Search in:AllCzechiOS

Unsorted1964 1964 phrases  •  225 screenshots

%@ subscriber%@ subscribers
SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers
?
%@ monthly user%@ monthly users
SharedMedia.SimilarBot.Users
?
Buy Stars to subscribe to **%@**.
Stars.Purchase.SubscriptionInfo
?
Buy Stars to keep your subscription to **%@**.
Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo
?
%@ Star needed%@ Stars needed
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
%@ Star sent.%@ Stars sent.
Stars.Intro.StarsSent
?
%2$@|%1$@ %3$@ to your paid post
PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA
?
%1$@ sent you a paid post for %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@|pinned a paid post for %2$@
PUSH_PINNED_PAID_MEDIA
?
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedText
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
?
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
?
%1$@|%2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY
?
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://ads.telegram.org/guidelines
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
https://ads.telegram.org
The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
%@ other group%@ other groups
ReassignBoost.OtherGroups
?
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
?
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text
?
**%1$@** reached **Level %2$@**.
ChannelBoost.MaxLevelReached.Text
?
Your group needs %1$@ to enable posting stories.
GroupBoost.EnableStoriesText
?
Your group needs %1$@ to post %2$@.
GroupBoost.IncreaseLimitText
?
Only Premium users can message %@
Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden
?
**%@** random member**%@** random members
Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers
?
You can select maximum %@ channels and groups.
BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached
?
You can select maximum %@ groups and channels.
BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached
?
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
?
You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
GroupBoost.Error.BoostTooOftenText
?
**%@** other listed group**%@** other listed groups
Chat.Giveaway.Info.OtherGroups
?
**%@** other listed group and channel**%@** other listed groups and channels
Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels
?
**%@** other listed channel and group**%@** other listed channels and groups
Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups
?
select up to %@ members
BoostGift.Group.Members.Subtitle
?
This channel reached **Level %@** and unlocked new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
This group reached **Level %@** and unlocked new features.
GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
Comments restricted. Boost the group to unlock.
Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder
?
Learn More...
Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction
?
joined %@
BoostGift.Group.Members.Joined
?
Story saved to group's profile.%d stories saved to group's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup
?
Message tagged with %@
Chat.ToastMessageTagged.Text
?
Messages tagged with %@
Chat.ToastMessagesTagged.Text
?
Tag
VoiceOver.MessageSelectionButtonTag
?
Your read times are now visible.
Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast
?
**%@** only accepts messages from contacts and **Premium** users.
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Learn more...
Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
read
Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix
?
show when
Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge
?
Show Your Read Time
PrivacyInfo.ShowReadTime.Title
?
To see when **%@** read the message, either start showing your own read time:
PrivacyInfo.ShowReadTime.Text
?
Show My Read Time
PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle
?
Set **Last Seen** privacy to 'Nobody' or 'My Contacts.'
PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text
?
Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.
PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo
?
%@ only accepts messages from contacts or Premium users.
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Tap to view your Saved Messages organized by type or source
Chat.SavedMessagesChatsTooltip
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.MaxSavedPinsText
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxSavedPinsFinalText
?
Call Declined
Call.StatusDeclined
?
Call Missed
Call.StatusMissed
?
Requesting
Call.WaitingStatusRequesting
?
Ringing
Call.WaitingStatusRinging
?
Connecting
Call.WaitingStatusConnecting
?
Reconnecting
Call.WaitingStatusReconnecting
?
%@ winner of the giveaway was randomly selected by Telegram%@ winners of the giveaway were randomly selected by Telegram
Message.GiveawayEndedWinners
?
You shared %1$@ with %2$@.
Notification.RequestedPeerMultiple
?
and %@ more and %@ more
Premium.Gift.NamesAndMore
?
%@ has been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.One.Text
?
%1$@%2$@ have been notified about the gifts you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.Text
?
You can activate this gift link after **%@** or [send the link]() to a friend.
Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text
?
• commented
Story.Views.Commented
?
Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.
Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe
?
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResultsMixedWinners
?
**%@** undistributed gift link was forwarded to channel administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to channel administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed
?
You joined channel **%@**.
Chat.SimilarChannels.JoinedChannel
?
REACTIONS BY EMOTION
Stats.ReactionsByEmotionTitle
?
LAUNCH APP
Conversation.LaunchApp
?
Reply in %1$@
Chat.InputPlaceholderReplyInTopic
?
Message in %1$@
Chat.InputPlaceholderMessageInTopic
?
You have used your **%@** free transcription this week.You have used your **%@** free transcriptions this week.
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.EndedNew
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** and other listed channels after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany
?
Giveaway: %1$@ on %2$@
Message.GiveawayOngoing
?
%@ winner to be selected%@ winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.Winners
?
Giveaway: %1$@ on %2$@
Message.GiveawayFinished
?
%@ winner was selected%@ winners were selected
Message.GiveawayFinished.Winners
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Finished
?
%@ winner was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
?
Your channel needs **Level %1$@** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsLevelText
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
?
You can't acquire %1$@ %2$@-month subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to %3$@?
BoostGift.ReduceQuantity.Text
?
Check your channel's [Statistics]() to see how the gifts boosted your channel.
BoostGift.PremiumGifted.Text
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **%@**, which is before the contest started.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly
?
%1$@ sent you a Gift Code for %2$@ months of Telegram Premium
MESSAGE_GIFTCODE
?
%1$@ sent you a giveaway of %2$@x %3$@mo Premium subscriptions
MESSAGE_GIVEAWAY
?
%1$@ posted a giveaway of %2$@x %3$@mo Premium subscriptions
CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY
?
%1$@ sent a giveaway of %3$@x %4$@mo Premium subscriptions to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY
?
%1$@ pinned a giveaway
PINNED_GIVEAWAY
?
%1$@ reacted %2$@ to your giveaway
REACT_GIVEAWAY
?
%1$@ reacted %3$@ in group %2$@ to your giveaway
CHAT_REACT_GIVEAWAY
?
Reduce Quantity
BoostGift.ReduceQuantity.Title
?
Reduce
BoostGift.ReduceQuantity.Reduce
?
Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.
BoostGift.GiveawayCreated.Text
?
Premium Subscriptions Gifted
BoostGift.PremiumGifted.Title
?
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** before **%2$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualified
?
This link allows **%@** to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftLink.PersonalDescription
?
This link allowed **%@** to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftLink.PersonalUsedDescription
?
Quote Outdated
Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle
?
**%@** updated the message you are quoting. Edit your quote to make it up-to-date.
Chat.ErrorQuoteOutdatedText
?
Reply to %@
Chat.ReplyPanel.ReplyTo
?
Reply to message. From: %@
Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom
?
You allowed this bot to message you when you opened %@.
AuthSessions.MessageApp
?
This will allow the bot **%@** to message you on Telegram.
WebApp.AllowWriteConfirmation
?
Stealth Mode active — {m}:{s}
Story.StealthModePlaceholder
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
Sort
Contacts.Sort
Řadit podle
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
naposledy viděn/a
by Name
Contacts.Sort.ByName
jména
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Získat kód na tomto telefonu
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Přidat bota
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Oprávnění správce
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Přidat bota jako správce
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Správci této skupiny Vám omezili posílání médií.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Oblíbené samolepky
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Tato zpráva obsahuje emoji z [%@ balíčku]().Tato zpráva obsahuje emoji ze [%@ balíčků]().Tato zpráva obsahuje emoji z [%@ balíčků]().Tato zpráva obsahuje emoji z [%@ balíčků]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Přidat
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emoji%@ emoji%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Přidat 1 balíček emojiPřidat %@ balíčky emojiPřidat %@ balíčků emojiPřidat %@ balíčků emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji přidány
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
Balíček %@ byl přidán do vašich emoji.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Odemknout %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Předplaťte si Telegram Premium a odemkněte prémiové emoji.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Další
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Zdarma si vyzkoušejte odesílání těchto emoji v **Uložených zprávách** a otestujte je.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Otevřít
Add %@
EmojiInput.AddPack
Přidat %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Tato zpráva obsahuje
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Nedávné
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ nepřijímá hlasové ani video zprávy
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Prémiové samolepky
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Smazat 1 balíček emojiSmazat %@ balíčky emojiSmazat %@ balíčků emojiSmazat %@ balíčků emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Kopírovat odkazy
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Odkazy zkopírovány do schránky
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Přidat 1 emojiPřidat %@ emojiPřidat %@ emojiPřidat %@ emoji
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Samolepky odebrány
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ nadále není ve Vašich samolepkách.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Vyčistit nedávné emoji
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji odstraněny
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
Balíček %@ již není ve vašich emoji.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Poslal/a jste dárek za %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
na %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ měsíc%@ měsíce%@ měsíců%@ měsíců
%@ měsíc
%@ měsíce
%@ měsíců
%@ měsíců
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ vám poslal/a dárek za %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ balíček byl přidán k vašim emoji.%@ balíčky byly přidány k vašim emoji.%@ balíčků bylo přidáno k vašim emoji.%@ balíčků bylo přidáno k vašim emoji.
%@ balíček byl přidán k vašim emoji.
%@ balíčky byly přidány k vašim emoji.%@ balíčků bylo přidáno k vašim emoji.
%@ balíčků bylo přidáno k vašim emoji.
Added
EmojiPack.Added
Přidáno
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Odebrat 1 balíček emojiOdebrat %@ balíčky emojiOdebrat %@ balíčků emojiOdebrat %@ balíčků emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Na celou obrazovku
Play Video
KeyCommand.Play
Přehrát video
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Posunout zpět
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Posunout dopředu
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Uzamknout heslem
Share
KeyCommand.Share
Sdílet
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Přepnout na obraz v obraze
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Populární prémiové samolepky
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Nyní mají přístup k dalším funkcím.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Archivované masky
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ již není ve vašich maskách.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Masky odstraněny
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Pokud balíček emoji archivujete, můžete jej později rychle obnovit v sekci Archivované emoji.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji archivovány
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Co byste chtěli udělat s %1$@ od %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Nastavit na 1 hodinuNastavit na %@ hodinyNastavit na %@ hodinNastavit na %@ hodin
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Nastavit na 1 denNastavit na %@ dnyNastavit na %@ dnůNastavit na %@ dnů
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Další
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Nastavit do
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Váš stav vyprší za 1 hodinuVáš stav vyprší za %@ hodinyVáš stav vyprší za %@ hodinVáš stav vyprší za %@ hodin
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Všechny reakce
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Určité reakce
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Žádné reakce
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Členové skupiny nemohou ke zprávám přidávat žádné reakce.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ povolil/a všechny rekce
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Nedávno použité
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Chcete vymazat své nedávné reakce emoji z návrhů?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Vymazat nedávné reakce
Format
TextFormat.Format
Formát
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Tato zpráva obsahuje
reakce #[%@]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Tato zpráva obsahuje reakce z [%@ balíčku]().Tato zpráva obsahuje reakce ze [%@ balíčků]().Tato zpráva obsahuje reakce z [%@ balíčků]().Tato zpráva obsahuje reakce z [%@ balíčků]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Zobrazit jako vlákna
Zobrazit jako diskuze
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Zobrazit jako zprávy
Load More