Search in:AllCatalaniOS

Camera And Media178 178 phrases  •  109 screenshots

Media
ConversationMedia.Title
Fotos
Multimèdia
Select
Common.Select
Selecció
1 file%@ files
SharedMedia.File
1 fitxer%@ fitxers
%@ GB
FileSize.GB
%@ GB
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ kB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MB
1 link%@ links
SharedMedia.Link
1 enllaç%@ enllaços
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Voleu eliminar el fitxer?Voleu eliminar %@ fitxers?
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 foto%@ fotos
Back
Common.Back
Enrere
Уйти
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Enllaços
today at %@
Time.TodayAt
avui a les %@
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
ahir a les %@
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Vinyeta
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Gra
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Nitidesa
Original
PhotoEditor.Original
Original
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
1:1
Clear All
Paint.Clear
Desfés tot
Outlined
Paint.Outlined
Contornat
Regular
Paint.Regular
Normal
Delete
Paint.Delete
Elimina
Edit
Paint.Edit
Edita
Duplicate
Paint.Duplicate
Duplica
Take Photo or Video
Camera.Title
Feu una foto o vídeo
Retake
Camera.Retake
Refés
Refés
Processing...
Conversation.Processing
S'està processant...
of
Common.of
de
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AUTO
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Obre a l'Instagram
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
Envia 1 fotoEnvia %@ fotos
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
Envia 1 fotoEnvia %@ fotos
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Envia com a fitxer
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
Envia 1 ítemEnvia %@ ítems
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
Envia 1 GIFEnvia %@ GIF
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Foto o vídeo
File
AttachmentMenu.File
Fitxer
RESET
PhotoEditor.CropReset
RESTABLEIX
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Realça
Millora
Realçat
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Brillantor
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Contrast
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Llums intenses
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Ombres
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Esborra els dibuixos
Esborra la composició
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Saturació
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Calidesa
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Esvaïment
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Descarta els canvis
All
PhotoEditor.CurvesAll
Tot
Totes
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Vermell
Vermella
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Verd
Verda
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Blau
Blava
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Original
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Segur que voleu esborrar les imatges recents?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Esborra
убрать лапкой
Masks
Paint.Masks
Màscares
Masks
MaskStickerSettings.Title
Màscares
Stickers
Paint.Stickers
Adhesius
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Qualitat
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Ombres
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Llums intenses
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Efecte maqueta
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Radial
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Lineal
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Desactivat
Auto
Camera.FlashAuto
Auto
On
Camera.FlashOn
Sí
Off
Camera.FlashOff
No
VIDEO
Camera.VideoMode
VÍDEO
PHOTO
Camera.PhotoMode
FOTO
SQUARE
Camera.SquareMode
1:1
Cancel
Common.Cancel
Cancel·la
Охрана отмена
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
El vídeo s'ha silenciat, es reproduirà en bucle com a GIF.
El vídeo s'ha silenciat, es reproduirà automàticament al xat com a GIF.
El vídeo s'ha silenciat, es reproduirà automàticament en bucle com a GIF.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Afegiu una llegenda...
Afegeix una llegenda...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Envia una foto
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
1 fitxer multimèdia%@ fitxers multimèdia
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
1 vídeo%@ vídeos
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
Envia 1 vídeoEnvia %@ vídeos
Recent
Paint.RecentStickers
Recent
Send
MediaPicker.Send
Envia
Save GIF
Preview.SaveGif
Desa el GIF
No images found
SearchImages.NoImagesFound
No s'han trobat imatges
Images
WebSearch.Images
Imatges
GIFs
WebSearch.GIFs
GIF
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
Recents
Albums
SearchImages.Title
Àlbums
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
Aquí trobareu tota la música compartida al xat.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Aquesta foto
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
1 fotoTotes %@ fotos
1 fotoTotes les %@ fotos
This Video
Media.ShareThisVideo
Aquest vídeo
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
1 ítemEls %@ ítems
1 ítemTots els %@ ítems
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
1 vídeoTots els %@ vídeos
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
La «Live Photo» es reproduirà com si fos un GIF.
Discard All
Camera.Discard
Descarta-ho tot
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
No s'ha trobat cap adhesiu
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Canvia la foto o el vídeo
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Edita la foto
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Edita el vídeo
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Toqueu per a enviar-ho per separat
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Mostra-ho en missatges separats
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Agrupa-ho en un sol missatge
Poll
AttachmentMenu.Poll
Enquesta
New Poll
CreatePoll.Title
Enquesta nova
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
PREGUNTA
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
Formuleu una pregunta
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
OPCIONS DE L'ENQUESTA
OPCIONS DE L’ENQUESTA
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Opció
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Heu afegit el nombre d'opcions màxim.
Heu afegit el nombre d’opcions màxim.
Send
CreatePoll.Create
Envia
Envia-la
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Afegeix una opció
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Podeu afegir 1 opció més.Podeu afegir %@ opcions més.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Enquesta anònima
No votes
MessagePoll.NoVotes
Sense vots
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
1 vot%@ vots
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Retira el vot
Canvia el vot
Desfés el vot
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Encara no teniu cap GIF desat.
Introduïu @gif per a cercar-ne.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Tanca l'enquesta
Atura l’enquesta
Tanca l’enquesta
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Si tanqueu l'enquesta, ningú ja no hi podrà votar. Aquesta acció no es pot desfer.
Si l’atureu, ningú ja no hi podrà votar. Això no es pot desfer.
Si atureu l’enquesta, ningú ja no hi podrà votar. Això no es pot desfer.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Tanca-la
Atura-la
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Resultats finals
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Cap resultat
Sense resultats
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
No s'ha trobat res amb «%@».
Feu una altra cerca.
No s’ha trobat res amb «%@».
Feu una altra cerca.
Poll
Watch.Message.Poll
Enquesta
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Esborra els adhesius recents
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
No s'ha trobat cap GIF
Search GIFs
Gif.Search
Cerqueu GIF
Cerca GIF
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Cancel·la l'enviament
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Aquí trobareu tots els enllaços compartits al xat
Aquí trobareu tots els enllaços compartits al xat.
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Manteniu premut per a enregistrar
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Voleu descartar l'enquesta?
Segur que voleu descartar l’enquesta?
Voleu descartar l’enquesta?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
s'ha baixat %@ de %@
S'han baixat %@ de %@
Search for stickers
Stickers.Search
Cerca adhesius
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Cap GIF desat
Encara no heu desat cap GIF.
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
No podeu seleccionar més ítems.
No podeu seleccionar més elements.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Envieu l'emoji 🎲 en qualsevol xat per a obtenir un nombre aleatori.
Envieu un emoji 🎲 en qualsevol xat per a obtenir un nombre aleatori de Telegram.
Envieu l’emoji 🎲 en qualsevol xat per a obtenir un nombre aleatori.
Search
Common.Search
Cerca
Add
StickerPack.Add
Afegeix
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 adhesiu%@ adhesius
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
ALTRES ADHESIUS
ADDED
Stickers.Installed
AFEGIT
AFEGITS
ADD
Stickers.Install
AFEGEIX
Framed
Paint.Framed
Emmarcat
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Podeu enviar i rebre
fitxers de fins a 2 GB
i accedir-hi des d'arreu.
Podeu enviar i rebre
fitxers de fins a 1,5 GB
i accedir-hi des d'arreu.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Suavitza la pell
Pen
Paint.Pen
Bolígraf
Marker
Paint.Marker
Retolador
Subratllador
Rotulador
Neon
Paint.Neon
Neó
Arrow
Paint.Arrow
Fletxa
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Fitxers compartits
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Fotos
Multimèdia
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Fitxers
Music
SharedMedia.CategoryOther
Música
Àudio
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Encara no hi ha cap fitxer
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Compartiu fotos i vídeos a aquest xat,
o aquest clip romandrà trist.
Compartiu fotos i vídeos a aquest xat,
o aquest clip romandrà trist.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
Envieu l'emoji d'unes bitlles i proveu sort.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Edita la foto
Photo
Message.Photo
Foto
фотка
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Escaneig de codi
Escanegeu el codi QR
Escanegeu un codi QR
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Aneu a [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) per a obtenir el codi QR
Aneu a [getdesktop.telegram.org](escriptori) o [web.telegram.org](web) per a obtenir el codi QR
Aneu al [getdesktop.telegram.org](Desktop) o al [web.telegram.org](Web) per a obtenir el codi QR
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Trieu un fotograma per a la foto de perfil
Trieu una caràtula per al vídeo
Trieu una caràtula per la foto de perfil
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
S'ha desseleccionat %@ foto.S'han desseleccionat %@ fotos.
%@ foto no seleccionada%@ fotos no seleccionades
S'ha desseleccionat %@ fotoS'han desseleccionat %@ fotos
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
S'ha afegit als preferits.
S'ha desat el GIF
S'ha desat
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Estableix una altra foto
Estableix una foto o vídeo de perfil.
Estableix una altra foto o vídeo.
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Fes-la foto principal
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Foto principal
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Elimina la foto
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
Fes-la foto principal
Fes-lo vídeo principal
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
Foto principal
Vídeo principal
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Elimina la foto
Elimina el vídeo
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Mostra al xat
Edit Cover
Media.EditCover
Edita la portada
Select Frame
Media.SelectFrame
Seleccioneu un fotograma
Choose From Gallery
Media.ChooseFromGallery
Trieu de la Galeria
Tria de la Galeria
Save Cover
Media.SaveCover
Desa la portada
Choose Cover
MediaPicker.ChooseCover
Trieu una portada
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Rodet
Videos
MediaPicker.Videos
Vídeos