Translations

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Settings

UserInfo.BotSettings

Einstellungen

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Deine Karte wurde nicht belastet.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Du hast ein ungültiges Ablaufjahr eingegeben.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Deine Karte wurde abgelehnt.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Zahlungsart

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Versandinfo

Versandsdetails

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Link kopieren

Link zum Spiel kopieren

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Deine Telefonnummer teilen?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Der Bot wird deine Nummer sehen. Das kann für verschiedene Dienste nützlich sein.

Der Bot wird deine Telefonnummer speichern. Das kann für verschiedene Dienste nützlich sein.

Der Bot hat Kenntnis deiner Nummer. Das nützt verschiedenen Diensten des Bots.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Beleg

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Insgesamt bezahlt

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Dieser Bot akzeptiert derzeit keine Zahlungen. Bitte später erneut versuchen.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Darf %@ deinen Anzeigenamen und deine id (nicht deine Telefonnummer) mit Internetseiten teilen, die du mit diesem Bot öffnest?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Zahlungsbestätigung

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Deine Karte %@ ist bereits gespeichert. Um mit dieser Karte zu bezahlen, tippe dein Passwort der zweistufigen Bestätigung ein.

Deine Karte %@ ist bereits gespeichert. Um mit dieser Karte zu bezahlen, tippe dein Kennwort der zweistufigen Bestätigung ein.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Bezahlen

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Mit Touch ID bezahlen

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Möchtest du dein Passwort für %@ speichern und stattdessen Touch ID benutzen?

Möchtest du dein Kennwort für %@ speichern und stattdessen Touch ID benutzen?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Möchtest du dein Passwort für %@ speichern?

Möchtest du dein Kennwort für %@ speichern?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

RECHNUNG

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Inline-Bots werden von Drittentwicklern erstellt. Symbole, die du nach dem Botnamen eingibst, werden an den jeweiligen Entwickler geschickt, damit der Bot funktioniert.

Total

Checkout.TotalAmount

Gesamtsumme

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Land

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

PLZ

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KARTENINHABER

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Name des Karteninhabers

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Versandart

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Land

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Du kannst deine Zahlungsinformationen für zukünftige Bestellungen speichern. Dazu bitte die [zweistufige Bestätigung aktivieren].

Pay

CheckoutInfo.Pay

Bezahlen

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Zahlung abschließen

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

VERSANDADRESSE

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adresse 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adresse

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adresse 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adresse

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Stadt

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Stadt

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Bundesland

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Bundesland

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

PLZ

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

PLZ

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Info speichern

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Du kannst deine Versandinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Warnung

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Weder Telegram noch %1$@ haben Zugriff auf deine Kreditkartendaten. Kreditkartendetails werden nur vom Zahlungssystem %2$@ abgewickelt.

Zahlungen gehen direkt an den Entwickler von %1$@. Telegram kann keine Haftung übernehmen, du handelst auf eigene Gefahr. Wende dich bei Problemen bitte direkt an den Entwickler von %1$@ oder an deine Bank.

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Mitteilungen

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Geteilte Medien

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Zu einer Gruppe hinzufügen

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Deinen Standort teilen?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Teilt deinen aktuellen Standort mit dem Bot.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ZAHLUNGSKARTE

KREDITKARTE

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

RECHUNGSADRESSE

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Möchtest du dein Passwort für %@ speichern und stattdessen Face ID benutzen?

Möchtest du dein Kennwort für %@ speichern und stattdessen Face ID benutzen?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Du hast diesem Bot erlaubt, dich anschreiben, als du dich auf %@ angemeldet hast.

Du hast diesem Bot erlaubt, dich anzuschreiben, als du dich auf %@ angemeldet hast.

Du hast diesem Bot erlaubt dich anzuschreiben, wenn du dich bei %@ anmeldest.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

EMPFÄNGER

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Name

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Vor- und Nachname

Vollständiger Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-Mail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-Mail

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Noch 1 weitere Option möglich.Noch %@ weitere Optionen möglich.

Du kannst noch 1 weitere Option hinzufügen.Du kannst noch %@ weitere Optionen hinzufügen.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Anonyme Stimmabgabe

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

ERKLÄRUNG

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Kommentar hinzufügen (optional)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Nutzer sehen diesen Text, nachdem sie eine falsche Antwort gewählt haben. Gut für Lehrzwecke.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Weder Telegram noch {target} haben Zugriff auf deine Kreditkartendaten. Die Abwicklung erfolgt ausschließlich über das Zahlungssystem {payment_system}.

Zahlungen gehen direkt an den Entwickler von {target}. Telegram kann keine Garantie geben, also fahre auf eigenes Risiko fort. Wende dich bei Problemen an den Entwickler von {target} oder deine Bank.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Du hast %1$@ für %2$@ bezahlt.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Trinkgeld (optional)

Tip

Checkout.TipItem

Trinkgeld

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Zahlungsinformationen speichern

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Du kannst deine Zahlungsdaten für die zukünftige Verwendung speichern. Sie werden direkt beim Zahlungsanbieter gespeichert. Telegram hat keinen Zugriff auf deine Kreditkartendaten.

Du kannst deine Zahlungsinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Beleg Anzeigen

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Du hast erfolgreich {amount} an {name} für {title} übermittelt

Restart Bot

Bot.Unblock

Bot Neu Starten

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Bot hinzufügen zu...

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Bot als Mitglied hinzufügen

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Dieser Bot kann dem Anhangmenü nicht hinzugefügt werden.

Dieser Bot kann dem Anhangsmenü nicht hinzugefügt werden.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Bot entfernen

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Wirklich **%@** aus dem Anhangmenü entfernen?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

Bot aus Menü entfernen

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ bittet um Erlaubnis, sich deinem Anhangmenü hinzuzufügen, damit du von jedem Chat aus schnell darauf zugreifen kannst.

%@ bittet um Erlaubnis, sich deinem Anhangsmenü hinzuzufügen, damit du von jedem Chat aus schnell darauf zugreifen kannst.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Hinzufügen

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Du hast erfolgreich Daten von dem Knopf "%@" an den Bot übertragen.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Ich akzeptiere die [Nutzungsbedingungen]() von **%1$@**

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Zahlungsart

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Bankkarte hinzufügen

Neue Karte...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Deine Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Deine vorgenommenen Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Trotzdem schließen

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Wirklich %1$@ an %2$@ senden?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Das wird auch %1$@ bei %2$@ als Admin hinzufügen.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Gruppe auswählen

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Anforderungen:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Die Gruppe muss privat sein.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Die Gruppe darf keine Themen haben.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Du musst Inhaber der Gruppe sein.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Eine neue Gruppe dafür erstellen

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Du hast %1$@ mit %2$@ geteilt.

Block Bot

Bot.Stop

Bot blockieren

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Meine Nummer teilen

Meine Kontaktdetails teilen

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Soll Bot Admin werden?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Wirklich diesen Bot als Admin bei **%@** festlegen? Er wird Zugriff auf die Liste der anonymen Admins haben.

Wirklich diesen Bot als Admin bei **%@** hinzufügen?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Als Admin festlegen

Block

PeerInfo.ButtonStop

Blockieren

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Bot Gruppe oder Kanal hinzufügen

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Dieser Bot kann Gruppen oder Kanäle verwalten.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Neues Bild festlegen

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Name des Bots

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Einleitung bearbeiten

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Befehle bearbeiten

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Bot-Einstellungen ändern

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Mit [@BotFather]() kannst du den Bot verwalten.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Hier tippen, um den Bot zu nutzen

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Bot blockiert

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Dieser Bot kann dir keine Nachrichten senden.

Public Links

Username.BotTitle

Öffentliche Links

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Der Benutzername kann nicht bearbeitet werden. Du kannst weitere Benutzernamen bei [Fragment]() erwerben.

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Um diese Web-App zu starten, musst du dich mit der Webseite verbinden.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

App öffnen

Web App öffnen

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** möchte seine Web-App öffnen.

Dadurch kann es deine **IP-Adresse** sehen und allgemeine Geräteinfos.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Das wird Verknüpfungen von **%@** aus allen Menüs entfernen.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Du hast diesem Bot erlaubt, dir Nachrichten zu schicken, als du ihn zu deinem Anhangsmenü hinzugefügt hast.

WebApp.DisclaimerTitle

Nutzungsbedingungen

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Du bist dabei, eine Mini-App zu nutzen. Diese wird von Dritten betrieben, die nicht mit Telegram in Verbindung stehen. Du musst den Nutzungsbedingungen für Mini-Apps zustimmen, um fortzufahren.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Ich akzeptiere die [Nutzungsbedingungen]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Fortsetzen

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Verknüpfung zu **%@** wurde deinem Anhangsmenü und den Einstellungen hinzugefügt.

Verknüpfung zu **%@** wurde deinem Anhangsmenü den Einstellungen hinzugefügt.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Wirklich %@ erlauben, Face ID zu benutzen?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Bot-Einstellungen

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Biometrie

WebApp.TermsOfUse

Nutzungsbedingungen

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Kanal auswählen

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Du musst folgende Adminrechte haben: %@.

Du hast folgende Adminrechte: %@.

Du brauchst folgende Adminrechte: %@.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

Nachrichten senden

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Dafür neuen Kanal erstellen

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Du musst folgende Adminrechte haben: %@.

Du hast folgende Adminrechte: %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

Nachrichten löschen

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Sterne-Aufladung

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

via Premium Bot

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Sterne-Aufladung

Via

Stars.Transaction.Via

Über

Via

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Guthaben

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Bestätige deinen Kauf

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Wirklich "**%1$@**" bei **%2$@** für **%3$@** kaufen?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ Stern%@ Sterne

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Bestätigen und zahlen

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Transaktions-ID in Zwischenablage kopiert

Refund

Stars.Transaction.Refund

Erstattung

From

Stars.Transaction.From

Von

Balance

Stars.Purchase.Balance

Guthaben

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Sterne holen

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Wie viele Sterne möchtest du kaufen?

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Mehr Optionen

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Indem du fortfährst und Sterne kaufst, erklärst du dich mit den [Geschäftsbedingungen]() einverstanden.

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

Stars.Transaction.To

Transaction ID

Stars.Transaction.Id

Transaktions-ID

Date

Stars.Transaction.Date

Datum

%1$@ at %2$@

Time.MediumDate

%1$@ um %2$@

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Prüfe die [Nutzungsbedingungen]() für Sterne.

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Log In

Languages