Translations

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

Settings

UserInfo.BotSettings

Ayarlar

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Ödemeniz işlenirken bir hata oluştu. Kartınızdan ödeme alınmadı.

Ödemeniz alınırken bir hata oluştu. Kartınızdan ödeme alınmadı.

Ödemeniz sırasında bir hata oluştu. Kartınızdan ödeme alınmadı.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Geçersiz bir sona erme yılı girdiniz.

Geçersiz bir kart yılı girdiniz.

Geçersiz bir son kullanım yılı girdiniz.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Ödeme Yöntemi

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Teslimat Bilgisi

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Oyuna bağlantıyı kopyala

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Telefon Numaranızı Paylaşın?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Bot telefon numaranızı bilecek. Bu diğer servislerle bütünleşme için yararlı olabilir.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Fiş

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Toplam Ödeme

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Bu bot şu an ödeme kabul edemez. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

Bu bot şu an ödeme kabul edemiyor. Lütfen sonra tekrar deneyiniz.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

%@ için Telegram adınızı ve kimliğinizi (telefon numaranızı değil) bu botla açtığınız sayfalara geçirmesine izin verilsin mi?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Ödeme Onayı

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ kartınız dosyada. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.

%@ kartınız dosyada. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama şifrenizi giriniz.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Öde

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Touch ID ile Öde

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

%@ için parolanızı kaydetmek ve bunun yerine Touch ID kullanmak ister misiniz?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

%@ için parolanızı kaydetmek ister misiniz?

%@ için şifrenizi kaydetmek ister misiniz?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FATURA

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Satır içi botların üçüncü taraf geliştiriciler tarafından sağlandığını lütfen unutmayın. Botun çalışması için, botun kullanıcı adından sonra yazdığınız semboller, ilgili geliştiriciye gönderilir.

Total

Checkout.TotalAmount

Toplam

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Ülke

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Zip Kodu

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KART SAHİBİ

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Kart Sahibi Adı

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Teslimat Yöntemi

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Ülke

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.
Bunu etkinleştirmek için lütfen [İki Adımlı Doğrulama'yı etkinleştirin].

Pay

CheckoutInfo.Pay

Öde

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Ödemeyi Tamamla

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Lütfen geçerli bir telefon numarası giriniz.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Lütfen geçerli bir posta kodu girin.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

TESLİMAT ADRESİ

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adres 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adres

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adres 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adres

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

İlçe

Şehir

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

İlçe

Şehir

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Bölge

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Bölge

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Posta Kodu

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Posta kodu

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Bilgiyi Kaydet

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Gelecekteki kullanım için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.

İlerisi için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.

Gelecekte tekrar kullanmak için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Uyarı

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Ne Telegram, ne de %1$@ kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri sadece ödeme sistemi %2$@ tarafından ele alınacaktır.

Ödemeler doğrudan %1$@ geliştiricisine gönderilecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle kendi sorumluluğunuzda ilerleyin. Sorun durumunda, lütfen %1$@ geliştiricisine veya bankanıza başvurun.

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Bildirimler

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Paylaşılan Medya

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Gruba Ekle

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Konumunuz paylaşılsın mı?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Bu mevcut konumunuzu bota gönderir.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ÖDEME KARTI

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FATURA ADRESİ

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

%@ için parolanızı kaydetmek ve bunun yerine Face ID kullanmak ister misiniz?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

%@ adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ALICI

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Ad ve Soyad

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-posta

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-posta

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefon

Name

Checkout.Name

Checkout.Email

E-posta

Phone

Checkout.Phone

Telefon

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

1 seçenek daha ekleyebilirsiniz.%@ seçenek daha ekleyebilirsiniz.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Anonim Oylama

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

AÇIKLAMA

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Yorum Ekle (İsteğe bağlı)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Ne Telegram ne de {target} kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri yalnızca {payment_system} ödeme sistemi tarafından işlenecektir.

Ödemeler doğrudan {target} geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen {target} geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

%2$@ için %1$@ ödediniz.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Bahşiş (İsteğe bağlı)

Tip

Checkout.TipItem

Bahşiş

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Ödeme Bilgisini Kaydet

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.

Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Faturayı Göster

Makbuzu Göster

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

{title} için {name} botuna {amount} tutarını başarıyla aktardınız

Restart Bot

Bot.Unblock

Botu Yeniden Başlat

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Gruba veya Kanala Ekle

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Botu Üye Olarak Ekle

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Bu bot ek menüsüne eklenemez.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Botu Kaldır

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

**%@** ek menüsünden kaldırılsın mı?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@, herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmesi için izninizi istiyor.

%@, ekler menünüze bir seçenek olarak eklenerek herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için izninizi istiyor.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Ekle

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

"%@" düğmesindeki veriler bota aktarıldı.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

**%1$@** [Hizmet Şartları]()'nı kabul ediyorum

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Ödeme Yöntemi

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Banka Kartı Ekle…

Yeni Kart…

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Yine de Kapat

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

%2$@ botuna %1$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?

%1$@ kullanıcısını %2$@ sohbetine göndermek istediğinizden emin misiniz?

%1$@ botuna %2$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Bu aynı zamanda %1$@ kullanısını %2$@ sohbetine yönetici olarak ekleyecektir.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Bir Grup Seçin

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Gereksinimler:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Grup gizli olmalıdır.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Grubun konuları kapatılmış olmalıdır.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Grubun sahibi olmalısınız.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Bunun için Yeni Bir Grup Oluştur

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

%2$@ botu ile %1$@ sohbetini paylaştınız.

%1$@ kullanıcısını %2$@ ile paylaştınız

Block Bot

Bot.Stop

Botu Engelle

Botu Durdur

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

İletişim Bilgimi Paylaş

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Bot yönetici olarak eklensin mi?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Botu **%@** grubuna yönetici olarak eklemek istiyor musunuz? Bot, anonim yöneticilerin listesine erişebilecek.

Botu **%@** grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?

Botu **%@** grubuna yönetici olarak eklemek istiyor musunuz?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

PeerInfo.ButtonStop

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Gruba veya Kanala Ekle

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Bu bot, bir grubu veya kanalı yönetebilir.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Yeni Fotoğraf Ayarla

Yeni Fotoğraf veya Video Ayarla

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Bot Adı

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Girişi Düzenle

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Komutları Düzenle

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Bot Ayarlarını Değiştir

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Bu botu yönetmek için [@BotFather]()'ı kullanın.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Bu botu kullanmak için buraya dokunun

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Bot Engellendi

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Bu bot size mesaj gönderemeyecek.

Public Links

Username.BotTitle

Genel Bağlantılar

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Bu kullanıcı adı düzenlenemez. [Fragment]() üzerinden ek kullanıcı adları edinebilirsiniz.

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Web uygulamasını başlatmak için bu botun web sitesine bağlanacaksınız.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Uygulamayı Başlat

Web Uygulamasını Aç

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.

**IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilir.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Bu, **%@** kısayollarını tüm menülerden kaldıracaktır.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Ek menünüze eklediğinizde bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.

WebApp.DisclaimerTitle

Kullanım Koşulları

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Telegram'a bağlı olmayan bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Mini uygulamaların devam etmesi için Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.

Telegram'a bağlı olmayan bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Devam etmek için mini uygulamaların Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

[Kullanım Koşullarını]() kabul ediyorum

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Devam et

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Ek menüsüne ve Ayarlar'a **%@** kısayolu eklendi.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

%@ uygulamasının Face ID'yi kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Bot Ayarları

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Biyometri

WebApp.TermsOfUse

Kullanım Şartları

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Bir Kanal Seçin

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

%@ için yönetici haklarına sahip olmalısınız.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

mesajlar gönderme

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Bunun için Yeni Bir Kanal Oluştur

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Şu yönetici haklarına sahip olmalısınız: %@

%@ için yönetici haklarına sahip olmalısınız.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

mesajlar silme

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Yıldız Doldur

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot aracılığıyla

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Yıldızlar Dolduruldu

Via

Stars.Transaction.Via

Kaynak

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Bakiye

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Satın Alma İşleminizi Onaylayın

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

**%3$@** karşılığında **%2$@** üzerinden **%1$@** satın almak ister misiniz?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ Yıldız%@ Yıldız

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Onayla ve Öde

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

İşlem kimliği panoya kopyalandı.

Refund

Stars.Transaction.Refund

İade

From

Stars.Transaction.From

Kimden

Balance

Stars.Purchase.Balance

Bakiye

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Yıldız Al

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Kaç yıldız satın almak istediğinizi seçin.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Daha Fazla Seçenek Göster

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Devam ederek ve Yıldızlar satın alarak [Şartlar ve Koşulları]() kabul etmiş olursunuz.

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Time.MediumDate

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Log In

Languages