Search in:AllCzechiOS

Unsorted2614 2614 phrases  •  231 screenshots

starts in
Chat.Auction.StartsIn
?
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set
?
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
?
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars
?
%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Accepted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars
?
You sold %1$@ to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars
?
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars
?
You rejected %1$@'s offer
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars
?
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ within %3$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars
?
Revoke Stream Key
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
Do you want to revoke the stream key?
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
Revoke
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
until the end
Gift.AuctionBid.UntilEnd
?
before start
Gift.AuctionBid.BeforeStart
?
Round %@ of %@
Gift.AuctionBid.RoundSubtitle
?
Top 3 of %@ Winners
Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal
?
%1$@ in round %2$@
Gift.Acquired.GiftRound
?
soon
Gift.Options.Gift.Soon
?
VIEW
Chat.Auction.View
?
Upcoming Auction
Chat.Auction.Upcoming
?
Start
Gift.Auction.Start
?
End
Gift.Auction.End
?
Quantity
Gift.Auction.Quantity
?
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
?
Round %@
Gift.Auction.TimeRound
?
Rounds %@
Gift.Auction.TimeRounds
?
auction starts in {h}:{m}:{s}
Gift.Auction.StartsInHours
?
auction starts in {m}:{s}
Gift.Auction.StartsInMinutes
?
Place an Early Bid
Gift.Auction.EarlyBid
?
%@ hour%@ hours
Gift.Auction.Hours
?
%@ minute%@ minutes
Gift.Auction.Minutes
?
%@ second%@ seconds
Gift.Auction.Seconds
?
%@ hour each%@ hours each
Gift.Auction.HoursEach
?
%@ minute each%@ minutes each
Gift.Auction.MinutesEach
?
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.Extension
?
Upcoming Auction
ChatList.Auctions.UpcomingAuction
?
You've placed an early bid
Gift.AuctionBid.UpcomingBid
?
You've placed an early bid.
ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid
?
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
?
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
?
SHARED AUDIO
Attachment.SharedAudio
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
Accept
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
Reject Offer
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
Are you sure you want to reject the offer from **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkeys.DeleteAlert.Text
?
Delete
Passkeys.DeleteAlert.Action
?
Protect your account
Passkeys.Into.Title
?
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Subtitle
?
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
?
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0
?
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1
?
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2
?
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
?
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreate
?
Skip
Passkeys.ButtonSkip
?
Passkeys
Passkeys.Title
?
Passkey
Passkeys.EmptyName
?
created %@
Passkeys.PasskeyCreatedPattern
?
created %1$@ • used %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern
?
Create Passkey
Passkeys.AddPasskey
?
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
?
Unique
Gift.Demo.Unique.Title
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
Gift.Demo.Unique.Text
?
Tradable
Gift.Demo.Tradable.Title
?
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
Gift.Demo.Tradable.Text
?
Wearable
Gift.Demo.Wearable.Title
?
Understood
Gift.Demo.Understood
?
Random Traits
Gift.Variants.RandomTraits
?
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraits
?
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
?
model
Gift.Variants.Model
?
backdrop
Gift.Variants.Backdrop
?
symbol
Gift.Variants.Symbol
?
Models
Gift.Variants.Models
?
Backdrops
Gift.Variants.Backdrops
?
Symbols
Gift.Variants.Symbols
?
This collection features %@
Gift.Variants.CollectionInfo
?
**%@** unique model**%@** unique models
Gift.Variants.CollectionInfo.Model
?
**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops
Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop
?
**%@** unique symbol**%@** unique symbols
Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol
?
Upcoming Auction
Gift.Auction.UpcomingAuction
?
Learn more about Telegram Gifts >
Gift.Auction.LearnMore
?
Place an Early Bid
Gift.AuctionBid.UpcomingTitle
?
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
?
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
?
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
?
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
?
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
TON TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionTon
?
Price
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Offer Duration
Gift.Offer.Duration
?
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Offer
Gift.Offer.Offer
?
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
?
limited
Gift.WearPreview.Limited
?
upgraded
Gift.WearPreview.Upgraded
?
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgrade
?
Learn more about wearing Telegram Gifts >
Gift.WearPreview.LearnMore
?
sold
Notification.StarGift.Sold
?
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
This offer was accepted.
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
?
This offer has expired.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
This offer expires in %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
This offer was rejected.
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
View
Gift.Auction.ViewVariants
?
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.Variants
?
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuction
?
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.Text
?
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
?
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
?
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
Gift.Demo.Description
?
Telegram Gifts
Gift.Demo.Title
?
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
?
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
?
%@ bidder%@ bidders
Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders
?
item boughtitems bought
Gift.Auction.ItemsBought
?
%@ gift%@ gifts
Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts
?
%@ round%@ rounds
Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds
?
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders
?
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
?
Gift Auction Bid
Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid
?
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
?
Sort
Contacts.Sort
Řadit podle
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
naposledy viděn/a
by Name
Contacts.Sort.ByName
jména
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Získat kód na tomto telefonu
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Přidat bota
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Oprávnění správce
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Přidat bota jako správce
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Správci této skupiny vám omezili posílání médií.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Oblíbené samolepky
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Tato zpráva obsahuje emoji z [%@ balíčku]().Tato zpráva obsahuje emoji ze [%@ balíčků]().Tato zpráva obsahuje emoji z [%@ balíčků]().Tato zpráva obsahuje emoji z [%@ balíčků]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Přidat
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emoji%@ emoji%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Přidat 1 balíček emojiPřidat %@ balíčky emojiPřidat %@ balíčků emojiPřidat %@ balíčků emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji přidány
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
Balíček %@ byl přidán do vašich emoji.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Odemknout %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Předplaťte si Telegram Premium a odemkněte prémiové emoji.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Další
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Zdarma si vyzkoušejte odesílání těchto emoji v **Uložených zprávách** a otestujte je.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Otevřít
Add %@
EmojiInput.AddPack
Přidat %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Tato zpráva obsahuje
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Nedávné
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ nepřijímá hlasové ani video zprávy
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Prémiové samolepky
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Smazat 1 balíček emojiSmazat %@ balíčky emojiSmazat %@ balíčků emojiSmazat %@ balíčků emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Kopírovat odkazy
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Odkazy zkopírovány do schránky
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Přidat 1 emojiPřidat %@ emojiPřidat %@ emojiPřidat %@ emoji
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Samolepky odebrány
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ již není ve vašich samolepkách.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Vyčistit nedávné emoji
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji odebrány
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
Balíček %@ již není ve vašich emoji.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Poslal/a jste dárek za %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
na %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ měsíc%@ měsíce%@ měsíců%@ měsíců
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ vám poslal/a dárek za %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ balíček byl přidán k vašim emoji.%@ balíčky byly přidány k vašim emoji.%@ balíčků bylo přidáno k vašim emoji.%@ balíčků bylo přidáno k vašim emoji.
Added
EmojiPack.Added
Přidáno
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Odebrat 1 balíček emojiOdebrat %@ balíčky emojiOdebrat %@ balíčků emojiOdebrat %@ balíčků emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Na celou obrazovku
Play Video
KeyCommand.Play
Přehrát video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Posunout zpět
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Posunout dopředu
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Uzamknout heslem
Share
KeyCommand.Share
Sdílet
Load More