Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Unsorted2525 2525 phrases  •  324 screenshots

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
?
Proof of Ownership
GiftAuctionWearInfo3Header
?
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
GiftAuctionWearInfo2Text
?
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2Header
?
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
GiftAuctionWearInfo1Text
?
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
?
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoText
?
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
?
online
GiftAuctionWearInfoOnline
?
This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
?
This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
?
This collectible features **%d** unique modelsThis collectible features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
?
symbol
GiftPreviewSymbol
?
backdrop
GiftPreviewBackdrop
?
model
GiftPreviewModel
?
Symbols
GiftPreviewSymbols
?
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
?
Models
GiftPreviewModels
?
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
GiftsFeature3Text
?
Wearable
GiftsFeature3Title
?
Sell your gift on Telegram or on third-part NFT marketplace
GiftsFeature2Text
?
Tradeable
GiftsFeature2Title
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
GiftsFeature1Text
?
Unique
GiftsFeature1Title
?
Telegram Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
?
Unique Collectibles
FeaturePreviewGifts
?
**%1$s** rejected your offer. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
?
**%1$s** rejected your offer. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
You have successfully sent offer **%1$s** for **%2$s**.
GiftOfferSentText
?
Gift offer sent
GiftOfferSentTitle
?
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
?
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
?
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
?
Reject
GiftOfferDecline
?
Accept
GiftOfferAccept
?
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
?
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
?
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
?
This offer expires in **%s**.
GiftOfferStatusPending
?
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpired
?
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
?
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
?
The price you are offered is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
?
The price you are offered is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
?
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
?
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
?
%s lower
GiftOfferAmountLower
?
%s higher
GiftOfferAmountHigher
?
⭐️ %s
GiftOfferAmount
?
Sell for ⭐️%s
GiftOfferSellFor
?
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
?
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
?
Pay ⭐️%s
GiftOfferPay
?
Duration
GiftOfferRowDuration
?
Value
GiftOfferRowValue
?
Fee
GiftOfferRowFee
?
Offer
GiftOfferRowOffer
?
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
?
%d hour%d hours
GiftOfferHours
?
Offer ⭐️%s
GiftOfferButtonStars
?
Choose how long **%s** can accept your offer. When the time expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
?
Choose how long **%s** can accept your offer. When the time expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
?
Offer Duration
GiftOfferDuration
?
The offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
The offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
Enter the number of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
?
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
?
The offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Star**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
?
The offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
?
Enter the number of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
?
Stars to offer
GiftOfferStarsToOffer
?
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitle
?
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenu
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
?
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
?
Passkey
PasskeyUnknown
?
You can now login into your account with %s.
PasskeyAddedText
?
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
?
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
?
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3Subtitle
?
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
?
Use your face, fingerprint, or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
?
Log in with face recognition
PasskeyFeature2Title
?
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1Subtitle
?
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
?
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitle
?
Protect your account
PasskeyFeatureTitle
?
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
?
Add Passkey
PasskeyAdd
?
Last used %s
PasskeyLastUsedOn
?
Created %s
PasskeyCreatedOn
?
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfo
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
?
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
?
Passkeys
Passkey
?
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2
?
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought2
?
You've placed an early bid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly
?
%d Upcoming Auctions
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
?
Gift Auction
Gift2LinkGiftAuction
?
Upcoming Auction
Gift2LinkUpcomingAuction
?
Upcoming Auction
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle
?
Are you sure you want to regenerate your stream key?
LiveStoryRTMPRevokeText
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitle
?
Fee for Live Story Reaction
StarsTransactionLiveStoryReactionFee
?
starts in %s
Gift2AuctionCountdownStartsIn
?
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
?
Add ⭐️%s to Your Bid
Gift2AuctionPlaceBidAdd
?
soon
Gift2LimitedAuctionSoon
?
until start
Gift2AuctionBidInfoUntilStart
?
View %1$s %2$s Variants >
Gift2AuctionVariants
?
You can upgrade your gift for free, sell it on
the market, or set it as your profile cover.
Gift2WearingHint
?
Learn more about wearing gifts >
Gift2AuctionLearnMore3
?
Learn more about Telegram Gifts >
Gift2AuctionLearnMore2
?
You're winning %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
?
Your bid will be %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
?
Place an Early Bid
Gift2AuctionPlaceAEarlyBid
?
starts in %s
Gift2AuctionStartsIn
?
Quantity
Gift2AuctionTableCurrentQuantity
?
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShort
?
%1$d minute each%1$d minutes each
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration
?
Rounds %1$d-%2$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo
?
%1$s + %2$s for late bids in top %3$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration
?
Round %d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne
?
Rounds
Gift2AuctionTableCurrentRounds
?
**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s
Gift2AuctionInfo3
?
VIEW
OpenGiftAuctionView
?
You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
?
You sold this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
?
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Apagar todos os textos e mídias em cache desse canal?
Apagar todos os textos e mídias em cache deste canal?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Apagar todo o texto e mídia em cache desse grupo?
Deletar todo o texto em cache e mídia deste grupo?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Entrar no Chat de Vídeo como...
Entrar no Chat de Voz como...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Essa é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos admins do canal nas últimas 48 horas.
Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos administradores do canal nas últimas 48 horas.
São as ações de serviço tomadas pelos administradores do canal nas últimas 48 horas.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d pedido para entrar%1$d pedidos para entrar
%1$d usuário pediu para entrar%1$d usuários pediram para entrar
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Arquivo salvo nos Downloads.
Arquivo salvo em downloads
Arquivo salvo em Downloads
Nobody viewed
NobodyViewed
Ninguém Viu
Ninguém viu
Ninguém visualizou
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Cancelar chat de vídeo
Cancelar chat de voz
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Idioma principal dos membros
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Stickers do Grupo
Invalid format
InvalidFormatError
Formato inválido
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
O arquivo deve estar no formato MP3 ou Ogg.
O arquivo deve ser no formato MP3 ou OGG.
O arquivo deve estar no formato MP3 ou OGG.
Share Contact
ShareContactTitle
Compartilhar Contato
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Pessoas podem entrar no seu canal com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.
Pessoas podem entrar em seu canal com este link. Você pode desativar o link quando quiser.
Pessoas podem entrar em seu canal com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Admins deste grupo restringiram você de enviar GIFs até %1$s.
Os admins deste grupo restringiram você de enviar GIFs até %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Admins deste grupo restringiram você de enviar mídias até %1$s.
Os administradores restringiram você de enviar mídias aqui até %1$s
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui até %1$s
un1 added un2
ActionAddUser
un1 adicionou un2
un1 add un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Admins do grupo restringiram você de escrever aqui até %1$s.
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui até %1$s
Os admins do grupo restringiram você de escrever aqui até %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** entrou no chat de vídeo.
**%1$s** entrou no chat de voz.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Número do cartão copiado.
Pin
DialogPin
Fixar
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Remover da pasta
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Foto do canal removida
muted for you
VoipGroupMutedForMe
silenciado para você
Silenciado para mim
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** agora está silenciado para você neste chat.
**%1$s** está agora silenciado neste chat para você.
**%1$s** agora está silenciado neste chat para você.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Escolha por quanto tempo %1$s verá sua localização precisa, mesmo quando o app estiver fechado.
Escolha por quanto tempo %1$s verá sua localização precisa.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Insira a sua senha atual do Telegram para gerenciar essa configuração.
Insira a sua senha atual do Telegram para gerenciar a opção.
Disabled
VibrationDisabled
Desativada
Desativado
Short
Short
Curta
Long
Long
Longa
Only on silent
OnlyIfSilent
Somente no silencioso
Two lines
ChatListDefault
Duas linhas
Three lines
ChatListExpanded
Três linhas
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Apagar Todos os Rascunhos da Nuvem
Excluir todos rascunhos da nuvem
Apagar rascunhos em nuvem
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Adicionado aos GIFs Favoritos.
Adicionado aos GIFs salvos
Adicionado aos GIFs Favoritos
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Stickers Premium Populares
This media
ThisMedia
Esta mídia
All %1$d media
AllNMedia
%1$dAs %1$d mídias
%1$dTodas %1$d mídias
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
por %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Ver
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** presenteou você com uma assinatura de %2$d meses do Telegram Premium.
**%1$s** presenteou você com uma assinatura de %2$d mês (meses) do Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Agora você tem acesso a recursos adicionais.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Esta mensagem contém emojis de %d pacote.Esta mensagem contém emojis de %d pacotes.
Esta mensagem contém emoji de %d pacote.Esta mensagem contém emoji de %d pacotes.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emojis
%1$d emoji%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d Pacote de Emojis%1$d Pacotes de Emojis
%1$d Pacote de Emoji%1$d Pacotes de Emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emojis adicionados.
Emoji adicionado.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s foi adicionado aos seus pacotes de emojis.
%1$s foi adicionado aos seus pacotes de emoji.
Unlock
Unlock
Desbloquear
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Desbloquear Emojis Premium
Desbloquear Emoji Premium
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Esta mensagem contém emojis do pacote %s.
Esta mensagem contém emoji do pacote %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.
Experimente enviar estes emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Experimente enviar estes emoji nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** não aceita mensagens de vídeo.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** não aceita mensagens de voz.
Unable to forward
UnableForward
Não pode encaminhar
Incapaz de encaminhar
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Desculpe, você não pode enviar mensagens de voz para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.
Desculpe, você não pode enviar mensagens de voz para este usuário devido às configurações de privacidade dele.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Desculpe, você não pode enviar mensagens de vídeo para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.
Desculpe, você não pode enviar mensagens de vídeo para este usuário devido às configurações de privacidade dele.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Limpar emojis recentes
Limpar emoji recentes
Load More