Translations

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Settings

UserInfo.BotSettings

Configurações

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Um erro ocorreu ao processar seu pagamento. A fatura não foi debitada do seu cartão.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Você inseriu um ano inválido.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Seu cartão não foi autorizado.

Seu cartão foi recusado.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Método de Pagamento

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Dados de Entrega

Dados de Envio

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Copiar link do jogo

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Compartilhar Seu Número de Telefone?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Recibo

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Total Pago

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Este bot não pode aceitar pagamentos agora. Por favor, tente depois.

Esse bot não pode aceitar pagamentos no momento. Tente novamente mais tarde.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Permitir que %@ passe seu nome no Telegram e ID (não o seu número de telefone) para páginas que você abrir com esse bot?

Permitir ao %@ passar seu nome do Telegram e id (não o seu número de telefone) para páginas que você abrir com esse bot?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Confirmação de Pagamento

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Seu cartão %@ já está registrado. Para pagar com ele, por favor insira a sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Seu cartão %@ está no arquivo. Para pagar com este cartão, insira sua senha da Verificação em Duas Etapas.

Seu cartão %@ está salvo. Para pagar com este cartão, insira sua senha da Verificação em Duas Etapas.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Pagar

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Pagar com Touch ID

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Deseja salvar a sua senha por %@ e usar o Touch ID?

Você gostaria de salvar sua senha para %@ e usar o Touch ID?

Deseja salvar a sua senha para %@ e usar o Touch ID?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Deseja salvar a sua senha por %@?

Você gostaria de salvar sua senha para %@?

Deseja salvar a sua senha para %@?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FATURA

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Os bots inline são fornecidos por desenvolvedores terceiros. Para o bot funcionar, os símbolos que você digita depois do nome de usuário do bot são enviados para o respectivo desenvolvedor.

Os bots integrados são fornecidos por desenvolvedores terceiros. Para o bot funcionar, os símbolos que você digita depois do nome de usuário do bot são enviados para o respectivo desenvolvedor.

Os bots integrados são fornecidos por desenvolvedores terceiros. Para o bot funcionar, os símbolos que você digita depois do nome de usuário do bot são enviados ao respectivo desenvolvedor.

Total

Checkout.TotalAmount

Total

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

País

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

CEP

Código Postal

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

TITULAR DO CARTÃO

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Nome do Titular

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Método de Entrega

Método de Envio

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

País

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Você pode salvar seus dados de pagamento para uso futuro.
Por favor, [ative a Verificação em Duas Etapas] para ativar isso.

Você pode salvar seus dados de pagamento para uso futuro.
Por favor, [ative a Verificação em Duas Etapas] para habilitar isso.

Pay

CheckoutInfo.Pay

Pagar

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Completar Pagamento

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Por favor, insira um número válido.

Por favor, insira um telefone válido.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Por favor, insira um código postal válido.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

O que este bot pode fazer?

O que esse bot pode fazer?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ENDEREÇO DE ENTREGA

ENDEREÇO DE ENVIO

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Endereço 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Endereço

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Endereço 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Endereço

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Cidade

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Cidade

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Estado

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Estado

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Código Postal

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Código Postal

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Salvar Info

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Você pode salvar seus dados de entrega para uso futuro.

Você pode salvar seus dados de envio para uso futuro.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Atenção

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Nem o Telegram, nem %1$@ terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, %2$@.

Pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de %1$@. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %1$@ ou o seu banco.

Nem o Telegram, nem %1$@ terão acesso ao número do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos, %2$@.

Pagamentos irão diretamente ao desenvolvedor de %1$@. O Telegram não pode prover qualquer garantia, então proceda por sua conta e risco. Em caso de problemas, contate o desenvolvedor de %1$@ ou o seu banco.

Common.OK

bot

Bot.GenericBotStatus

bot

Notifications

GroupInfo.Notifications

Notificações

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Todos os Arquivos

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Adicionar Ao Grupo

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Compartilhar Sua Localização?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Isso irá enviar sua localização atual ao bot.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

CARTÃO DE PAGAMENTO

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ENDEREÇO DE PAGAMENTO

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Deseja salvar a sua senha por %@ e usar o Face ID?

Você gostaria de salvar sua senha para %@ e usar o Face ID?

Deseja salvar a sua senha para %@ e usar o Face ID?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em %@.

Você permitiu que o bot te envie mensagens ao logar em %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

DESTINATÁRIO

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nome

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Nome e Sobrenome

Nome Sobrenome

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Por favor, insira um email válido.

Por favor, insira um e-mail válido.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Você pode adicionar mais %@ opção.Você pode adicionar mais %@ opções.

Você pode adicionar mais 1 opção.Você pode adicionar mais %@ opções.

CreatePoll.Anonymous

CreatePoll.ExplanationHeader

EXPLICAÇÃO

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Adicionar Comentário (Opcional)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Participantes do quiz irão ler esse texto após escolherem a opção incorreta – útil para fins educacionais.

Os usuários irão ver este comentário se escolherem a opção incorreta, útil para fins educacionais.

Os participantes do quiz vão ler este texto se escolherem a opção incorreta (útil para fins educacionais).

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Nem o Telegram, nem {target} terão acesso aos dados do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão serão tratados apenas pelo sistema de pagamentos {payment_system}.

Os pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de {target}. O Telegram não consegue oferecer nenhuma garantia. Portanto, proceda por sua própria conta e risco. Em caso de problemas, por favor entre em contato com o desenvolvedor de {target} ou o seu banco.

Nem o Telegram, nem {target} terão acesso às informações do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão de crédito serão tratados apenas pelo sistema de pagamento, {payment_system}.

Os pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de {target}. O Telegram não oferece nenhuma garantia, portanto, proceda por sua própria conta e risco. Em caso de problemas, entre em contato com o desenvolvedor de {target} ou com seu banco.

Nem o Telegram, nem {target} terão acesso aos dados do seu cartão de crédito. Os detalhes do cartão serão tratados apenas pelo sistema de pagamento {payment_system}.

Os pagamentos irão diretamente para o desenvolvedor de {target}. O Telegram não consegue oferecer nenhuma garantia. Portanto, proceda por sua própria conta e risco. Em caso de problemas, por favor entre em contato com o desenvolvedor de {target} ou o seu banco.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Você pagou %1$@ por %2$@.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Checkout.TipItem

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Salvar Dados de Pagamento

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Você pode salvar os dados de pagamento para uso futuro. Isso será salvo diretamente no provedor de pagamento, o Telegram não tem acesso aos dados do seu cartão de crédito.

Você pode salvar seus dados de pagamento para uso futuro.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Mostrar Recibo

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Você transferiu com sucesso {amount} para {name} por {title}

Restart Bot

Bot.Unblock

Reiniciar Bot

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Add ao Grupo ou Canal

Adicionar ao Grupo ou Canal

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Adicionar Bot como Membro

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Este bot não pode ser adicionado ao menu de anexos.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Remove Bot

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Remover **%@** do menu de anexos?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ solicita sua permissão para ser adicionado como opção do menu de anexos para você acessá-lo de qualquer conversa.

%@ solicita sua permissão para ser adicionado como opção do menu de anexos, para que você possa acessá-lo de qualquer chat.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Adicionar

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Os dados do botão "%@" foram enviados para o bot.

Você transferiu com sucesso os dados do botão "%@" para o bot.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Aceito os [Termos de Serviço]() de **%1$@**

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Método de Pagamento

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Novo Cartão de Crédito...

Novo Cartão...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

As alterações feitas podem não estar salvas.

As alterações feitas podem não ser salvas.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Fechar Assim Mesmo

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Tem certeza que deseja enviar %1$@ para %2$@?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Isto também adicionará %1$@ a %2$@ como admin.

Isto também adicionará %1$@ a %2$@ como um admin.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Escolha um Grupo

Escolher Grupo

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Requisitos:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

O grupo precisa ser privado.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

O grupo precisa ter os tópicos desativados.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Você precisa ser dono do grupo.

Você precisa ser o dono do grupo.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Criar um grupo para isso

Criar um novo grupo para enviar

Criar um Novo Grupo Para Isto

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Você compartilhou %1$@ com %2$@.

Block Bot

Bot.Stop

Bloquear Bot

Parar Bot

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Compartilhar Meu Contato

UserInfo.BotPrivacy

Política de Privacidade

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Adicionar Bot como Admin?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Deseja adicionar o bot como admin em **%@**? Ele terá acesso à lista de administradores anônimos.

Deseja realmente adicionar o bot como admin em **%@**?

Deseja adicionar o bot como admin em **%@**?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

PeerInfo.ButtonStop

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Adicionar ao Grupo ou Canal

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Este bot é capaz de gerenciar um grupo ou canal.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Definir Nova Foto

Escolher Nova Foto ou Vídeo de Perfil

Definir Nova Foto ou Vídeo

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Nome do Bot

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Editar Intro

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Editar Comandos

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Alterar Configurações do Bot

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Use o [@BotFather]() para gerenciar este bot.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Toque aqui para usar este bot

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Bot Bloqueado

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Este bot não poderá enviar mensagens para você.

Public Links

Username.BotTitle

Links Públicos

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Este nome de usuário não pode ser editado. Você pode adquirir nomes de usuário adicionais no [Fragment]().

Este nome não pode ser editado. Você pode adquirir nomes de usuário adicionais no *Fragment*.

Este link não pode ser editado. Você pode adquirir nomes de usuário adicionais no [Fragment]().

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Para iniciar este app web, você se conectará ao site dele.

Você irá se conectar ao site deste bot para abrir seu app web.

Para iniciar esse app web, você se conectará ao site dele.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Iniciar App

Abrir App Web

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** gostaria de abrir o app web dele para continuar.

Ele poderá acessar o seu **endereço de IP** e informações básicas sobre o dispositivo.

O **%@** gostaria de abrir o app web para continuar.

Ele poderá acessar o seu **endereço de IP** e informações básicas do dispositivo.

**%@** gostaria de abrir o app web dele para continuar.

Ele poderá acessar o seu **endereço de IP** e informações básicas do dispositivo.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Isso removerá atalhos de **%@** de todos os menus.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Você permitiu que esse bot enviasse mensagens quando o adicionou ao seu menu de anexos.

WebApp.DisclaimerTitle

Termos de Uso

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Você está prestes a usar um miniapp operado por terceiros independentes não afiliados ao Telegram. Você deve concordar com os Termos de Uso de miniapps para continuar.

Você está prestes a usar um mini app operado por terceiros independentes não afiliados ao Telegram. Você deve concordar com os Termos de Uso de mini apps para continuar.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Aceito os [Termos de Uso]().

Eu concordo com os [Termos de Uso]().

Concordo com os [Termos de Uso]().

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Continuar

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Atalhos de **%@** adicionados no menu de anexos e no menu lateral.

Atalho de **%@** adicionado no menu de anexos e no menu lateral.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Você permite que %@ use o Face ID?

Você permite que o %@ use o Face ID?

Deseja permitir que %@ use o Face ID?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Configurações de Bots

Configurações do Bot

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Biometria

WebApp.TermsOfUse

Termos de Uso

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Escolha um Canal

Escolher Canal

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Você precisa ter permissões de admin para %@.

Você tem direitos de admin de %@.

Você tem direitos de admin para %@.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

postar mensagens

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Criar um canal para isso

Criar um novo canal para enviar

Criar um Novo Canal Para Isto

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Você precisa ter permissões de admin para %@.

Você tem direitos de admin de %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

apagar mensagens

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Recarga de Estrelas

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

via Premium Bot

via Bot Premium

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Recarga de Estrelas

Via

Stars.Transaction.Via

Via

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Saldo

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Confirme Sua Compra

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Tem certeza de que deseja comprar "**%1$@**" em **%2$@** por **%3$@**?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ Estrela%@ Estrelas

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Confirmar e Pagar

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

ID de transação copiado.

Refund

Stars.Transaction.Refund

Reembolso

From

Stars.Transaction.From

Balance

Stars.Purchase.Balance

Saldo

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Obter Estrelas

Comprar Estrelas

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Escolha quantas Estrelas você quer comprar.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Mostrar Mais Opções

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Ao continuar e comprar Estrelas, você concorda com os [Termos e Condições]().

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Time.MediumDate

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Revise os [Termos de Serviço]() para as Estrelas.

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Log In

Languages