Search in:AllTurkishAndroid

Profile423 423 phrases  •  191 screenshots

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
?
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
**%1$s** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
?
**%1$d gift** added to **%2$s**.**%1$d gifts** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionMany
?
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
?
Create a New Collection
Gift2NewCollectionTitle
?
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
?
Title
Gift2NewCollectionHint
?
Select
StoriesAlbumMenuSelect
?
no stories
ProfileStoriesCountZero
?
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
?
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
?
Organize Your Stories
StoriesAlbumOrganizeTitle
?
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescription
?
Add Stories
StoriesAlbumMenuAddStories
?
Share Link
StoriesAlbumMenuShareLink
?
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditName
?
Reorder
StoriesAlbumMenuReorder
?
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbum
?
Albümü Sil
Add Stories
StoriesAlbumBottomButtonAddStories
?
Are you sure you want to delete the **%s** album?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk
?
Share Collection
Gift2CollectionsShare
?
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNew
?
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
?
Title
StoriesAlbumTitleInputHint
?
Rename Album
StoriesAlbumRename
?
Albümü Yeniden Adlandır
Choose a new name for your album.
StoriesAlbumRenameHint
?
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
?
Gift Collection forwarded to **%s**.
GiftCollectionSharedTo
?
Remove Story from AlbumRemove Stories from Album
HideStoriesFromAlbum
?
%d story saved to **%s**%d stories saved to **%s**
StoryAddedToAlbumTitle
?
This story has been added to **%s** album.
StoryAddedToAlbumX
?
Gift Collection forwarded to **a chat**.Gift Collection forwarded to **%1$d chats**.
GiftCollectionSharedToManyChats
?
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
?
%d point is pending.%d points are pending.
StarRatingFuturePendingPoints
?
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescription
?
This gift is hidden. **Show on Profile >**
Gift2ProfileInvisible4
?
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4
?
This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after
StarRatingFuturePreview1
?
%d point are added.%d points are added.
StarRatingFuturePreview2
?
**Back >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack
?
Negative Rating
StarRatingLevelNegative
?
Remove from Profile
ProfilePlaylistRemoveFromProfile
?
Message
ProfileActionsMessage
?
Mute
ProfileButtonMute
?
Call
ProfileActionsCall
?
Video
ProfileActionsVideo
?
Audio added to your Profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
?
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemove
?
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
?
Add to Profile
AudioAddToProfile
?
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMain
?
Share
ProfileActionsShare
?
Stop
ProfileActionsStop
?
Unmute
ProfileButtonUnmute
?
Gift
ProfileActionsGift
?
Leave
ProfileActionsLeave
?
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
?
Add Story
ProfileActionsAddStory
?
Video Chat
ProfileActionsVoiceChat
?
Join
ProfileActionsJoin
?
Report
ProfileActionsReport
?
Discuss
ProfileActionsDiscuss
?
Save To...
AudioSaveTo
?
To Profile
AudioSaveToMyProfile
?
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
?
To Music Folder
AudioSaveToMusicFolder
?
Choose where you want this audio to be saved.
AudioSaveToInfo
?
Audio sent to Saved Messages.
AudioSaveToSavedMessagesSaved
?
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMine
?
%s's Playlist
ProfilePlaylistTitle
?
Notes
ProfileNotes
?
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
?
**Browse gifts available for purchase >**
Gift2PeerColorEmptyButton
?
Apply Style
UserColorApply
?
Add Notes...
AddNotes
?
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
?
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
?
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
?
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
?
Add some gifts to this collection.
Gift2CollectionEmptyText
Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
Koleksiyona Ekle
This gift is hidden from your profile. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
Bu hediye sayfanızda gizlendi. **Göster >**
Edit Contact
EditContact
Kişiyi düzenle
Delete Contact
DeleteContact
Kişiyi sil
Remove birthday
BirthdayClearTitle
Doğum tarihini kaldır
Are you sure you want to remove your birthday from your profile?
BirthdayClearMessage
Profilinizden doğum tarihini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Doğum Tarihini Kaldır
Birthday
ProfileBirthday
Doğum Tarihi
Birthday
EditProfileBirthdayText
Doğum Tarihi
Turn On
NotificationsTurnOn
Açık
Aćhik
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s için sessize al
%1$s için sessiz
%1$s boyunca sustur
Customize
NotificationsCustomize
Özelleştir
Turn Off
NotificationsTurnOff
Kapalı
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Bu kişiyi engellemek istediğinizden emin misiniz?
Bu kişiyi engellicenmi ?
Bu da mı oruspu çıktı !?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Bir gizli sohbet başlatmak istediğinizden emin misiniz?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Boş
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Bu sohbetteki dosya ve belgeler burada gösterilecek.
Custom
NotificationsCustom
Özel
Shared Media
SharedMedia
Paylaşılan Medya
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Gizli sohbet başlat
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
GRUPTAN YASAKLA
Gruptan yasakla girmesin
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Varsayılan (Açık)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Varsayılan (Kapalı)
Shared content
SharedContent
Paylaşılan içerik
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Fotoğraflar ve videolar
Files
FilesDataUsage
Dosyalar
Links
SharedLinks
Bağlantılar
Audio files
SharedAudioFiles
Ses dosyaları
Voice messages
AudioAutodownload
Sesli mesajlar
Çirkin sesli
Unknown
PhoneHidden
Bilinmeyen
Groups in Common
GroupsInCommon
Ortak Gruplar
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Gizli sohbet
Start
Start
Başlat
Başlaa
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Fotoğraf veya video seçin
Foto yada video seç hadi
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Videoyu sil
Sil videoyu
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Bu videoyu silmek istediğinizden emin misiniz?
Bu videoyu silcenmi la
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Telegram'da henüz kişiniz yok
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Arkadaşlarınızı Telegram'ı denemeye davet edin
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Sohbet etmek için yakındaki kişileri bulun
Search people by username
NoContactsYetLine3
Kullanıcı adına göre kişi arayın
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram Araması
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Telegram Görüntülü Araması
Telegram Görüntülü Arama
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Bu kullanıcının engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
M
CalendarWeekNameShortMonday
P
T
CalendarWeekNameShortTuesday
S
W
CalendarWeekNameShortWednesday
Ç
T
CalendarWeekNameShortThursday
P
F
CalendarWeekNameShortFriday
C
S
CalendarWeekNameShortSaturday
C
S
CalendarWeekNameShortSunday
P
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d ortak grup%1$d ortak grup
more
DescriptionMore
daha fazla
Block user
BlockUser
Kişiyi engelle
Kullanıcıyı engelle
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
**%1$s** kişisini engellemek istediğinizden emin misiniz?
Cancel
Cancel
İptal et
Block user
BlockContact
Kullanıcıyı engelle
Engelle
Kişiyi engelle
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Devam eden başka bir arama
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
**%1$s** ile arama sonlandırılsın ve **%2$s** ile yeni bir tane başlatılsın mı?
Şu an %1$s ile devam eden bir arama var. Bu aramayı kapatmak ve %2$s ile yeni bir arama başlatmak ister misiniz?
Halen **%1$s** ile devam eden bir görüşmeniz var. Görüşmeyi sonlandırıp **%2$s** ile yeni bir arama başlatmak ister misiniz?
OK
OK
TAMAM
всё ок
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Üzgünüz, gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıyı gruplara ekleyemezsiniz.
Üzgünüz, bu kullanıcıyı kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle gruplara ekleyemezsiniz.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
%1$s gruba eklensin mi?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
İletilecek önceki mesajların sayısı:
İletilecek son mesajların sayısı:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Uçak Modu
Uçak Kipi
Uçuyorsun Melih
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Uçak modunu etkinleştirdiniz. Arama yapmak için lütfen bunu kapatın veya kablosuz ağa bağlanın.
Şu an uçak modunuz etkin. Arama yapmak için lütfen uçak modunu kapatın ya da kablosuz ağa bağlanın.
Şu an uçak kipi etkin. Arama yapmak için lütfen uçak kipini kapatın ya da kablosuz ağa bağlanın.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Ayarlar
User unblocked.
UserUnblocked
Kullanıcı engeli kaldırıldı.
Kullanıcı engeli kaldırıldı
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Profil fotoğrafınız için bir çerçeve seçin
Profil videonuz için bir kapak seçin
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
Daha hızlı kaydırma için bu çubuğu tutabilir ve hareket ettirebilirsiniz.
Daha hızlı kaydırma için bu çubuğa basılı tutabilir ve hareket ettirebilirsiniz.
Set as Main
SetAsMain
Ana olarak ayarla
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Otomatik Sil
Otomatik silme
Otomatik sil
Add to contacts
AddContact
Kişilere ekle
Ekle
Add to Home Screen
AddShortcut
Ana Ekrana Ekle
Ana ekrana ekle
Unblock user
Unblock
Kullanıcının engelini kaldır
Engellemeyi kaldır
User blocked.
UserBlocked
Kullanıcı engellendi.
Kullanıcı engellendi
Custom Notifications
CustomNotifications
Özel Bildirimler
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Özel Bildirimleri Etkinleştir
General
General
Genel
(عمومی (مادرش
Show Message Previews
MessagePreview
Mesaj Önizlemelerini Göster
Mesaj Önizlemesi
Sound
Sound
Ses
Default
SoundDefault
Varsayılan
Vibrate
Vibrate
Titreşim
Default
VibrationDefault
Varsayılan
Priority
NotificationsImportance
Öncelik
Öncelikli
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Ayarlardaki ile Aynı
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Daha yüksek öncelikli bildirimler, Rahatsız Etmeyin modunda bile çalışır.
Yüksek öncelikli bildirimler telefonunuz Rahatsız Etme modundayken bile çalışır.
Yüksek öncelikli bildirimler telefonunuz Rahatsız Etme kipindeyken bile çalışır.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Açılır bildirimler
Enabled
PopupEnabled
Etkin
Disabled
PopupDisabled
Kapalı
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Telegram'ı kullanmadığınızda bu kişiden gelen yeni mesajlar ekranınızda görüntülenecektir.
Calls
VoipNotificationSettings
Aramalar
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Zil Sesi
Zil sesi
Default
DefaultRingtone
Varsayılan
Zoom In
MediaZoomIn
Yakınlaştır
Zoom Out
MediaZoomOut
Uzaklaştır
Calendar
Calendar
Takvim
Show Photos
MediaShowPhotos
Fotoğrafları Göster
Fotoğrafları göster
Show Videos
MediaShowVideos
Videoları Göster
Videoları göster
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Bu yöneticinin haklarını düzenleyemezsiniz.
Bu yöneticinin yetkilerini düzenleyemezsiniz.
Gift Premium
GiftPremium
Premium Hediye Et
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
%s için Fotoğraf Öner
Set photo for %s
UserSetPhoto
%s için fotoğraf ayarla
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
Orijinal Fotoğrafa Sıfırla
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
Artık bu fotoğrafı **%s** kişisinin hesabı için her zaman göreceksiniz.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
ayarladığınız fotoğraf
public photo
FallbackTooltip
genel fotoğraf
Suggested Photo
SuggestedPhoto
Önerilen Fotoğraf
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.
%s, hesabınız için bu fotoğrafı kullanmanızı öneriyor.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
Fotoğrafım Olarak Ayarla
Suggested Photo
SuggestedVideo
Önerilen Fotoğraf
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.
%s, bu videoyu hesabınız için kullanmanızı öneriyor.
%s, Telegram profiliniz için bu videoyu öneriyor.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Bu profil fotoğrafı için bir çerçeve seçin
Bu video için bir kapak belirleyin
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
Fotoğrafı Sıfırla
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
%s kişisini orijinal fotoğrafına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Bunu profil fotoğrafınız olarak ayarlamak istiyor musunuz?
Bu fotoğrafı profiliniz için ayarlamak istiyor musunuz?
Set Photo
SetPhoto
Fotoğrafı Ayarla
Uygula
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Kanal Fotoğrafı Ayarla
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
İfade veya çıkartma bulunamadı
Load More