Search in:AllCatalanmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Descarta els canvis
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Segur que voleu descartar tots els canvis?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Introduïu el vostre nom amb caràcters llatins
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Segon nom
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Segon nom
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
EL VOSTRE NOM EN %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
INFORMACIÓ SOL·LICITADA
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Ompliu les dades personals
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Escanegeu i pugeu un %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ o %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Escanegeu i pugeu un %@ o %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Autoritza
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del document.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Adreça residencial
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Faciliteu la vostra adreça
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Número de telèfon
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d escaneig%d escaneigs
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
El vostre nom en la llengua del vostre país de residència.
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Pugeu una autofoto ensenyant el document
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ demana accedir a les vostres dades personals** per a registrar-vos als seus serveis.
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Creeu una contrasenya que es farà servir per a xifrar les vostres dades personals.

Aquesta contrasenya també serà necessària quan inicieu sessió al Telegram en un dispositiu nou.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Useu només caràcters de l'alfabet llatí.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
NOM EN EL PAÍS DE RESIDÈNCIA
Passport
SecureId.Identity.Passport
Passaport
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Targeta d'identitat
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Escanegeu i pugeu el vostre passaport o un altre document d'identitat
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Adreça residencial
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Pugeu una prova de la vostra adreça
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Faciliteu el vostre número de telèfon
Email Address
SecureId.Email
Adreça electrònica
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Faciliteu la vostra adreça electrònica
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Afegeix detalls personals
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Afegeix un carnet d'identitat
Afegiu una targeta d'identificació
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Afegeix un passaport
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Afegeix el carnet de conduir
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Afegeix un passaport intern
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Afegeix l'adreça de residència
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Afegeix un contracte de lloguer
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Afegeix una factura de subministraments
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Afegeix un extracte del compte bancari
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Afegeix un registre de passaport
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Afegeix un registre temporal
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Detalls personals
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
DETALLS DEL DOCUMENT
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Nom
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Nom
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Cognoms
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Cognoms
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Gènere
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Aniversari
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Dia
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Mes
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Any
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Ciutadania
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
País de residència
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Carnet d'identitat
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
ID de la targeta
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
ID de la targeta
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Data de venciment
SCANS
SecureId.Scans.Header
ESCANEIGS
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Anvers
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Pugeu una foto de l'anvers del document
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Revers
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Pugeu una foto del revers del document
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Autofoto
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Pugeu una autofoto vostra mostrant el document
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
TRADUCCIÓ
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Puja un escaneig
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Factura de subministraments
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Extracte del compte bancari
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Registre del passaport
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Registre temporal
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Número de telèfon
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Utilitza %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Usa el mateix número de telèfon que al Telegram.
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
O INTRODUÏU UN ALTRE NÚMERO DE TELÈFON
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
El codi de país no és correcte
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
número de telèfon
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Nota: Rebreu un codi de confirmació al telèfon que heu facilitat.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Introduïu el codi de confirmació que us acabem d'enviar a %@ per SMS
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ ha rebut els següents documents: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Codi
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Introduïu el codi
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Introduïu el codi de confirmació que us acabem d'enviar a %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Edita els detalls personals
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Edita la targeta d'identitat
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Edita el passaport
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Edita el carnet de conduir
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Edita el passaport intern
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Edita l'adreça de residència
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Edita el contracte de lloguer
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Edita la factura de subministraments
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Edita l'extracte del compte bancari
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Edita el registre de passaport
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Edita el registre temporal
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Escaneig %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Pugeu els escaneigs addicionals
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Segur que voleu eliminar els vostres detalls personals?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Elimina els detalls personals
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Elimina l'adreça
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Elimina l'adreça
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Segur que voleu eliminar aquest document?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Elimina el document
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** demana accés a les vostres dades personals per a registrar-vos als seus serveis.
**%@** demana accés a les vostres dades personals per registrar-vos als seus serveis.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Introduïu la contrasenya per a accedir a les vostres dades personals.
Introduïu la contrasenya per accedir a les vostres dades personals.
Male
SecureId.Gender.Male
Home
Female
SecureId.Gender.Female
Dona
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Segur que voleu eliminar el Telegram Passport? Es perdran totes les dades.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
No podeu carregar més de 20 fitxers
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Passaport
Done
Navigation.Done
Fet
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Número de document
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Número de document
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Passaport intern
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Pàgina principal
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Pugeu una foto de la pàgina principal del document
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Segur que voleu aturar el procés d'autorització?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Document d'identitat
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Número de telèfon
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Adreça electrònica
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Adreça electrònica
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Introduïu la vostra adreça electrònica
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Adreça electrònica
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Nota: Rebreu un codi de confirmació a l'adreça que heu facilitat.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Contrasenya oblidada
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Tots els documents pujats al Telegram Passports es perdran. Però podreu pujar-ne de nous.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Restableix
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Què és el Telegram Passport?
Què és Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Amb el Telegram Passport podeu registrar-vos fàcilment a pàgines web i serveis que requereixen verificació d'identitat.

La vostra informació, dades personals i documents estan protegits amb xifratge d'extrem a extrem. Ningú, inclòs el Telegram, no pot accedir-hi sense el vostre permís.
Amb el Telegram Passport podeu registrar-vos fàcilment a pàgines web i serveis que requereixen verificació d'identitat.

La vostra informació, dades personals i documents estan protegits amb xifratge d'extrem a extrem. Ningú, inclòs el Telegram, pot accedir-hi sense el vostre permís.
More Info
SecureId.Info.More
Més informació
OK
Alert.OK
D'acord
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Contracte de lloguer
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
El document ha de tenir el vostre nom i cognom, l'adreça de residència, un segell / codi de barres / codi QR / logotip, i data d'expedició no anterior a 3 mesos.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Atès que no vau proporcionar cap adreça de recuperació en establir la contrasenya, les opcions disponibles són recordar-la o restablir el vostre compte.
Atès que no heu proporcionat cap adreça de recuperació en establir la contrasenya, les opcions disponibles són recordar-la o restablir el vostre compte.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Introduïu la contrasenya del Telegram per a desxifrar les vostres dades.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Introduïu la contrasenya
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Endavant
Passport
Telegram.PassportController
Passaport
ADDRESS
SecureId.Address.Header
ADREÇA
ADREÇA POSTAL
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Carrer
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Carrer i número
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Apartament, pis, escala, edifici, planta
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Ciutat
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Ciutat
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Regió
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Província / Estat / Regió
Província/Estat/Regió
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
País
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
País
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Codi postal
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Codi postal
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Voleu eliminar el número de telèfon?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Voleu eliminar l'adreça electrònica?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Elimina el Telegram Passport
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Carnet de conduir
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
ID del carnet
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Número
ID del carnet
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard.
S'ha superat el límit. Torneu a provar-ho més tard.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
La contrasenya no és vàlida, torneu a provar-ho.
La contrasenya no és vàlida. Torneu a provar-ho.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Atenció**: Es perdran totes les dades desades al Telegram Passport.
Atenció! Totes les dades desades al vostre Telegram Passport es perdran!
Atenció! Es perdran totes les dades desades al Telegram Passport!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Accepteu la [Política de privadesa del Giny d'exemple] i permeteu al **%@** enviar-vos missatges.
Accepteu la [Política de Privadesa del Giny d'Exemple] i permeteu que el **%@** us enviï missatges.
Accepteu la [Política de privadesa del Giny d'exemple] i permeteu que el **%@** us enviï missatges.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Esteu enviant els vostres documents directament a **%@** i permetent que el seu **%@** us enviï missatges.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
La vostra aplicació està desactualitzada i no pot gestionar aquesta petició. Actualitzeu el Telegram.
La vostra aplicació de Telegram és antiga i no pot gestionar aquesta sol·licitud. Actualitzeu el Telegram.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Adreça electrònica
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
La vostra adreça electrònica
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
ADREÇA ELECTRÒNICA DE RECUPERACIÓ
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Contrasenya i adreça
Contrasenya i adreça electrònica
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Afegiu una adreça vàlida. És l'única manera de recuperar una contrasenya oblidada.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Data d'expedició
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Introduïu el codi
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Introduïu la vostra contrasenya
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Escanegeu i pugeu un registre temporal
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Contrasenya
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Escanegeu i pugeu la pàgina de registre del vostre passaport.
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Pista per la contrasenya
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Codi
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Escanegeu i pugeu el vostre contracte de lloguer.
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Escanegeu i pugeu un passaport intern
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Registre de passaport
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Escanegeu i pugeu el vostre carnet de conduir
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Pista
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Escanegeu i pugeu un extracte del compte bancari.
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
S'ha enviat el codi a %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Escanegeu i pugeu un carnet d'identitat
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Escanegeu i pugeu la factura d'un servei
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Pugeu una traducció del document
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
PISTA
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Creeu una contrasenya per a protegir la informació del passaport. Se us demanarà quan inicieu sessió al Telegram.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Contracte de lloguer
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Escanegeu i pugeu un passaport
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
El vostre nom en la llengua del vostre país de residència (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Torna a fer l'autofoto
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Crea una contrasenya
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Carnet de conduir
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Extracte del compte bancari
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Afegeix una autofoto
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
CONTRASENYA
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Factura d'un servei
Factura d’un servei
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
VERIFICACIÓ AMB AUTOFOTO
Load More