Search in:AllItalianTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1
{bot} richiede l'accesso ai tuoi dati personali
to sign you up for their services
lng_passport_request2
per l'iscrizione ai suoi servizi
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
Per favore crea una password che sarà usata
per crittografare i tuoi dati personali.
Per favore crea una password che sarà utilizzata
per crittografare i tuoi dati personali.
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
Questa password sarà richiesta anche ogni volta
che accedi a un nuovo dispositivo.
Questa password sarà anche richiesta ogni volta
che accedi a un nuovo dispositivo.
Create a password
lng_passport_password_create
Crea una password
Are you sure you want to cancel setting up your password?
lng_passport_stop_password_sure
Vuoi davvero annullare la configurazione della tua password?
Cancel
lng_cancel
Annulla
Stop
lng_passport_stop
Arresta
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
Abbiamo inviato un link di conferma
all'email che ci hai fornito. La verifica in due passaggi sarà attivata per il tuo account non appena aprirai quel link.
OK
lng_box_ok
Ok
OK
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
Un link di conferma è stato inviato a
{email}
Your password
lng_passport_password_placeholder
La tua password
Next
lng_passport_next
Avanti
Forgot password?
lng_signin_recover
Password dimenticata?
Password reset
lng_signin_recover_title
Ripristino password
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
Abbiamo inviato un codice a {recover_email}
Code from the email
lng_signin_code
Codice dall'email
Codice ricevuto nell'email
Submit
lng_intro_submit
Invia
Requested information
lng_passport_header
Informazioni richieste
Identity document
lng_passport_identity_title
Documento di identità
Documento di riconoscimento
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
Carica una prova della tua identità
Residential address
lng_passport_address_title
Indirizzo di residenza
Upload proof of your address
lng_passport_address_description
Carica una prova del tuo indirizzo
Phone number
lng_passport_phone_title
Numero di telefono
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
Inserisci il tuo numero di telefono
Email
lng_passport_email_title
Email
Enter your email address
lng_passport_email_description
Inserisci il tuo indirizzo email
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
Consenti a {bot} di inviarti messaggi.
Authorize
lng_passport_authorize
Autorizza
Please choose the type of your document:
lng_passport_document_type
Per favore scegli il tipo di documento:
Passport
lng_passport_identity_passport
Passaporto
Driver's licence
lng_passport_identity_license
Patente di guida
Identity card
lng_passport_identity_card
Carta d'identità
Internal passport
lng_passport_identity_internal
Passaporto nazionale
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il Paese di emissione e la data di scadenza.
Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il paese di emissione e la data di scadenza.
Upload document
lng_passport_upload_document
Carica documento
Utility bill
lng_passport_address_bill
Bolletta
Bank statement
lng_passport_address_statement
Estratto conto
Tenancy agreement
lng_passport_address_agreement
Contratto di locazione
Passport registration
lng_passport_address_registration
Registrazione passaporto
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
Registrazione temporanea
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
Per confermare il tuo indirizzo, carica una scansione o una foto del documento selezionato (tutte le pagine).
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
Carica una scansione della pagina principale del documento.
Personal details
lng_passport_personal_details
Dettagli personali
First name
lng_passport_first_name
Nome
Middle name
lng_passport_middle_name
Secondo nome
Last name
lng_passport_last_name
Cognome
Date of birth
lng_passport_birth_date
Data di nascita
Gender
lng_passport_gender
Genere
Male
lng_passport_gender_male
Uomo
Female
lng_passport_gender_female
Donna
Citizenship
lng_passport_country
Nazionalità
Residence
lng_passport_residence_country
Residenza
Choose country
lng_passport_country_choose
Scegli Paese
Document Number
lng_passport_document_number
Numero documento
Expiry date
lng_passport_expiry_date
Data di scadenza
Day
lng_date_input_day
Giorno
Month
lng_date_input_month
Mese
Year
lng_date_input_year
Anno
Save
lng_passport_save_value
Salva
Are you sure you want to delete this document?
lng_passport_delete_document_sure
Vuoi davvero eliminare questo documento?
Delete
lng_box_delete
Elimina
Scan
lng_passport_main_page_name
Scansione
Scan {index}
lng_passport_scan_index
Scansione {index}
Uploaded on {date}
lng_passport_scan_uploaded
Caricata il {date}
Caricata in {date}
Upload additional scans
lng_passport_upload_more
Carica scansioni aggiuntive
Address
lng_passport_address
Indirizzo
Street
lng_passport_street
Via
City
lng_passport_city
Città
State
lng_passport_state
Provincia
Postcode
lng_passport_postcode
Codice postale
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
Se continui, le tue modifiche andranno perse.
Continue
lng_continue
Continua
No
USE {existing}
lng_passport_use_existing
USA {existing}
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Usa lo stesso numero di telefono di Telegram.
Utilizza lo stesso numero di telefono di Telegram.
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
O inserisci un nuovo numero di telefono
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Numero di telefono non valido. Per favore riprova.
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
Elimina numero di telefono
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
Vuoi davvero eliminare il tuo numero di telefono?
Use the same email address as on Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Usa lo stesso indirizzo email di Telegram.
Or enter a new email
lng_passport_new_email
O inserisci una nuova email
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
Nota: riceverai un codice di conferma all'indirizzo email fornito.
Are you sure you want to delete your email address?
lng_passport_delete_email_sure
Vuoi davvero eliminare il tuo indirizzo email?
Delete email
lng_passport_delete_email
Elimina email
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
Vuoi davvero terminare questa autorizzazione?
Authorization successful!
lng_passport_success
Autorizzazione avvenuta con successo!
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Attenzione! Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi.
Fill in your personal details
lng_passport_personal_details_enter
Inserisci i tuoi dettagli personali
Provide your address
lng_passport_address_enter
Inserisci il tuo indirizzo
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
Carica una scansione del tuo passaporto
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Carica una scansione della pagina di registrazione del tuo passaporto
Delete personal details
lng_passport_delete_details
Elimina dettagli personali
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
Vuoi davvero eliminare i tuoi dettagli personali?
Delete address information
lng_passport_delete_address
Elimina informazioni indirizzo
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sure
Vuoi davvero eliminare le informazioni del tuo indirizzo?
Front side
lng_passport_front_side_title
Lato frontale
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
Carica una scansione del lato frontale
Reupload a scan of the front side
lng_passport_reupload_front_side
Ricarica la scansione del lato frontale
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
Carica una foto del lato frontale del documento.
Reverse side
lng_passport_reverse_side_title
Lato posteriore
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
Ricarica la scansione del lato posteriore
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
Carica una foto del lato posteriore del documento.
Upload selfie
lng_passport_upload_selfie
Carica selfie
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
Carica una tua foto mentre reggi il documento. Assicurati che il documento e il tuo viso siano chiaramente visibili.
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_passport_confirm_phone
Abbiamo inviato un SMS con un codice di conferma al tuo numero {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Inserisci il codice
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegram ti chiamerà tra {minutes}:{seconds}
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
Abbiamo inviato un codice di conferma alla tua email {email}.
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
Carica una scansione del tuo documento di identità
Upload a scan of your driver's license
lng_passport_identity_license_upload
Carica una scansione della tua patente
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
Carica una scansione del tuo passaporto interno
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
Carica una scansione della tua bolletta
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
Carica una scansione del tuo estratto conto
Upload a scan of your tenancy agreement
lng_passport_address_agreement_upload
Carica una scansione del tuo contratto di locazione
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
Carica una scansione della tua registrazione temporanea
Please use latin characters only.
lng_passport_bad_name
Usare solo caratteri latini.
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
Spiacenti, ci sono troppe scansioni per un documento.
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
Si è verificato un errore imprevisto. Forse sono state fatte alcune modifiche da una diversa applicazione di Telegram. Vuoi riavviare questa autorizzazione?
Restart
lng_passport_restart
Riavvia
Can't read this file. Please choose an image.
lng_passport_error_cant_read
Non posso leggere questo file. Per favore scegli un'immagine.
Sorry, this image has wrong dimensions.
lng_passport_error_bad_size
Spiacenti, questa immagine ha dimensioni sbagliate.
Could not get authorization form.
lng_passport_form_error
Impossibile ottenere il modulo di autorizzazione.
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrong
La password che hai inserito non è valida.
proof of address
lng_action_secure_proof_of_address
prova dell'indirizzo
{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} ha ricevuto i seguenti documenti:  {documents}
personal details
lng_action_secure_personal_details
dettagli personali
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
prova d'identità
address
lng_action_secure_address
indirizzo
phone number
lng_action_secure_phone
numero di telefono
email address
lng_action_secure_email
indirizzo email
Take a selfie with your document
lng_passport_identity_selfie
Scatta un selfie con il tuo documento
{document} or {second_document}
lng_passport_or_title
{document} o {second_document}
Translation
lng_passport_translation
Traduzione
Document details
lng_passport_document_details
Dettagli documento
Choose export folder
lng_export_folder
Scegli la cartella per l'esportazione
Your name in {language}
lng_passport_native_name_language
Il tuo nome in {language}
Your name in the language of your country of residence.
lng_passport_native_name_language_about
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza.
Main page
lng_passport_main_page_title
Pagina principale
Reupload a scan of the main page
lng_passport_reupload_main_page
Ricarica la scansione della pagina principale
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
Per favore correggi gli errori.
Please wait until the file has finished uploading.
lng_passport_wait_upload
Per favore attendi che il caricamento del file sia finito.
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
Nome nel Paese di residenza
Your name in the language of your country of residence ({country}).
lng_passport_native_name_about
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza ({country}).
Selfie
lng_passport_selfie_title
Selfie
Reupload selfie
lng_passport_reupload_selfie
Ricarica selfie
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
Carica una scansione della pagina principale
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Carica una scansione del lato posteriore
Undo
lng_passport_delete_scan_undo
Annulla
Delete document
lng_passport_delete_document
Elimina documento
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
Carica una traduzione in inglese del tuo documento
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
Spiacenti, la tua app Telegram non è aggiornata e non può gestire questa richiesta. Per favore aggiorna Telegram.
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
Accetti l'{policy} e consenti a {bot} di inviarti messaggi.
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
informativa sulla privacy di {bot}
Saving...
lng_passport_saving
Salvo...
Sto salvando...
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
Spiacenti, questo file è troppo grande.
Choose scan image
lng_passport_choose_image
Seleziona scansione
Upload scans
lng_passport_upload_scans
Carica scansioni
Uploading...
lng_passport_uploading
Carico...
Sto caricando...