Search in:AllJapaniOS

Bots And Payments463 463 phrases  •  191 screenshots

設定
UserInfo.BotSettings
?
決済にエラーが発生しました。あなたのカードには請求がされていません。
Checkout.ErrorGeneric
?
無効な年です。
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
このカードは拒否されました。
Your_card_was_declined
?
キャンセル
Common.Cancel
?
お会計
Checkout.Title
?
決済方法
Checkout.PaymentMethod
?
配送情報
Checkout.ShippingAddress
?
配送方法
Checkout.ShippingMethod
?
支払 %@
Checkout.PayPrice
?
ゲームへのリンクをコピー
ShareMenu.CopyShareLinkGame
?
領収書
Checkout.Receipt.Title
?
合計金額
Checkout.TotalPaidAmount
?
決済を処理できませんでした。後ほどやり直してください。
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
?
このボットで開くページにあなたのTelegramでの名前とIDを渡す事を%@に許可しますか？（電話番号ではありません）
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
決済を行います
Checkout.PasswordEntry.Title
?
あなたのカード %@ で承ります。このカードで支払うには2段階認証のパスワードを入力してください。
Checkout.PasswordEntry.Text
?
支払う
Checkout.PasswordEntry.Pay
?
Touch IDで支払う
Checkout.PayWithTouchId
?
%@のためのパスワードを保存し、その代わりにTouch IDを使用しますか？
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
?
パスワードを%@保存しますか？
Checkout.SavePasswordTimeout
?
ご請求
Message.InvoiceLabel
?
ボットによる埋め込み機能は他者が提供している事に注意してください。ボットに必要な、あなたがボットのユーザー名の次に入力した内容はそれぞれのボットの開発者に送信されます。
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
合計金額
Checkout.TotalAmount
?
新しいカード
Checkout.NewCard.Title
?
完了
Common.Done
?
国名
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
郵便番号
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
カードの所有者
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
所有者の名前
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
配送方法
Checkout.ShippingOption.Title
?
国名
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
今後のために決済情報を保存する事ができます。
情報を保存するには2段階認証を有効にする必要があります。
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
?
決済
CheckoutInfo.Pay
?
決済が完了しました
Checkout.WebConfirmation.Title
?
正確な電話番号を入力してください。
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
正確な郵便番号を入力してください。
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
?
このボットには何ができますか？
Bot.DescriptionTitle
?
開始
Bot.Start
?
配送情報
CheckoutInfo.Title
?
お届け先
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
住所 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
住所
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
住所 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
住所
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
市区町村
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
市区町村
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
都道府県
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
都道府県
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
郵便番号
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
郵便番号
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
情報を保存する
CheckoutInfo.SaveInfo
?
配送情報が保存できます。
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
警告
Checkout.LiabilityAlertTitle
?
Telegramも%1$@もあなたのクレジットカード情報にはアクセスできません。クレジットカードの決済は、決済システム、%2$@のみで処理されます。

お支払いは%1$@の開発者に直接送られます。Telegramでは決済の安全性を保証できません。問題が発生した場合は、%1$@または口座を預かる銀行にお問い合わせください。
Checkout.LiabilityAlert
?
OK
Common.OK
?
bot
Bot.GenericBotStatus
?
通知
GroupInfo.Notifications
?
無効
UserInfo.NotificationsDisabled
?
通知音
GroupInfo.Sound
?
編集
Conversation.Edit
?
概要
Profile.BotInfo
?
ユーザー名
Profile.Username
?
メッセージを送信
UserInfo.SendMessage
?
共有
UserInfo.ShareBot
?
共有したメディア
GroupInfo.SharedMedia
?
グループに登録
UserInfo.InviteBotToGroup
?
位置情報を共有しますか？
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
ボットに位置情報が送信されます。
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
カード情報
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
カード会社に申請した住所
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
パスワードを%@保存してFace IDを使用しますか？
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
?
%@からのメッセージを許可
AuthSessions.Message
?
受取人
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
名前
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
姓名
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
メール
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
メールアドレス
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
電話番号
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
名前
Checkout.Name
?
メール
Checkout.Email
?
電話番号
Checkout.Phone
?
正確なメールアドレスを入力してください。
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
%1$@ を %2$@ に支払いました。
Checkout.SuccessfulTooltip
?
チップ (任意)
Checkout.OptionalTipItem
?
チップ
Checkout.TipItem
?
決済情報を保存
Checkout.NewCard.SaveInfo
?
決済情報を保存することができます。情報は決済先に保存されます。Telegramはあなたのカード情報にはアクセスできません。
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
検索
Conversation.Search
?
情報
Conversation.Info
?
領収書を開く
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
{amount}を{title}の{name}に支払いました
Notification.PaymentSent
?
ボットを再開
Bot.Unblock
?
グループもしくはチャンネルに追加
Bot.AddToChat.Title
?
ボットを参加者として追加
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
このボットは追加できません。
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
ボットを消去
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
**%@**をメニューから消去しますか？
WebApp.RemoveConfirmationText
?
設定
WebApp.Settings
?
ボットを開く
WebApp.OpenBot
?
再読み込み
WebApp.ReloadPage
?
ボットを消去
WebApp.RemoveBot
?
%@は自身をメニューに追加する許可を要求します。これにより、どのチャットからでもアクセスできるようになります。
WebApp.AddToAttachmentText
?
追加
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
"%@"ボタンからのデータをボットに送信。
Notification.WebAppSentData
?
**%1$@**の[利用規約]()に同意します。
Bot.AccepRecurrentInfo
?
決済方法
Checkout.PaymentMethod.Title
?
新しいカードを追加
Checkout.PaymentMethod.New
?
変更内容が保存されない場合があります。
WebApp.CloseConfirmation
?
とにかく閉じる
WebApp.CloseAnyway
?
%1$@を%2$@に送信しますか？
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
これにより%1$@が%2$@に管理者として追加されます。
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
グループを選択
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
要件:
RequestPeer.Requirements
?
グループが非公開である必要があります。
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
グループの話題機能を無効にしてください。
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
グループの所有者である必要があります。
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
新しいグループを作成
RequestPeer.CreateNewGroup
?
%1$@を%2$@と共有しました。
Notification.RequestedPeer
?
ボットをブロック
Bot.Stop
?
電話番号を共有
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
プライバシーポリシー
UserInfo.BotPrivacy
?
報告
ReportPeer.Report
?
管理者として追加しますか？
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
本当にボットを管理者として**%@**に追加しますか？
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
管理者として追加
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
ブロック
PeerInfo.ButtonStop
?
グループもしくはチャンネルに追加
Bot.AddToChat
?
このボットはグループもしくはチャンネルに追加できます。
Bot.AddToChatInfo
?
新しい写真を設定
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
ボット名
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
説明文
Channel.Edit.AboutItem
?
公開リンク
PeerInfo.BotLinks
?
紹介文を編集
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
コマンドを編集
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
ボットの設定を変更
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
[@BotFather]() でこのボットの管理が可能です。
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
ここを押すとこのボットを使用します
Bot.TapToUse
?
ボットをブロック
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
このボットはあなたにメッセージを送る事ができません。
PeerInfo.BotBlockedText
?
公開リンク
Username.BotTitle
?
このリンクは編集できません。[Fragment]()で追加のユーザー名が取得できます。
Username.BotLinkHintExtended
?
このボットのウェブサイトに接続してボットのウェブアプリを起動します。
WebApp.LaunchConfirmation
?
開く
WebApp.LaunchOpenApp
?
アプリで開く
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@**がWebアプリを開こうとしています。

開いた場合、**IPアドレス**など端末の基本情報にアクセスできるようになります。
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
**%@**をメニューから消去しますか？
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
このボットを添付ファイルのメニューに追加した際に、このボットによるメッセージの送信を許可しました。
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
利用規約
WebApp.DisclaimerTitle
?
あなたは**Telegramとは提携していない**独立した団体によって運営されているミニアプリを使用しようとしています。続行するにはミニアプリの利用規約に同意する必要があります。
WebApp.DisclaimerText
?
[利用規約]()に同意します。
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
続行
WebApp.DisclaimerContinue
?
%@へのショートカットが添付ファイルのオプションとメニューに追加されました。
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
%@に生体認証の使用を許可しますか？
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
ボット設定
Settings.BotListSettings
?
生体認証
Settings.BotSettings.Biometry
?
利用規約
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
チャンネルを選択
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
あなたには %@ に対する管理者権限があります。
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
メッセージの投稿
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
新しいチャンネルを作成
RequestPeer.CreateNewChannel
?
あなたには %@ に対する管理者権限があります。
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
メッセージの削除
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
スターを補充
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
プレミアムボット経由
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
スターを補充
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
経由
Stars.Transaction.Via
?
プレミアムBot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
残高
Stars.Transfer.Balance
?
購入を確認
Stars.Transfer.Title
?
**%1$@**を**%2$@**にて**%3$@**で購入しますか?
Stars.Transfer.Info
?
%@スター
Stars.Transfer.Info.Stars
?
確認して支払う
Stars.Transfer.Pay
?
Transaction IDをクリップボードにコピーしました。
Stars.Transaction.CopiedId
?
返金
Stars.Transaction.Refund
?
支払先
Stars.Transaction.From
?
残高
Stars.Purchase.Balance
?
スターを入手
Stars.Purchase.GetStars
?
購入したいスターの数を選択してください。
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
項目をさらに表示
Stars.Purchase.ShowMore
?
続行してスターを購入すると[利用規約]()に同意した事になります。
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
宛先
Stars.Transaction.To
?
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
?
日付
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ %2$@
Time.MediumDate
?
スターの[利用規約]()を確認してください。
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
App Store経由
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
スターを獲得しました
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ スター
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
**%@**を残高に追加しました。
Stars.Intro.PurchasedText
?
ユーザー名
PeerInfo.Bot.Username
?
%@スターが必要です
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
購入したスターは**%@**や他のミニアプリで使用できます。
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Telegramスターズ
Stars.Intro.Title
?
Telegramのミニアプリによるスターの購入で
コンテンツやサービスのロックが解除できます。
Stars.Intro.Description
?
Load More