Translations

Unsorted2502 2502 phrases • 16 screenshots

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

升級禮物

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。

Gift.Upgrade.AddName

Gift.Upgrade.Confirm

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

您可以在您的個人資料頁上展示此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

在您的個人資料頁可見

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ 已將這份禮物加入到他們的個人資料頁上。

%1$@ 將這份禮物保留在個人資料頁上。

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$@** 的資料頁上撤銷此存取權限。

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

您已成功加入到聯盟計劃

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d 位用戶透過此連結開啟了 %@。

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

如果您結束聯盟計劃：

• 任何已分享的推薦連結都將在 24 小時內停用。

• 所有參與的合作者都將收到通知。

• 24 小時內您將無法啟動新的聯盟計劃。

如果您結束聯盟計劃：

• 任何已分享的推薦連結都將在 24 小時內停用。

• 所有參與的合作者都將收到通知。

• 您只能在 24 小時後開始新的聯盟計畫。

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** 現在可以存取您的位置。

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ 可以讓您下載 %2$@。

%1$@ 建議您下載 %2$@。

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ 轉讓了您一件獨家典藏品

%@ 向您轉讓了一件獨家典藏品

%1$@ of %2$@

Star.Transaction.Availability.OfText

%1$@ / %2$@

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

移除驗證

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

此頻道已由您驗證。您想移除驗證嗎？

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

此群組已由您驗證。您想移除驗證嗎？

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

此用戶已由您驗證。您想移除驗證嗎？

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

此機器人已由您驗證。您想移除驗證嗎？

Remove

BotVerification.Remove.Remove

移除

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

驗證頻道

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

驗證群組

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

驗證用戶

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

驗證機器人

Verify

BotVerification.Verify.Verify

驗證

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

簡介...

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

您已移除 **%@** 的驗證。

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

這是您

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

給自己買一份禮物

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

購買禮物

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ 將您的禮物轉換為了獨家典藏品

Owner

Star.Transaction.Owner

物主

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

驗證帳號

Monthly users

AffiliateProgram.MonthlyText

月活躍用戶

Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitle

與您的用戶分享此連結，以便他們在點擊您的連結後，您可以在 **%2$@** 内從 **%3$@** 賺取 **%1$d** 佣金。

%d %@

AffiliateProgram.UserCountFooter_countable

%d %@

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder

尚未有人透過此連結開啟 %@。

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

贈送禮物給 %@

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

再送一份禮物

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

此禮物現在可以轉換為典藏品

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

您已收到禮物的獨家編號、型號、背景和符號。

Collectible

Gift.Unique.Collectible

典藏品

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

已於 %2$@ 贈送給 %1$@。

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

由 %1$@ 於 %2$@ 贈送，附言為：「%3$@」

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

由 %1$@ 於 %3$@ 贈送給 %2$@。

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

由 %1$@ 於 %3$@ 贈送給 %2$@，附言為：「%4$@」

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

只有 %@ 的此類典藏品具有此屬性

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ 天後解鎖

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

需要更新

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

請將您的 Telegram 應用程式更新至最新版本。

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

您是否要花費 **%3$@ 顆星星**將 **%2$@** 的擁有權轉讓給 **%1$@**？

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

轉讓條件

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

您可以保留、升級或以 %@ 的價格出售此禮物。 [更多關於星星 >]()

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

此機器人已被 Telegram 代表驗證為官方機器人。

This channel is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

此頻道已被 Telegram 代表驗證為官方頻道。

This group is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

此群組已由 Telegram 代表驗證為官方群組。

https://telegram.org/verify

PeerInfo.VerificationInfo.URL

https://telegram.org/verify

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

您轉讓了一件獨家典藏品

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

這份禮物已降級，因為有人要求退還與這份禮物相關的付款，且款項已退回。

%1$@/%2$@ issued

Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued

已完成 %1$@/%2$@

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

為您的禮物取得獨家的編號、型號、背景和符號。

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

將升級後的禮物贈送給 Telegram 上的任何朋友。

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

在第三方 NFT 市場上出售或拍賣您的禮物。

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

加入送禮者的名稱和附言

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Gift.Upgrade.Upgrade

ChatList.Folder.DisableAnimations

停用動畫

enable animations

ChatList.Folder.EnableAnimations

啟用動畫

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

贈送 %@

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

購買星星可將您的禮物升級為獨家典藏品。

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1

Are you sure you want to leave this program?

AffiliatePrograms.Confirm.Alert

您確定要退出此計劃嗎？

您確定要退出此計劃嗎

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

加入此計劃即表示您同意聯盟計劃的[條款和條件](https://telegram.org/tos/affiliate-program)。

加入此計劃即表示您同意聯盟計劃的[條款和條件](https://telegram.org/terms)。

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

正在下載。 [在「下載」資料夾中顯示](manager)

正在下載。 [在活動監視器中顯示](活動監視器)

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%@ 作為獎勵。 [了解更多>]()

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%@。 [了解更多>]()

Gifts

PrivacySettings.Gifts

禮物

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

誰可以在我的個人資料頁上展示禮物

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對訪問您個人資料頁的其他人可見。

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

訂閲已啟用

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniApps

迷你程式

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBot

機器人

Open Bot

Star.SubScreen.Action.Bot

開啟機器人

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribe

訂閱機器人

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month

以 %@ /月訂閲

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year

以 %@ /年訂閲

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth

以 %@ /6個月訂閲

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

您想以每月 **%3$d** 顆星星的價格訂閱 **%2$@** 中的 **%1$@** 嗎？

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

您已在 **%@** 成功訂閱 **%@**

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExists

未找到表情符號狀態

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

允許

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

拒絕

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.Allowed

%@ 現在可以隨時設定您的表情符號狀態。

Download Document

Webapp.Document.Download

下載文件

Download

Webapp.Document.Download.OK

下載

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

允許存取

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.Status

表情符號狀態

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.Geo

地理位置

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

照片已儲存
[在 Finder 中顯示]()

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

影片已儲存
[在 Finder 中顯示]()

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

文件已儲存
[在 Finder 中顯示]()

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBots

迷你程式

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.Preview

訊息預覽

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfo

%@ 迷你程式建議您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。

Share Message

Webapp.ShareMessage.Share

分享訊息

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.Header

設定表情符號狀態

Do you want to set this emoji status suggested by %@?

Webapp.SetEmoji.Info

您想要套用 %@ 建議的表情符號狀態嗎？

Fullscreen

WebApp.Fullscreen

全螢幕

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTos

訂閱即表示您同意[服務條款](https://telegram.org)

hide

Star.Transaction.Visibility.Hide

隱藏

Mini App

Star.Transaction.MiniApp

迷你程式

Referred User

Star.Transaciton.ReferredUser

您推薦的用戶

[Affiliate Program](affiliate)

Star.Transaction.ReasonAffiliate

[聯盟計劃](affiliate)

%@ commission

Stars.Transaction.Commission

%@% 佣金

Exit Fullscreen

WebApp.ExitFullscreen

退出全螢幕

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** 請求存取您的**位置**。您可以隨時在 **%2$@** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。

**%1$@** 請求存取您的**位置**。您可以在 **%2$@** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。

Allow

WebApp.LocationPermission.Allow

允許

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

拒絕

Permission Denied

WebApp.LocationPermission.DeniedError

沒有權限

Location service is not available

WebApp.LocationPermission.DisabledError

定位服務不可用

Wi-Fi required for location service

WebApp.LocationPermission.WifiError

定位服務需要 Wi-Fi

Affiliate Program

PeerInfo.BotAffiliate

ChatList.OpenMiniApp

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

警告

End Anyway

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

仍然結束

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

警告

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

佣金

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

期限

Start

AffiliateSetup.AlertApply.Action

啟用

Affiliate Program Ended

AffiliateSetup.ToastTerminated.Title

聯盟計劃已結束

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.

AffiliateSetup.ToastTerminated.Text

已通知參與的合作者。所有推薦連結將在 24 小時內停用。

Affiliate Program Started

AffiliateSetup.ToastStarted.Text

聯盟計劃已啟動

DURATION

AffiliateSetup.SectionDuration

時限

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateSetup.SectionDurationFooter

設定合作方從推薦用戶賺取佣金的期限。

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

佣金

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

設定您的合作者透過推薦用戶到您的機器人所能賺取的星星收入百分比。

View Existing Programs

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action

查看現有計劃

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

探索其他迷你程式提供的功能。

End Affiliate Program

AffiliateSetup.EndAction

結束聯盟計劃

Start Affiliate Program

AffiliateSetup.StartTitle

啟動聯盟計劃

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

更新聯盟計劃

Open Bot

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot

開啟機器人

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

開啟 App

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

拷貝連結

Leave

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

退出

Leave

AffiliateSetup.ProgramLeave

退出

MY PROGRAMS

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

我的計劃

PROGRAMS

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

計劃

No available programs yet.
Please check the page later.

AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty

還沒有可用的計劃。
請稍後查看此頁面。

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

聯盟計劃

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

聯盟計劃

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

Share revenue with affiliates

AffiliateSetup.IntroNew.Title1

與合作者分享收入

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

AffiliateSetup.IntroNew.Text1

設定由您推薦的用戶產生的收入佣金。

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text3

選擇下面的迷你程序，獲取您的推薦連結，然後開始賺取星星。

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

連結已拷貝到剪貼簿

Lifetime

AffiliateProgram.DurationLifetime

終身

Profitability

AffiliateProgram.SortSelectorProfitability

利潤率

Revenue

AffiliateProgram.SortSelectorRevenue

收入

Date

AffiliateProgram.SortSelectorDate

日期

personal account

AffiliateProgram.PeerTypeSelf

個人帳號

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

聯盟計劃

Launch your affiliate program

AffiliateSetup.IntroNew.Title2

啟動您的聯盟計劃

Referral Link

AffiliateProgram.LinkTitle

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

與您的用戶分享此連結，以便他們在點擊您的連結後，您可以**永遠**從 **{bot}** 賺取 **{commission}** 佣金。

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1

與您的用戶分享此連結，以便他們在點擊您的連結後，您可以在** 1 個月内**從 **{bot}** 賺取 **{commission}** 佣金。

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any

與您的用戶分享此連結，以便他們在點擊您的連結後，您可以在 **%d 個月**內從 **{bot}** 賺取 **{commission}** 佣金。

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1

與您的用戶分享此連結，以便他們在點擊您的連結後，您可以在** 1 年内**從 **{bot}** 賺取 **{commission}** 佣金。

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any

與您的用戶分享此連結，以便他們在點擊您的連結後，您可以在 **%d 年**內從 **{bot}** 賺取 **{commission}** 佣金。

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

AffiliateSetup.IntroNew.Text2

Telegram 將為數百萬潛在合作者展示您的計劃。

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1

Commission will be sent to:

AffiliateProgram.CommistionDestinationText

佣金將會傳送至：

Join Program

AffiliateProgram.ActionJoin

加入計劃

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3

透過聯盟計劃推廣您

Copy Link

AffiliateProgram.ActionCopyLink

拷貝連結

Program joined

AffiliateProgram.ToastJoined.Title

已加入計劃

You can now copy the referral link.

AffiliateProgram.ToastJoined.Text

現在您可以拷貝推薦連結。

SORT BY

AffiliateSetup.SortSectionHeader

排序方式

No one opened {bot} through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_0

尚未有人透過此連結開啟 {bot}。

1 user opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_1

1 位用戶透過此連結開啟了 {bot}。

Affiliates will share your referral link with their audience.

AffiliateSetup.IntroNew.Text3

合作者將與他們的訂閱者分享您的推薦連結。

Reliable

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1

可靠

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text1

從您推薦的用戶消費中獲得保證佣金。

%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_any

%d 位用戶透過此連結開啟了 {bot}。

You will be able to start a new affiliate program only in:

%@

Affiliate.Program.StartDelay

您只能在此時間之後啟動新的聯盟計劃：

%@

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.Info

AffiliateSetup.Start

AffiliateSetup.Update

更新

No available programs yet. Please check this page later.

AffiliatePrograms.Empty

還沒有可用的計劃。請稍後查看此頁面。

Leave

AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK

退出

Transparent

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

透明

Unsorted2502 2502 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages