.** Echter, het staat momenteel te koop. [Lees meer...]()
**Deze gebruikersnaam is al bezet.**
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
GIF's zoeken
Search Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
Stickers zoeken
No emoji found
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
Geen emoji gevonden
Delete TopicDelete %@ Topics
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
Onderwerp verwijderen%@ onderwerpen verwijderen
Verwijderen%@ onderwerpen verwijderen
Точно в мусорку??%@ onderwerpen verwijderen
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
Berichten automatisch wissen
Berichten automatisch verwijderen
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
CreateGroup.AutoDeleteText
Berichten in deze groep na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen wissen.
Berichten die in deze groep zijn verzonden, na enige tijd automatisch voor iedereen verwijderen.
Berichten in deze groep na een bepaalde periode automatisch voor iedereen verwijderen.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld. Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na %1$@ vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.
Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld.
Alle nieuwe berichten in deze chat worden %1$@ nadat ze zijn verzonden automatisch verwijderd.
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
Selecteer chats
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
Zelfvernietigingstimer van %@ activeren voor:
auto-delete after %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
automatisch verwijderen na %@
automatisch wissen na %@
auto-wissen na %@
auto-delete disabled
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
auto-wissen uitgeschakeld
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
Zelfvernietigingstimer
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
Weet je zeker dat je wilt dat alle berichten in je nieuwe privéchats en in groepen die je aanmaakt, automatisch voor iedereen worden verwijderd na %@ vanaf het moment waarop ze zijn verzonden?
Weet je zeker dat je wilt dat alle berichten in je nieuwe privéchats en in groepen die je aanmaakt, %@ nadat ze zijn verzonden automatisch voor iedereen worden verwijderd?
Enable Auto-Deletion
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
Automatisch wissen inschakelen
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
Alle nieuwe berichten in chats die jij start, worden %@ nadat ze zijn verzonden automatisch voor iedereen verwijderd. Je kunt [deze instelling ook op je bestaande chats toepassen]().
Alle nieuwe berichten in chats die je bent gestart, worden %@ nadat ze zijn verzonden automatisch voor iedereen verwijderd. Je kunt [deze instelling ook op je bestaande chats toepassen]().
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
Berichten in alle nieuwe chats die je start, worden na %@ automatisch verwijderd.
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
Algemeen onderwerp zichtbaar gemaakt
Algemeen zichtbaar gemaakt
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
Schuif naar links om algemeen onderwerp te verbergen.
Hide
ChatList.ThreadHideAction
Verbergen
Older messages from this group have been moved to the "General" topic.
ChatList.EmptyTopicsDescription
Oudere berichten uit deze groep zijn verplaatst naar het onderwerp 'Algemeen'.
Oudere berichten uit deze groep zijn verplaatst naar 'Algemeen'.
General topic hidden
ChatList.GeneralHidden
Algemeen onderwerp verborgen
Algemeen verborgen
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
Veeg omlaag voor algemeen onderwerp.
Schuif naar beneden om het algemene onderwerp te zien.
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
Je kunt auto-wissen alleen in deze groep inschakelen als je een beheerder bent.
Je hebt beheerdersrechten in deze groep nodig om auto-wissen in te schakelen.
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@ heeft anti-spam ingeschakeld
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
%1$@ heeft anti-spam uitgeschakeld
Enter Code
Login.EnterCodeFragmentTitle
Voer code in
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
Ga naar Anonymous Numbers op **Fragment** om de code voor **%@** te verkrijgen.
Ga naar Anonieme Nummers op Fragment om de code voor **%@** te verkrijgen.
Open Fragment
Login.OpenFragment
Fragment openen
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
%@m%@m
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
%@w%@w
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
%@d%@d
Almost done!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
Bijna klaar!
Bijna klaar
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
Verstuur een bericht om
het onderwerp te starten.
Verstuur een bericht om het onderwerp te starten.
%@ message%@ messages
Conversation.Messages
%@ bericht%@ berichten
человечек)%@ berichten
anonymous number
UserInfo.AnonymousNumberLabel
anoniem nummer
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
Dit nummer is niet aan een simkaart gekoppeld, maar is op [Fragment]() verkregen.
Dit nummer is niet met een simkaart verbonden, maar is op [Fragment]() verkregen.
You can't call this phone number.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
Je kan dit telefoonnummer niet bellen.
Move Forward
Paint.MoveForward
Verdergaan
Photo updated
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
Foto bijgewerkt
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
Je kunt dit wijzigen in de [Instellingen]().
Zoom Out
Paint.ZoomOut
Uitzoomen
Rectangle
Paint.Rectangle
Rechthoek
Ellipse
Paint.Ellipse
Ovaal
Bubble
Paint.Bubble
Bubbel
Load More