Search in:AllUkrainianAndroid

Unsorted2742 2742 phrases  •  330 screenshots

Neutral
AIEditorToneNeutral
?
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMedia
?
This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardQuizOptionWithMediaMessage
?
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle
?
This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardPollOptionWithMediaMessage
?
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle
?
results in %s
PollResultsIn
?
Global Search
AudioSearchGlobal
?
Profile Music
AudioSearchProfile
?
Shared Music
AudioSearchChats
?
Local Music
AudioSearchLocal
?
Added to Profile.
StoryAudioAddToProfileToast
?
Add to Profile
StoryAudioAddToProfile
?
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
?
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessages
?
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
%s використовує неофіційний клієнт Telegram - переписка може бути під загрозою.
%s використовує неофіційну версію Telegram — переписка може бути під загрозою
Replace
ReplaceAttachedPollMedia
?
Attach selected location
AttachSelectedLocation
?
There are no matches with **%1$s**.
NoAudioFoundInfo2
?
Kazakh
TranslateLanguageKZ
?
English
TranslateLanguageGenitiveEN
?
Arabic
TranslateLanguageGenitiveAR
?
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZH
?
French
TranslateLanguageGenitiveFR
?
German
TranslateLanguageGenitiveDE
?
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
?
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
?
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
?
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
?
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
?
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
?
Spanish
TranslateLanguageGenitiveES
?
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUK
?
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
?
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
?
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
?
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNL
?
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
?
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
?
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
?
Hungarian
TranslateLanguageGenitiveHU
?
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveID
?
Malay
TranslateLanguageGenitiveMS
?
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
?
Norwegian
TranslateLanguageGenitiveNO
?
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
?
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
?
Romanian
TranslateLanguageGenitiveRO
?
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
?
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
?
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
?
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
?
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTR
?
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
?
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
?
Read all votes
ReadAllPollVotes
?
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnly
?
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
?
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
?
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
?
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVotesMentionDown
?
Profile Stars Rating Level
AccDescrProfileRatingLevel
?
Profile Music
AccDescrProfileMusic
?
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
?
You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateManagedBotLimitText
?
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
?
**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.
ManagedBotChatInfo
?
Created and managed by **@%s**
ProfileBotManagedBy
?
**%s** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
?
**%s** will manage this bot for you.
CreateManagedBotCreatedText
?
Username
CreateManagedBotUsername
?
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfo
?
Bot Name
CreateManagedBotName
?
**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotText
?
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
?
%d Vote%d Votes
PollVotesCount
?
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTime
?
Option...
PollAddAnOptionHint
?
Add an Option
PollAddAnOption
?
%1$s %2$s %3$s
PollCustomDeadlineClosesInFmt
?
Custom
PollV2PollDurationOptionCustom
?
Poll duration
PollV2PollDuration
?
Poll ends
PollV2PollEnds
?
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
?
Limit Duration
PollV2LimitDuration
?
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
?
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
?
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
?
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
?
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
?
Participants can suggest new options
PollV2AllowAddingOptionsInfo
?
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
?
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
?
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswers
?
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
?
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
?
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
?
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYou
?
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
?
You added "%s" to the poll
PollAddingActionYou
?
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
?
Global search
StoryMusicGlobalMusic
?
Add Audio
StoryMusicTitle2
?
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
?
Reply to Option
PollItemQuote
?
Poll
PollMenuTabPoll
?
Option
PollMenuTabOption
?
You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.
PollMenuHint
?
For Stars Only
GiftResaleFilterForStarsOnly
?
All Listings
GiftResaleFilterAllListings
?
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
?
Reply to poll option
ReplyToPoll
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAIEditorDescription
?
AI Tools
PremiumPreviewAIEditor
?
MMMM
formatterMonthOnly
?
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
?
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
?
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
?
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
?
Motion Photo
AttachLivePhoto
?
Start Bot
BotStart2
?
Explanation
AddAnExplanationHeader
?
Explanation
QuizExplanationTitle
?
Select emoji
SelectEmoji
?
Select sticker
SelectSticker
?
Ban from the group
BanFromTheGroupNoCaps
?
Emoji
ChatEmoji
?
Sticker
ChatSticker
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Edit tags
EventLogPromotedEditRanks
?
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
?
Set Deadline
StopPollDeadlineButton
?
Deadline
StopPollDeadlineHeader
?
View Votes
PollViewVotes
?
Save
PollButtonSave
?
%d Vote >%d Votes >
PollViewVotesAsAdmin
?
View Votes (%d)
PollViewVotesX
?
View results
PollViewResultsNoCaps
?
Vote
PollSubmitVotesNoCaps
?
Options
AnswerOptions2
?
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
?
Question
PollQuestion2
?
Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfo
?
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
ШІ допоможе переписати, перекласти або виправити ваш текст.
ШІ може переписати, перекласти або виправити ваш текст.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Видалити з кешу всі тексти та медіа цього каналу?
Видалити всі кешовані тексти та медіа з цього каналу?
Видалити всі кешовані повідомлення та медіа від цього каналу?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Видалити з кешу всі тексти та медіа цієї групи?
Видалити всі кешовані тексти й медіа з цієї групи?
Видалити всі кешовані тексти та медіа з цієї групи?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Приєднатися від імені...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Це список усіх службових дій адміністраторів каналу за останні 48 годин.
Це список усіх сервісний дій, зроблених адмінами каналу за останні 48 годин.
Це список усіх службових дій адмінів за останні 48 годин.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d запит на приєднання%1$d запити на приєднання%1$d запитів на приєднання%1$d запитів на приєднання
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Файл збережено в Завантаженнях.
Файл збережено в завантаженнях
Файл збережено в Завантаженнях
Nobody viewed
NobodyViewed
0 переглядів
Ніхто не переглянув
Немає переглядів
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Скасувати відеочат
Скасувати голосовий чат
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Основна мова учасників
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Наліпки групи
Invalid format
InvalidFormatError
Формат не підтримується
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Підтримуються формати MP3 та Ogg.
Підтримуються формати mp3 та ogg.
Файл має бути в форматі MP3 чи Ogg
Share Contact
ShareContactTitle
Поділитися контактом
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.
За цим посиланням можна приєднатись до вашого каналу. Відкликати посилання можна будь-коли.
Люди зможуть приєднатися до вашого каналу за цим посиланням. Посилання можна відкликати будь-коли.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди GIF до %1$s.
Адміністратор цієї групи заборонив вам відсилати GIF до %1$s
Адміністратор цієї групи заборонив відсилати вам GIF на %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s.
Адміни цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s
un1 added un2
ActionAddUser
un1 додає un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати повідомлення до %1$s.
Адміністратори цієї групи заборонили вам писати сюди до %1$s
Адміністратори цієї групи заборонили вам писати сюди до %1$s.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** входить до відеочату.
**%1$s** входить до голосового чату.
**%1$s** приєднується до відеочату.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Номер картки скопійовано.
Номер картки скопійовано
Pin
DialogPin
Прикріпити
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Вилучити з папки
Видалити з папки
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Фото каналу вилучено
Фото каналу видалено
muted for you
VoipGroupMutedForMe
звук вимкнений для вас
Звук вимкнений для вас
Приглушено
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Звук **%1$s** вимкнено для вас.
**%1$s** тепер приглушений для вас
Звук **%1$s** вимкнено для вас
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Виберіть, як довго %1$s бачитиме ваше точне місцезнаходження із врахуванням часу, коли застосунок закритий.
Виберіть, як довго %1$s бачитиме ваше точне розташування.
Виберіть, скільки часу %1$s бачитиме ваше точне розташування.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Для керування цим параметром необхідно ввести код блокування.
Для керування цією опцією необхідно ввести код блокування.
Disabled
VibrationDisabled
Вимкнена
Short
Short
Коротка
Long
Long
Довга
Only on silent
OnlyIfSilent
Лише в режимі Без звуку
Лише якщо безшумний
Two lines
ChatListDefault
У два рядки
Three lines
ChatListExpanded
У три рядки
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Видалити всі хмарні чернетки
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Додано до улюблених GIF.
Додано до ваших GIF
Додано до збережених GIF.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Популярні наліпки Premium
This media
ThisMedia
Це медіа
All %1$d media
AllNMedia
Всі %1$d медіаВсі %1$d медіаВсі %1$d медіа
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
на %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Показати
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %2$d міс. від **%1$s**.
Ви отримали %2$d-місячну підписку на Telegram Premium у подарунок від %1$s.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Тепер вам доступні додаткові можливості.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Це повідомлення містить емоджі з **%d набору**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.
Повідомлення містить емодзі з **%d пакунка**.Повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.
Це повідомлення містить емодзі з **%d пакунку**.Це повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.Це повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.Це повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі
%1$d емодзі%1$d емодзі%1$d емодзі%1$d емодзі
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d набір емоджі%1$d набори емоджі%1$d наборів емоджі%1$d наборів емоджі
%1$d пакунок емодзі%1$d пакунки емодзі%1$d пакунків емодзі%1$d пакунків емодзі
%1$d пакунок емоджі%1$d пакунки емоджі%1$d пакунків емоджі%1$d пакунків емоджі
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Емоджі додано
Емодзі додано
Емоджі додано.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s було додано до ваших наборів емоджі.
%1$s було додано до ваших пакунків емодзі.
%1$s було додано до ваших пакунків емоджі.
Unlock
Unlock
Розблокувати
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Розблокувати Premium-емоджі
Розблокувати Premium-емодзі
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Це повідомлення містить емоджі з набору %s.
Повідомлення містить емодзі з пакунка %s.
Повідомлення містить емодзі з пакунку %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Спробуйте ці емоджі безплатно в **Збереженому**.
Спробуйте ці емодзі безплатно в **Збереженому**.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** не приймає відеоповідомлення.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** не приймає голосові повідомлення.
Unable to forward
UnableForward
Неможливо переслати
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
На жаль, ви не можете надсилати голосові повідомлення цьому користувачу через його налаштування приватності.
На жаль, ви не можете надсилати голосові повідомлення цьому користувачеві через його налаштування конфіденційності.
Load More